/ˈfʊtˌstuːl/
FOOT stool
💡 「foot」と「stool」の間にわずかな間を置き、それぞれをはっきりと発音します。「foot」をやや強く発音すると自然です。
"A low piece of furniture, often upholstered, designed to support the feet of a person sitting in a chair or sofa, providing comfort and relaxation."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に家庭内でソファや椅子の前に置いて足を休ませるための家具を指します。リラックスしたい時や、長時間座る際に足を上げることで血行を良くしたい時などに使われます。快適さや安らぎといったポジティブな感情と結びつきやすい言葉です。フォーマル度はニュートラルで、日常会話でごく普通に用いられます。ネイティブにとっては、家庭生活に欠かせない、あるいはあると便利な家具の一つとして認識されています。
Could you pass me the foot stool? My feet are tired.
フットスツールを取ってもらえますか?足が疲れているんです。
She enjoys reading on the sofa with her feet up on the foot stool.
彼女はソファでフットスツールに足を乗せて読書をするのが好きです。
This new foot stool matches our living room decor perfectly.
この新しいフットスツールは、リビングの装飾に完璧に合っています。
I'm looking for a comfortable foot stool to go with my armchair.
アームチェアに合う快適なフットスツールを探しています。
The cat loves to nap on the soft foot stool by the window.
その猫は窓際の柔らかいフットスツールの上で昼寝するのが大好きです。
We plan to equip our executive lounges with ergonomic chairs and accompanying foot stools.
エグゼクティブ・ラウンジには、人間工学に基づいた椅子と、それに合うフットスツールを設置する予定です。
The furniture catalog features various designs of foot stools crafted from sustainable materials.
家具カタログには、持続可能な素材で作られた多様なデザインのフットスツールが掲載されています。
For optimal circulation and relaxation during extended periods of sitting, a well-designed foot stool is highly recommended.
長時間座る際の最適な血行とリラックスのために、良くデザインされたフットスツールが強く推奨されます。
「ottoman(オットマン)」は、フットスツールよりも大きく、収納機能を持つものも多くあります。ソファとセットで使われることが多く、より装飾的で多機能なニュアンスがあります。
「footrest(フットレスト)」は、フットスツールとほぼ同義で使われますが、オフィスチェアに付属するものや、飛行機・バスの座席にある足置き台など、機能的な文脈でより一般的に使われる傾向があります。単独の家具としてのイメージは薄いです。
「pouf(プフ)」は、モロッコ風の丸いクッションのような足置きを指します。フットスツールの一種ですが、より装飾的でカジュアル、異国情緒あふれる印象があります。
「足の椅子」という直訳的な表現は英語では使いません。足を置く台は一般的に「stool」や「rest」を使います。
「足のためのスツール」という表現は文法的に間違いではありませんが、「foot stool」という複合語が一般的で自然です。形容詞的に「foot」が「stool」を修飾する形になります。
A:
This couch is so comfy, but my feet are still dangling.
このソファはすごく快適なんだけど、まだ足がぶらぶらしてるよ。
B:
Why don't you pull over the foot stool? It'll make you feel much more relaxed.
あのフットスツールを引っ張ってこない?もっとリラックスできるよ。
A:
I really like this armchair, but do you have a matching foot stool for it?
このアームチェアがとても気に入ったのですが、これに合うフットスツールはありますか?
B:
Yes, we have several options that would complement that design. Let me show you.
はい、そのデザインに合ういくつかの選択肢がございます。ご案内しますね。
foot stool を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。