finely tuned
コロケーション英検準2級B1TOEIC ★★★TOEIC 600点目標
発音
/ˈfaɪnli tuːnd/
FINELY TUNED
💡 「ファインリー・チューンド」のように発音します。finelyの「f」は上の歯で下唇を軽く噛んで「フ」と発音し、tunedの「uː」は日本語の「ウー」よりも口を丸めて前に出すイメージです。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
IT・技術ビジネス科学スポーツ音楽日常会話教育・研究
構成単語
意味
精密に調整された、微調整された、高度に最適化された
"Adjusted or set with great precision and attention to detail, often to achieve optimal performance, specific results, or perfect harmony. It implies a high degree of refinement and careful calibration."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、非常に細部まで気を配り、最適な状態や特定の目的に合わせて調整されていることを指します。機械、システム、計画、あるいは人の能力やチームワークなど、幅広い対象に使われます。単に「調整された」だけでなく、「完璧に近い状態にまで緻密に仕上げられた」というポジティブかつ高度なニュアンスを含みます。技術的な文脈やビジネスシーンでよく用いられ、卓越した完成度や最適化を表す際に適しています。ネイティブは、その対象が手間をかけて慎重に作り上げられたものである、という印象を受けます。フォーマル度はやや高めですが、比喩的にカジュアルな会話で使うことも可能です。
例文
The athlete's training regimen was finely tuned for the Olympics.
そのアスリートのトレーニング計画は、オリンピックに向けて精密に調整されていた。
His guitar is so finely tuned, it sounds incredible.
彼のギターはとても微調整されていて、信じられないほどの音だ。
Her observational skills are finely tuned after years of experience.
長年の経験を経て、彼女の観察力は非常に鋭くなっている。
The team's strategy was finely tuned for the championship match.
チームの戦略は、優勝決定戦に向けて綿密に練られていた。
This software is finely tuned to enhance user experience.
このソフトウェアは、ユーザーエクスペリエンスを向上させるために高度に調整されています。
We need a finely tuned marketing strategy to reach our target audience effectively.
ターゲット層に効果的に到達するためには、精密に調整されたマーケティング戦略が必要です。
The negotiations required a finely tuned approach to achieve a favorable outcome.
交渉では、有利な結果を得るためにきめ細やかなアプローチが求められた。
The new engine is finely tuned for optimal fuel efficiency.
その新型エンジンは、最適な燃費効率のために精密に調整されています。
The experimental apparatus must be finely tuned to ensure data integrity.
データの一貫性を保証するため、実験装置は精密に調整されなければならない。
A finely tuned judicial system is essential for maintaining public trust.
精密に機能する司法制度は、国民の信頼を維持するために不可欠です。
The algorithm was finely tuned to identify subtle patterns in the vast dataset.
そのアルゴリズムは、膨大なデータセット内の微細なパターンを特定するために精密に調整された。
類似表現との違い
「finely tuned」が特に「性能や機能の最適化、精密な調整」に焦点を当てるのに対し、「well adjusted」はより広範に「良い状態に慣れた、順応した、うまく適応した」という意味合いで使われます。心理的な状態や人間関係、環境への適応などを指すことが多く、「finely tuned」が機械やシステムの緻密な設計や調整に使われるのに対し、こちらは人や生物の適応力に対して使われる傾向があります。
precision engineeredフォーマル
「precision engineered」は、設計段階から精密さや正確さを追求して作られていることを強調します。主に工業製品や機械部品などに使われることが多く、「finely tuned」が「既存のものを最適な状態に調整する」という運用段階での精密さに焦点を当てるのに対し、こちらは「設計・製造段階での精密さ」を指します。意味は近いですが、使う文脈が異なります。
「optimized」は「最適化された」という意味で、コンピュータシステムやプロセスにおいて最も効率的または効果的な状態に改善されたことを指します。意味合いは非常に近いですが、「finely tuned」は手作業での微調整や匠の技のようなニュアンスも含むのに対し、「optimized」はより体系的・自動的なプロセスを通じて改善されたことを想起させます。技術的な文脈ではどちらも使えます。
「meticulously adjusted」は「細心の注意を払って調整された」という意味で、「finely tuned」とほぼ同義で使えます。「meticulously」が「細心の注意を払って」という副詞であるため、その行為における「注意深さ」や「念の入り方」を強調します。ニュアンスは非常に似ており、ほぼ置き換え可能です。
よくある間違い
❌The car engine is fine tuned.
✅The car engine is finely tuned.
「細かく」という副詞の意味で使う場合、形容詞の「fine」ではなく、副詞の「finely」を使います。「fine」は形容詞で「素晴らしい、細かい」などの意味を持ちますが、動詞「tune」を修飾するには副詞形が必要です。
❌We need finely tune the system.
✅We need to finely tune the system.
「finely tuned」は「微調整された」という形容詞句なので、動詞として使う場合は「finely tune」と動詞の原形にし、その前には「to」や助動詞が必要です。「tuned」は動詞の過去形または過去分詞形であり、ここでは形容詞として機能しています。
学習のコツ
- 💡「finely tuned machine (精密機械)」のように、機械やシステムとの組み合わせで非常によく使われます。
- 💡比喩的に人の能力（例: a finely tuned ear/mind）やチームの連携を形容する際にも活用できます。
- 💡「finely」が「細かく」「精密に」という副詞であることを意識し、「fine」と混同しないようにしましょう。
- 💡「tune」は「調整する」「調律する」という意味の動詞です。音楽の文脈でもよく使われます。
対話例
新しいプロジェクトのシステム調整について
A:
How's the new system coming along?
新しいシステムの進捗はどうですか？
B:
It's almost ready. We're just making sure it's finely tuned for peak performance.
ほぼ準備完了です。最高のパフォーマンスを発揮できるよう、細かく調整しているところです。
スポーツチームの戦略について
A:
The team played exceptionally well today.
今日のチームは格別にうまくプレイしましたね。
B:
Yes, their new strategy seems to be finely tuned, and everyone is performing at their best.
ええ、彼らの新しい戦略はうまく調整されているようで、皆が最高のパフォーマンスを発揮していますね。
Memorizeアプリで効率的に学習
finely tuned を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習