female protagonist
発音
/ˌfiːmeɪl prəˈtæɡənɪst/
FE-male pro-TAG-o-nist
💡 『female』は『フィーメイル』ではなく、Lの音をしっかり出す『フィーメイl』と発音します。『protagonist』は『タ』の部分に一番強いアクセントがきます。全体としては『フィーメイl プロタゴニスト』のようになります。
使用情報
構成単語
意味
物語、映画、演劇、小説、ゲームなどのフィクション作品における主要な女性登場人物。物語の中心となり、その展開を動かす女性キャラクターを指します。
"The main female character in a story, film, play, novel, or other narrative work, who drives the plot forward and whose experiences are central to the story."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは主に、文学、映画、ゲーム、演劇といったフィクション作品について話す際に使われます。作品のレビュー、批評、分析、あるいは単に感想を述べる場面で登場することが多いです。特定の感情を表すというよりは、客観的に物語の中心となる女性キャラクターを指す言葉です。フォーマル度はニュートラルで、専門的な文脈でも日常的な会話でも自然に使えますが、ややアカデミックな響きを持つこともあります。ネイティブスピーカーは、男性の『male protagonist』と対比して使うことも多く、『heroine（ヒロイン）』が『勇敢な女性』や『賞賛に値する女性』といった肯定的なニュアンスを含むのに対し、『female protagonist』は単に『女性の主人公』という中立的な意味合いで使われます。
例文
The novel features a strong female protagonist who defies societal expectations.
その小説は、社会の期待に逆らう力強い女性主人公を登場させています。
Many modern video games are introducing more diverse female protagonists.
多くの現代のビデオゲームでは、より多様な女性主人公が導入されています。
She loved the movie because of its complex female protagonist.
彼女はその映画の複雑な女性主人公が大好きでした。
The script writers decided to make the detective a female protagonist this time.
脚本家たちは今回、探偵を女性主人公にすることを決定しました。
Critics praised the film for its nuanced portrayal of the female protagonist's struggles.
批評家たちは、女性主人公の苦悩が繊細に描かれている点を映画を称賛しました。
My daughter looks up to the female protagonist in her favorite fantasy series.
私の娘は、お気に入りのファンタジーシリーズの女性主人公を尊敬しています。
We need to develop a compelling backstory for our female protagonist.
私たちの女性主人公のために、魅力的な背景物語を練る必要があります。
The story would be even more impactful if the female protagonist had more agency.
もし女性主人公がもっと主体性を持っていれば、物語はさらに影響力のあるものになったでしょう。
Historically, female protagonists were often depicted as passive.
歴史的に、女性主人公はしばしば受動的に描かれていました。
The author created a unique female protagonist unlike any other.
その作者は、他に類を見ないユニークな女性主人公を創造しました。
類似表現との違い
『heroine』は『女主人公』『女傑』という意味で、勇敢さ、美徳、賞賛されるべき資質を持つ女性の主人公を指す場合に多く使われます。ポジティブで憧れの対象となるニュアンスが強いです。『female protagonist』は単に『女性の主人公』という中立的な意味で、必ずしもポジティブな意味合いを含みません。
『main character』は性別を問わず、物語の主要な登場人物全般を指す表現です。『female protagonist』は specifically 『女性の』主人公を指します。汎用性が高い分、性別の情報は含まれません。
『female lead』は、映画や演劇などのパフォーマンスにおいて『主演女優』を指すことが多いです。キャラクターそのものを指す場合もありますが、役者や役柄を指すニュアンスが強く、『female protagonist』は物語の中の『キャラクター』に焦点を当てています。
よくある間違い
「female main character」も意味は通じますが、文学や映画の文脈では「female protagonist」がより自然で専門的な表現です。「main character」は性別を特定しない場合に多く使われます。
「heroine」は勇敢さや賞賛されるべき資質を持つ女性主人公を指すため、単に「内気な女の子」という説明には「female protagonist」の方がより中立的で適切です。「heroine」を使ってしまうと、読者がその子が実は隠れた勇気を持っているのでは、と期待してしまう可能性があります。
学習のコツ
- 💡『heroine』とのニュアンスの違いをしっかり理解し、場面に応じて使い分けましょう。
- 💡映画や小説の感想を英語で話す際に積極的に使ってみると、表現力が豊かになります。
- 💡『male protagonist (男性主人公)』と対比して覚えると、理解が深まります。
対話例
友人と最近観た映画について話している時
A:
What did you think of the new fantasy movie?
新しいファンタジー映画どうだった？
B:
I really enjoyed it! The female protagonist was incredibly brave and intelligent.
すごく楽しかったよ！女性主人公が信じられないくらい勇敢で賢かったんだ。
読書クラブで小説のキャラクターについて議論している時
A:
What aspects of the female protagonist's journey resonated with you the most?
女性主人公の旅路のどの点があなたに一番響きましたか？
B:
Her struggle for independence really struck a chord with me. It was very relatable.
彼女の自立への葛藤がとても心に響きました。共感できる部分が多かったです。
ゲーム制作について会議している時
A:
We need to ensure the female protagonist's motivations are clear and consistent throughout the game.
ゲーム全体を通して、女性主人公の動機が明確で一貫していることを確認する必要があります。
B:
Absolutely. A well-developed character is key to player engagement.
全くその通りです。十分に練られたキャラクターは、プレイヤーの没入感に不可欠ですから。
Memorizeアプリで効率的に学習
female protagonist を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。