finger digit
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/ˈfɪŋɡər ˈdɪdʒɪt/
FING-ger DI-jit
「フィンガー」と「ディジット」の両方をはっきりと発音します。「フィンガー」の「フィ」と「ディジット」の「ディ」にそれぞれ強勢を置くことで、フレーズ全体が明確に伝わります。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
医療・健康科学技術・工学法学・犯罪研究・学術ビジネス芸術・文化
意味
「手の指」を指す専門的、または明確化のための表現。特に、指の構成要素（指節など）を指す場合や、数字の「digit」と区別したい場合に用いられます。
"A term primarily used in technical, medical, or anatomical contexts to specifically refer to a finger of the hand. It is often used to clarify the meaning when 'digit' might be confused with a numerical digit or a toe digit, or when discussing the anatomical components of a finger."
ニュアンス・使い方
このフレーズは日常会話ではほとんど使われません。主に、解剖学、生物学、法医学、画像処理、生体認証などの専門分野で、「手の指」を正確に指し示す際や、指の構造について説明する際に用いられます。非常に客観的で、専門的な正確さを求めるニュアンスがあり、感情的な要素は含まれません。ネイティブスピーカーが日常で聞くことは稀なため、聞けば専門的な文脈であると理解するでしょう。一般の人が聞くと、やや冗長に聞こえる可能性もあります。
例文
The forensic analysis focused on the unique patterns found on each finger digit.
法医学的分析は、各指に特有のパターンに焦点を当てました。
Proper identification requires a clear scan of all ten finger digits.
適切な身元確認のためには、10本の指すべての明確なスキャンが必要です。
Damage to a finger digit can significantly impair fine motor skills.
指の損傷は、微細な運動能力を著しく損なう可能性があります。
Advanced prosthetics are designed to mimic the natural movement of a finger digit.
先進的な義肢は、指の自然な動きを模倣するように設計されています。
The artist meticulously carved the details of each finger digit on the sculpture.
その芸術家は、彫刻の各指の細部を細心の注意を払って彫刻しました。
Researchers are studying the nerve endings in each finger digit for sensory feedback.
研究者たちは、感覚フィードバックのために各指の神経終末を研究しています。
Special care is needed to prevent infection after an injury to a finger digit.
指を負傷した後は、感染症を防ぐために特別な注意が必要です。
The device measures the pressure exerted by each finger digit for ergonomic assessment.
その装置は、人間工学的評価のために各指が加える圧力を測定します。
The study examined the anatomical variations of finger digits across different populations.
その研究は、異なる集団における指の解剖学的変異を調査しました。
Early detection of abnormalities in a finger digit is crucial for timely medical intervention.
指の異常の早期発見は、タイムリーな医療介入のために不可欠です。
類似表現との違い
finger中立
最も一般的な「指」を指す言葉で、日常会話で広く使われます。「finger digit」は、「digit」が「数字」を意味することが多いため、「手の指」であることを明確にしたり、より専門的な文脈で使われる際に用いられます。
digit中立
「digit」単体でも「指、足の指」を意味しますが、一般的には「数字」の意味で使われることが多いため、「指」の意味で使う場合は専門的あるいは文脈が限定されます。「finger digit」は、「手の指」であることを強調し、数字との混同を避ける目的で使われることがあります。
phalangeフォーマル
「phalange」は解剖学的な専門用語で、指や足の指を構成する骨の各部分（指節）を指します。「finger digit」は「手の指」全体を指すこともありますが、文脈によっては「指節」を指すこともあります。どちらも専門的な文脈で使われますが、「phalange」はより詳細な解剖学的部位を指します。
よくある間違い
Please count your finger digits.
Please count your fingers.
日常会話で「指を数える」といった単純な状況では、「finger digit」は不自然で冗長に聞こえます。シンプルに「fingers」を使うのが適切です。
I hurt my finger digit playing basketball.
I hurt my finger playing basketball.
個人的な怪我について話す際など、非専門的な文脈では「finger digit」ではなく「finger」を使うのが自然です。「finger digit」は、より専門的または技術的な説明のために予約されています。
学習のコツ
- 日常会話で「指」と言う際は、シンプルに「finger」を使うのが最も自然で一般的です。
- 「finger digit」は、主に医療、科学、技術などの専門的な文脈で、手の指を正確に指し示す必要がある場合に利用されます。
- 「digit」が「数字」の意味で誤解されるのを避け、かつ「手の指」であることを明確にしたい場合に、このフレーズが役立つことがあります。
- このフレーズは書面での使用が主であり、口語ではさらに稀です。
対話例
医学部の学生が解剖学について話している場面
A:
So, each finger digit is composed of three phalanges, except for the thumb, right?
ええと、親指を除いて、各指は3つの指節で構成されているんですよね？
B:
That's correct. The thumb, or pollex, only has two phalanges.
その通りです。親指、つまり母指は2つの指節しかありません。
生体認証技術に関する技術会議での説明
A:
Our new biometric system can accurately identify individuals based on the unique patterns of each finger digit.
当社の新しい生体認証システムは、各指に固有のパターンに基づいて個人を正確に特定できます。
B:
That sounds promising. How reliable is it compared to traditional fingerprint scans?
それは有望ですね。従来の指紋スキャンと比較して、どのくらい信頼性が高いですか？
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
無料でダウンロード