連邦政府によって、連邦制で、連邦の権限で
/ˈfɛdərəlɪ/
FEd-er-al-ly
「フェデラリー」とカタカナで発音しがちですが、最初の「フェ」に最も強くアクセントを置き、続く「ダ」は弱く、RとLの音をしっかり区別しましょう。最後の-lyは軽く添える程度で大丈夫です。
The project is federally funded.
その計画は連邦政府の資金提供を受けています。
Our agency is federally run.
私たちの機関は連邦政府によって運営されています。
The data is federally secured.
そのデータは連邦によって安全確保されています。
We must comply federally.
私たちは連邦の規定に従う必要があります。
It is federally protected land.
それは連邦によって保護された土地です。
They are federally regulated products.
それらは連邦政府が規制する製品です。
This law is federally mandated.
この法律は連邦政府によって義務付けられています。
These programs are federally managed.
これらのプログラムは連邦が管理しています。
The policy applies federally.
その政策は連邦全体に適用されます。
They decided federally on the issue.
彼らはその問題について連邦レベルで決定しました。
「federal」は名詞を修飾する形容詞ですが、この文では「funded」という動詞の過去分詞を修飾しているので、副詞の「federally」を使うのが正しいです。「連邦政府によって資金提供されている」という意味になります。
「federal」は形容詞で「連邦の、連邦政府の」という意味です。名詞を直接修飾する際に使われます(例: federal law, federal government)。一方、「federally」は副詞で「連邦政府によって、連邦制で」という意味であり、動詞、形容詞、他の副詞、または文全体を修飾します(例: federally funded, federally regulated)。品詞と修飾する対象が異なります。
「federally」は形容詞「federal」に副詞を作る接尾辞「-ly」が付いたものです。「federal」はラテン語の「foedus」(条約、盟約)に由来し、異なる国家や団体が同盟を結ぶことを意味しました。この語源から、現代の「連邦制」という概念が生まれました。
この単語が含まれるカテゴリの他の単語も学習しましょう。