fineness of grain
コロケーション英検準1級C1TOEIC ★★TOEIC 800点目標
発音
/ˌfaɪnnɪs əv ˈɡreɪn/
fiNESS of GRAIN
💡 「fineness」の「fine」の部分と、「grain」をはっきりと発音します。「of」は軽く「アヴ」と繋げるように発音しましょう。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
科学・研究製造業・工業建築・木工食品科学美術・工芸材料科学品質管理
構成単語
意味
粉末、布地、金属、食品、土壌などの構成粒子の細かさや、表面のきめ細かさを指します。
"The degree to which the constituent particles or fibers of a substance are small or closely packed, often referring to powders, fabrics, metals, food items, or soil, contributing to its texture and properties."
💡 ニュアンス・使い方
物質の物理的な特性を客観的かつ技術的に説明する際に使われます。科学、工業、料理、美術、農業など、幅広い分野で具体的な品質や質感、性能を示すのに用いられます。非常にフォーマルで専門的な表現であり、日常会話で使われることは稀です。感情的なニュアンスはほとんどありません。
例文
Analyzing the fineness of grain is crucial for quality control in metallurgy.
冶金学において粒子の細かさを分析することは、品質管理に不可欠です。
We need to ensure the fineness of grain of the powder for consistent results.
一貫した結果を得るために、粉末の粒子の細かさを確認する必要があります。
The fineness of grain in this new material improves its tensile strength.
この新素材の粒子の細かさが、その引張強度を向上させています。
The microscope revealed the exceptional fineness of grain in the fabric weave.
顕微鏡は、その織物の並外れたきめ細かさを明らかにした。
For optimal performance, the fineness of grain in the abrasive must be precisely controlled.
最適な性能のために、研磨剤の粒子の細かさは正確に制御されなければなりません。
The fineness of grain is a key indicator of soil quality for agriculture.
粒子の細かさは、農業における土壌品質の重要な指標です。
The chef evaluated the fineness of grain of the flour to ensure the perfect texture for the pastry.
シェフは、ペストリーの完璧な食感を確保するために、小麦粉の粒子の細かさを評価しました。
This paper's fineness of grain allows for exceptional print clarity and detail.
この紙のきめ細かさは、並外れた印刷の鮮明さと細部を可能にします。
特に木材において、年輪や繊維の目の細かさ、またはその結果生じる滑らかさや質感を指します。
"In woodworking, it refers to the size and arrangement of wood's pores, fibers, and growth rings, which significantly influences its texture, appearance, and workability."
💡 ニュアンス・使い方
木材の品質、美学、加工のしやすさを語る際に使われる専門的な表現です。家具、建築、工芸品などの分野で、材料の特性を評価する際に用いられます。この意味でもフォーマルで客観的な文脈が主となります。
例文
The carpenter admired the fineness of grain in the oak countertop.
大工はオーク材のカウンタートップの木目の細かさに感心しました。
Wood with a fineness of grain is often preferred for intricate carvings.
木目の細かい木材は、複雑な彫刻によく好まれます。
This antique furniture is valued for its exceptional fineness of grain.
このアンティーク家具は、その並外れた木目の細かさで評価されています。
The fineness of grain allows for a smoother finish when polished.
木目の細かさにより、研磨した際に滑らかな仕上がりが得られます。
類似表現との違い
「fineness of grain」が主に物質の構成要素（粒子、繊維、木目）の客観的な細かさに焦点を当てるのに対し、「fine texture」は触感や視覚的な質感の「きめ細かさ」全般を指します。より広範な文脈で使われ、カジュアルな場面でも使用可能です。「fineness of grain」はより技術的で具体的な特性を述べる際に使われます。
small particle sizeフォーマル
「粒子の小ささ」という物理的な特性を直接的かつ定量的に表現します。「fineness of grain」は「粒子の細かさ」を意味する一つの側面ですが、より専門的で洗練された言い回しです。「small particle size」はより直接的で科学的な報告書などで使われますが、「fineness of grain」はそれがもたらす品質や特性に言及する際にも使われます。
「滑らかさ」という意味で、表面の触感や見た目を表現します。「fineness of grain」は、粒子の細かさや木目の細かさが原因となって結果的に「smoothness」が得られるという関係性があります。つまり、「fineness of grain」が原因や根本的な特性を指し、「smoothness」がその結果としての表面の状態を指すことが多いです。
よくある間違い
❌fine grain
✅fineness of grain
「細かさ」という抽象的な品質や程度を表すには「fineness」という名詞を使うのが適切です。「fine grain」も「目の細かい穀物」や「細粒」といった意味で使われますが、物質の特性としての「〜の細かさ」を表現する際には「fineness of grain」がより自然で専門的な表現です。
学習のコツ
- 💡物質の品質や特性を説明する際に使える専門的な表現として覚えましょう。
- 💡「fineness」（細かさ）と「grain」（粒・木目）という名詞が「of」で繋がる形で、抽象的な性質を表すことを意識すると覚えやすいです。
- 💡特に科学、工業、木工、食品などの専門分野のドキュメントや会話でよく登場します。
対話例
新しい合金の品質評価について話すエンジニアたち
A:
What's the key factor we should focus on for this alloy's application?
この合金の用途で、私たちが注目すべき主要な要因は何ですか？
B:
The fineness of grain is critical. It directly impacts its strength and ductility.
粒子の細かさが非常に重要です。それは強度と延性に直接影響しますから。
Memorizeアプリで効率的に学習
fineness of grain を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習