fight temptation
コロケーション英検準2級B1TOEIC ★★★TOEIC 600点目標
発音
/faɪt tɛmpˈteɪʃən/
FIGHT tempTA tion
💡 「fight」は日本語の「ファイト」とは異なり、「f」の音（上の歯を下唇に軽く当てて息を出す）と、「ght」が短く締まった「イト」のような音になります。「temptation」は「テンプテイション」ではなく、「テンプテーション」のように「プ」の音を軽く、そして「テイ」（/teɪ/）の部分を強く、クリアに発音しましょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話自己啓発健康・ダイエットビジネス倫理・道徳心理学趣味・娯楽
構成単語
意味
誘惑に打ち勝つ、誘惑に抵抗する、自制心を発揮して望ましくない行動を避ける
"To make a conscious effort to resist the urge or desire to do something, especially something that is considered wrong, unhealthy, or against one's better judgment."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、何か魅力的だが避けるべき誘惑（甘いもの、怠惰、衝動買い、SNSの閲覧など）に対して、強い意志を持って「抵抗する」「打ち勝とうと努力する」という内面的な葛藤や自己規律の行動を表します。単に誘惑があるだけでなく、それに打ち勝つための「戦い」や「努力」が強調されます。個人的な目標達成や倫理的な選択が関わる場面でよく使われ、使用場面は「neutral」で日常会話からビジネス、よりフォーマルな文脈まで幅広く対応します。ネイティブは、個人の自制心や努力を表現する際に自然に用いる表現だと感じます。
例文
I'm trying to lose weight, so I have to fight temptation to eat sweets.
体重を減らそうとしているので、甘いものを食べる誘惑と戦わなければなりません。
It's hard to fight temptation when you're under a lot of stress.
ストレスが大きい時は、誘惑と戦うのが難しいです。
She had to fight the temptation to check her phone during the important meeting.
彼女は重要な会議中に携帯電話をチェックしたい誘惑と戦わなければなりませんでした。
He always fights the temptation to procrastinate, but sometimes he gives in.
彼はいつも先延ばしにしたい誘惑と戦っていますが、時には屈してしまいます。
You need strong willpower to consistently fight temptation in your daily life.
日常生活で誘惑と一貫して戦うには、強い意志力が必要です。
It's a daily struggle to fight the temptation of hitting the snooze button every morning.
毎朝スヌーズボタンを押したい誘惑と戦うのは、日々の苦闘です。
I'm fighting the temptation to buy that expensive new gadget I saw online.
オンラインで見かけたあの高価な新しいガジェットを買いたい誘惑と戦っています。
As a manager, you must fight the temptation to micromanage your team members.
マネージャーとして、チームメンバーをマイクロマネジメントしたい誘惑と戦わなければなりません。
The board had to fight the temptation to pursue short-term gains at the expense of long-term sustainability.
役員会は、長期的な持続可能性を犠牲にして短期的な利益を追求する誘惑と戦わなければなりませんでした。
In ethical decision-making, it is crucial to fight temptation for personal advantage.
倫理的な意思決定において、個人的な利益のための誘惑と戦うことは極めて重要です。
類似表現との違い
"fight temptation"とほぼ同じ意味で使われますが、"resist"は「抵抗する、対抗する」というニュアンスが強く、より直接的に誘惑に「ノー」と言う行為を指すことが多いです。"fight"は内面的な「戦い」のプロセスを強調する傾向があります。
"overcome"は「打ち勝つ、克服する」という意味で、誘惑との戦いに「勝利する」という結果に焦点を当てています。"fight temptation"は戦いの「過程」を表すのに対し、"overcome temptation"はその戦いの「成功」を表します。
これは「誘惑に負ける」「誘惑に屈する」という、"fight temptation"の逆の意味を持つ表現です。誘惑に抵抗することなく、それに従ってしまう状況を表します。
よくある間違い
❌fight with temptation
✅fight temptation
"fight with"は具体的な相手や物と争う場合に使われますが、抽象的な「誘惑」に対しては直接動詞 "fight" を用いて "fight temptation" と表現するのが自然です。
❌fight a temptation
✅fight temptation
誘惑という概念を指す場合、通常は冠詞をつけずに "temptation" と単数形または不可算名詞として用います。特定の誘惑について言及する場合でも、"fight the temptation to do something" のように定冠詞を使うことが多いです。
学習のコツ
- 💡「temptation」は「tempt」（誘惑する）という動詞から派生した名詞です。関連付けて覚えることで語彙を増やせます。
- 💡具体的な誘惑の対象を付け加える際は、「temptation to do something」の形で続けることができます（例: "temptation to eat sweets"）。
- 💡自己管理や目標達成、倫理的な選択など、強い意志が必要とされる状況での会話や文章で活用できます。
対話例
ダイエット中の友人の会話
A:
How's your diet going? Are you sticking to it?
ダイエットどう？ちゃんと続いてる？
B:
It's tough! I'm constantly fighting temptation to snack on junk food.
大変だよ！ずっとジャンクフードに手を出す誘惑と戦ってるんだ。
A:
I know the feeling. You've got this!
その気持ち、わかるよ。君ならできる！
仕事で集中したい時の状況
A:
I really need to focus and finish this report by the deadline.
本当に集中して、締め切りまでにこのレポートを終わらせなきゃ。
B:
Don't let social media distract you. You have to fight temptation to check your phone every five minutes.
SNSに気を取られないでね。5分おきにスマホをチェックしたい誘惑と戦わないと。
A:
You're absolutely right. I'm putting it on silent and out of sight now.
まったくその通りだ。今からサイレントにして視界に入らないようにするよ。
Memorizeアプリで効率的に学習
fight temptation を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習