/fuːd prəˈvaɪdər/
FOOD proVIDer
「food」は「フード」と長めに発音し、強めに置きます。「provider」は「プロヴァイダー」のように、「ヴァイ」の部分を最も強く発音しましょう。全体的に各単語をはっきりと発音するのがポイントです。
"An individual, organization, or entity that supplies food to others, especially to a community, family, or group of people in need, or as a general role within a system."
ニュアンス・使い方
「food provider」は、食料を供給する「役割」や「主体」を客観的に指す言葉です。災害時の食料支援団体、学校給食の供給業者、あるいは家庭内で主に食料を調達・調理する人を指す場合など、幅広い文脈で使われます。公的な組織や企業だけでなく、家庭内の役割を指す際にも使えますが、その場合はやや説明的な響きがあります。基本的には中立的で事実を述べる際に用いられますが、特に困っている人々に食料を提供する場合には、その重要性や貢献を強調するニュアンスも含まれることがあります。フォーマルなビジネス文書、ニュース記事、学術論文などで頻繁に見られますが、日常会話でも特定の文脈(例:食料支援、家庭内の役割分担)で自然に使えます。
My mom has always been the main food provider in our family.
私の母は、いつも家族の主な食料調達者でした。
We need to find a good food provider for the school picnic next month.
来月の学校のピクニックのために、良い食料供給者を見つける必要があります。
The local charity acts as a vital food provider for many homeless individuals.
地元の慈善団体は、多くのホームレスの人々にとって不可欠な食料供給者として機能しています。
Our company is a leading food provider for restaurants and hotels in the region.
当社は、この地域のレストランやホテル向けの主要な食料供給業者です。
We're negotiating with a new food provider to improve the quality of our employee cafeteria meals.
従業員食堂の食事の質を向上させるため、新しい食料供給業者と交渉中です。
Government policies aim to support small local farmers as key food providers.
政府の政策は、小規模な地元の農家を主要な食料供給者として支援することを目的としています。
The World Food Program is a critical food provider in many crisis-affected regions worldwide.
世界食糧計画は、世界中の多くの危機的影響を受けている地域で不可欠な食料供給者です。
Access to nutritious food is a fundamental right, and states must ensure they are effective food providers for their citizens.
栄養価の高い食料へのアクセスは基本的権利であり、国家は国民にとって効果的な食料供給者であることを保証しなければなりません。
During the drought, international aid organizations became the sole food provider for millions of displaced people.
干ばつの間、国際援助機関は何百万もの避難民にとって唯一の食料供給者となりました。
Ensuring a stable and diverse food provider network is crucial for national food security.
安定的で多様な食料供給者ネットワークを確保することは、国家の食料安全保障にとって極めて重要です。
「food supplier」は、主に商業的な文脈で使われ、食料を販売・供給する企業や業者を指します。ビジネス取引やサプライチェーンの中で使われることが多く、「food provider」よりも特定の組織や企業としての役割が強調されます。
「food vendor」は、屋台、露店、または小規模な店舗で食品を販売する人を指すことが多いです。イベント会場や街角で見かけるような、よりカジュアルで直接的な食品販売者を意味します。「food provider」がより広範な食料供給の役割を指すのに対し、こちらは「販売」に特化しています。
「food producer」は、実際に食料を生産する側、つまり農家や漁師、食品工場などを指します。「food provider」は生産された食料を「提供する」という広い意味を持つため、生産者だけでなく、流通や配給に関わる主体も含むことができます。
「food aid organization」は、特に飢餓や災害などで食料支援を必要とする人々に対して、食料を援助する団体を具体的に指します。これは「food provider」の一種ですが、より人道支援という特定の目的と役割が明確です。
このフレーズにはよくある間違いの情報がありません
A:
We need more volunteers to help our local food bank. They are a crucial food provider for many families in need.
地元のフードバンクを助けるために、もっとボランティアが必要です。彼らは多くの困窮家庭にとって非常に重要な食料供給者ですから。
B:
I completely agree. Their role in supporting our community, especially during these tough times, cannot be overstated.
私も全く同感です。特にこの困難な時期において、私たちのコミュニティを支える彼らの役割は計り知れません。
A:
Did you watch that documentary about food deserts in the inner city?
都市部のフードデザート(食料砂漠)についてのドキュメンタリー、見た?
B:
Yes, it was heartbreaking to see how difficult it is for some communities to find a reliable food provider within walking distance.
ええ、歩いて行ける範囲に信頼できる食料供給者を見つけるのがいかに難しいかを見て、胸が痛みました。