flush out
句動詞英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/flʌʃ aʊt/
FLUSH out
「flush」は「フラッシュ」とカタカナで発音しがちですが、母音は「ʌ」（アとオの中間のような音）で、口を大きく開けずに短く発音します。「out」は「アウッ」と日本語の「アウト」より短く区切るように発音すると自然です。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネスIT・技術法律医療・健康清掃・メンテナンス自然・環境
意味
隠れている人、動物、または情報を探し出して、隠れ場所や秘密の状態から表に出させること。あぶり出す、追い出す。
"To force a person, animal, or piece of information out of a hiding place or a secret situation, making them visible or known."
ニュアンス・使い方
この意味での「flush out」は、元々、猟犬が獲物を茂みや穴から追い出す様子を指す言葉です。転じて、隠された問題、不正、事実、あるいは秘密にされている情報などを、強制的に明るみに出す、暴き出す、といった抽象的な意味で使われます。ある種の意図的な「見つけ出す」行為を含みます。ニュース記事やビジネスの文脈でよく用いられ、ややフォーマルな響きを持つことがあります。隠されていたものが明らかにされるという、劇的な状況で使われることが多いです。
例文
We need to flush out the hidden bugs in the software before release.
リリース前に、ソフトウェアに潜んでいるバグをあぶり出す必要があります。
The police used tear gas to flush out the suspects from the building.
警察は催涙ガスを使って、容疑者たちを建物から追い出しました。
It's time to flush out all the old documents from the archive.
そろそろアーカイブから古い文書をすべて引っ張り出す時期だ。
The cat was flushed out from under the bed by the vacuum cleaner.
掃除機によって、猫がベッドの下から追い出されました。
Reporters are trying to flush out more details about the scandal.
記者はそのスキャンダルについて、さらなる詳細を暴き出そうとしています。
The investigation aimed to flush out any corrupt officials within the department.
その調査は、部署内の不正な役人をあぶり出すことを目的としていました。
Can you help me flush out this error message from the system log?
システムログからこのエラーメッセージを見つけ出すのを手伝ってくれますか？
The children tried to flush out the squirrel from the tree hollow.
子供たちは木の洞からリスを追い出そうとしました。
液体を大量に流して、管やシステム、または体から不純物や不要なものを取り除くこと。洗い流す、排出する。
"To clean or clear something (such as a pipe, system, or part of the body) by forcing a large quantity of liquid through it."
ニュアンス・使い方
この意味では、文字通り「水や他の液体を使って洗い流す」行為を指します。「out」が「完全に」や「外へ」というニュアンスを強調します。配管の詰まりを取り除く、システムのキャッシュをクリアする、体内の毒素を排出する、といった具体的な文脈で使われます。医療、健康、清掃、IT・技術といった分野で一般的です。比較的直接的で、物理的な作用を表すため、ビジネスシーンでも技術的な説明で使われることがあります。
例文
You should flush out the radiator every two years to prevent corrosion.
腐食を防ぐため、2年ごとにラジエーターを洗浄すべきです。
Drinking plenty of water can help flush out toxins from your body.
たくさんの水を飲むことで、体から毒素を排出するのに役立ちます。
The plumber had to flush out the clogged drain with high-pressure water.
配管工は高圧水で詰まった排水管を洗い流さなければなりませんでした。
Remember to flush out the coffee machine daily to maintain its quality.
品質を保つために、毎日コーヒーマシンを洗浄するのを忘れないでください。
Some medical procedures involve flushing out a wound to prevent infection.
いくつかの医療処置では、感染を防ぐために傷口を洗浄することが含まれます。
The system needs to flush out its old cache to improve performance.
パフォーマンスを向上させるために、システムは古いキャッシュをクリアする必要があります。
Eating fiber-rich foods helps flush out waste from your digestive system.
食物繊維が豊富な食品を食べることは、消化器系から老廃物を排出するのに役立ちます。
After painting, flush out the brushes thoroughly with water.
ペンキを塗った後、ブラシを水で徹底的に洗い流してください。
類似表現との違い
root out中立
「root out」は、特に悪いものや好ましくないものを根本から探し出し、排除する、根絶するという強いニュアンスがあります。「flush out」が単に隠れたものをあぶり出すのに対し、「root out」はより徹底的な「撲滅」の意図を含みます。
dig out中立
「dig out」は、土を掘るように、努力して探し出す、見つけ出すという意味合いが強いです。情報や物を困難な状況から「掘り出す」イメージです。「flush out」が物理的または強制的に「追い出す」のに対し、「dig out」は労力をかけて「探し出す」点に違いがあります。
uncover中立
「uncover」は、覆いを取って隠されていたものを明らかにする、暴くという意味で、「flush out」の意味1（暴き出す）と非常に似ています。ただし、「uncover」はより受動的に「明らかになる」状況でも使われるのに対し、「flush out」は誰かが意図的に「追い出す」「暴き出す」という能動的な行為を強調します。
wash out中立
「wash out」は、水で洗い流して取り除く、薄める、色あせる、という意味で、「flush out」の意味2（洗い流す）と共通点があります。「flush out」は特に「管やシステムから完全に排出する」というニュアンスが強いのに対し、「wash out」はより一般的な「洗い流す」や「色あせる」といった意味でも使われます。
よくある間違い
The water flushed the debris.
The water flushed out the debris.
単に「flush」を使うと「流した」という意味になりますが、「完全に排出した」「洗い流して取り除いた」というニュアンスを出すには副詞の「out」を付け加えて「flush out」とするのが自然です。
We must flush the problem.
We must flush out the problem.
問題や隠れたものを「あぶり出す」という抽象的な意味で使う場合、「flush」単体ではなく「flush out」とすることで、「隠れているものを表に出す」という意図が明確になります。
学習のコツ
- 「flush out」には「隠れたものをあぶり出す・追い出す」と「水で洗い流す・排出する」という大きく分けて2つの意味があることを覚えておきましょう。
- 「out」は「完全に」「外へ」というニュアンスを強調し、隠れたものが「完全に」表に出る、または不要なものが「完全に」システム外に排出されるイメージを持つと理解しやすいです。
- 特に「隠れた問題をあぶり出す」という意味では、ビジネスやニュース記事などでよく使われるため、フォーマルな文脈にも対応できるよう準備しておきましょう。
対話例
職場のミーティングで、潜在的な問題について話し合っている場面。
A:
I'm worried there might be some underlying issues with the new project plan.
新しいプロジェクト計画には、いくつかの根本的な問題があるかもしれないと懸念しています。
B:
You're right. We need to hold an in-depth review meeting to flush out any potential problems before we proceed.
そうですね。進行する前に、潜在的な問題をあぶり出すために詳細なレビュー会議を開催する必要があります。
友人との会話で、健康について話している場面。
A:
I've been feeling a bit sluggish lately. Maybe I need a detox.
最近、どうも体が重いんだよね。デトックスが必要かも。
B:
Yeah, drinking lots of water and eating fresh veggies can really help to flush out all the bad stuff from your system.
うん、水をたくさん飲んだり新鮮な野菜を食べたりするのは、体から悪いものをすべて排出するのに本当に役立つよ。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード