find one's place
慣用句英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/faɪnd wʌnz pleɪs/
FIND one's PLACE
「find」の/faɪnd/は「ファインド」と発音し、最後の/d/は舌を歯茎に軽く触れて止めます。「one's」は文中で弱く発音されることが多いですが、主語の所有格に置き換わります。「place」は「プレイス」とクリアに発音し、語尾の/s/は息を吐き出すように発音します。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス学校・教育人間関係キャリア自己成長人生の節目
意味
（社会、グループ、状況などで）自分の居場所を見つける、適応する、自分の役割を確立する。
"To discover where one belongs or fits in, either socially, emotionally, or professionally; to establish oneself in a comfortable and suitable position within a group, community, or situation."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、個人が新しい環境（職場、学校、新しい街など）や人生の段階（成人期、退職後など）において、自分にとって最も適したポジション、役割、または精神的な安らぎの場所を見つける過程を指します。単に物理的な場所だけでなく、集団への帰属意識、自己肯定感、キャリアにおける適性など、より抽象的な「居場所」を意味することが多いです。多くの場合、努力や時間を経て達成されるポジティブな状況を表し、不安や不確かさからの解放を示唆します。フォーマル度はニュートラルで、日常会話からビジネス、自己啓発の文脈まで幅広く使われます。ネイティブは、特に新しい挑戦をしている人や環境の変化を経験している人に対して共感や励ましの気持ちを込めて使うことがあります。
例文
It took her a while to find her place in the new company.
彼女が新しい会社で自分の居場所を見つけるまでにはしばらく時間がかかりました。
After graduating, many young people struggle to find their place in the world.
卒業後、多くの若者が世の中で自分の居場所を見つけるのに苦労します。
He finally found his place among the artists in the community.
彼はついに、そのコミュニティのアーティストたちの中に自分の居場所を見つけました。
I'm still trying to find my place in this huge city.
私はまだこの巨大な都市で自分の居場所を見つけようとしています。
The new intern is working hard to find her place on the team.
新しい研修生は、チームで自分の居場所を見つけるために一生懸命働いています。
It's important for employees to feel they have found their place within the organization.
従業員が組織内で自分の居場所を見つけたと感じることが重要です。
In a diverse team, it's crucial for each member to find their place and contribute effectively.
多様なチームにおいては、各メンバーが自分の居場所を見つけ、効果的に貢献することが極めて重要です。
The essay explores the challenges individuals face in finding their place in a rapidly changing society.
そのエッセイは、急速に変化する社会で個人が自分の居場所を見つける際に直面する課題を探求しています。
The protagonist's journey is a quest to find his place in a world he doesn't understand.
主人公の旅は、彼が理解できない世界で自分の居場所を見つけるための探求です。
After years of searching, she finally found her place as a wildlife photographer.
何年もの探求の末、彼女はついに野生動物写真家として自分の居場所を見つけました。
類似表現との違い
fit in中立
「fit in」は、既存のグループや環境に溶け込み、適合するという意味合いが強いです。特に努力をせずに自然に馴染む場合や、周囲に合わせるニュアンスを含みます。「find one's place」は、より能動的に自分に合った場所や役割を見つけ出すという、自己実現的なニュアンスが強いです。
「settle down」は、落ち着く、定住する、身を固めるという意味で、不安定な状況から安定した状態になることを指します。物理的な定住や、結婚して家庭を持つことなどによく使われます。「find one's place」は、精神的、社会的な居場所を見つけることに焦点を当てており、必ずしも定住を伴うわけではありません。
「establish oneself」は、自分の地位や名声、キャリアを確立するという意味で、よりフォーマルで、プロフェッショナルな文脈で使われることが多いです。成功や認知を得るニュアンスが強く、「find one's place」よりも明確な成果を伴います。「find one's place」は、必ずしも高い地位や名声を得ることを意味せず、精神的な安定や帰属意識を見つけることに重点を置いています。
よくある間違い
find one's spot
find one's place
「spot」は物理的な「場所」や「点」を指すことが多く、精神的・社会的な「居場所」という抽象的な意味では「place」が適切です。「find one's place」が慣用句として確立しています。
find oneself's place
find one's place
「oneself's」のような二重所有格は使いません。所有格は「one's」を使用し、文脈に応じて「my」「your」「his」「her」「their」などに変化させます。
学習のコツ
- 「one's」の部分は、話している主語に合わせて「my」「your」「his」「her」「our」「their」のように変更するのを忘れないでください。
- このフレーズは、新しい環境や人生の段階で、少し時間をかけて馴染んだり、適応したりする過程を表すことが多いです。
- 物理的な「場所」だけでなく、精神的な安らぎや役割、帰属意識としての「居場所」を意味することを意識すると、より深く理解できます。
対話例
新しい街に引っ越した友人との会話
A:
How are you settling into the new city?
新しい街には慣れた？
B:
It's still a bit challenging, but I'm slowly finding my place here.
まだ少し大変だけど、ゆっくり自分の居場所を見つけているところだよ。
新入社員へのアドバイス
A:
Don't worry too much about fitting in immediately. It takes time to find your place in a new team.
すぐに馴染もうとあまり心配しなくていいよ。新しいチームで自分の居場所を見つけるには時間がかかるものだから。
B:
Thank you for the advice. I'll keep that in mind.
アドバイスありがとうございます。心に留めておきます。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード