for instance

「for instance」と「for example」はほとんど同じ意味で使われ、どちらも「例えば」と具体的な例を導入する際に使えます。しかし、「for instance」の方がややフォーマルな響きを持つことがあり、書き言葉で好まれる傾向があります。日常会話ではどちらも頻繁に使われますが、「for example」の方がより一般的で幅広い文脈に対応できます。

「such as」は、あるカテゴリーに属する複数の例を列挙する際に使われます。「〜のような」という意味合いが強く、文中に組み込まれて使われることが一般的です。「for instance」のように独立して文頭や文中で接続詞的に使うことはあまりありません。例を挙げる形式が異なります。

「like」も例を挙げる際に使われますが、「such as」よりもはるかにカジュアルな表現です。「〜みたいな」というニュアンスが強く、フォーマルな文脈やビジネスシーンでは避けるべきです。口語での使用が主です。

「e.g.」はラテン語の「exempli gratia（例を挙げれば）」の略で、「例えば」という意味です。主に書き言葉、特にビジネス文書、学術論文、技術マニュアルなどで使われます。非常にフォーマルで、口語で使われることはほとんどありません。「for instance」や「for example」よりも専門的な印象を与えます。