eyes aglow
発音
/aɪz əˈɡloʊ/
eyes aGLOW
💡 「アグロウ」の「グロウ」の部分を強く発音します。「ア」は曖昧母音の/ə/で、軽く発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
目が輝いている、目が爛々と輝く。期待、喜び、熱意、好奇心などで目がキラキラと輝いている状態。
"With eyes that are shining brightly, typically indicating strong positive emotions such as excitement, happiness, enthusiasm, wonder, or deep interest."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、人の目が内面の強い感情（喜び、期待、熱意、好奇心、感動など）によってキラキラと輝いている様子を表現します。特に、子供がプレゼントを見た時、誰かが好きなことについて語る時、あるいは素晴らしいものを見て感銘を受けている時など、その人の感情が目にありありと表れている状態を指します。やや詩的で情景描写に適した表現であり、日常会話で頻繁に使うというよりは、文章や感動的な場面でのスピーチなどで感情を豊かに伝える際に効果的です。フォーマルすぎることもインフォーマルすぎることもなく、幅広い文脈で用いられますが、特に感情が揺さぶられる瞬間の描写でネイティブが好んで使います。
例文
Her eyes were aglow as she talked about her new puppy.
彼女が新しい子犬について話す時、その目は輝いていました。
The children's eyes aglow on Christmas morning were an unforgettable sight.
クリスマスの朝、子どもたちの目が輝いている光景は忘れがたいものでした。
His eyes aglow with excitement, he tore open the gift.
彼の目は興奮で輝いており、彼はプレゼントを勢いよく開けました。
She watched the fireworks, her eyes aglow with wonder.
彼女は花火を見つめ、その目は驚きで輝いていました。
Whenever he talks about his hobby, his eyes are aglow with passion.
彼が趣味について話す時はいつも、その目は情熱で輝いています。
The storyteller captivated the audience, whose eyes were aglow throughout the tale.
語り部は聴衆を魅了し、物語の間中、彼らの目は輝いていました。
They looked at the finished project, their eyes aglow with pride.
彼らは完成したプロジェクトを見つめ、誇らしげに目を輝かせていました。
The team presented their innovative solution, their eyes aglow with confidence in its potential.
チームは革新的な解決策を発表し、その可能性に対する自信で目を輝かせていました。
Upon hearing the good news about the successful merger, her eyes were aglow.
合併成功の朗報を聞き、彼女の目は輝きました。
He listened to the client's enthusiastic feedback, his eyes aglow with satisfaction.
彼はクライアントの熱烈なフィードバックを聞き、満足感で目を輝かせました。
The young scientist described her groundbreaking discovery, her eyes aglow with intellectual passion.
その若き科学者は画期的な発見について語り、その目は知的な情熱で輝いていました。
In the portrait, the subject's eyes aglow conveyed a deep sense of contentment and peace.
その肖像画では、被写体の輝く目が深い満足と安らぎの感情を伝えていました。
類似表現との違い
より直接的に「目が光っている」物理的な状態を表すことが多いです。「eyes aglow」が内面から湧き出る感情を伴う輝きを強調するのに対し、「shining eyes」は光を反射しているような客観的な描写にも使われます。
「shining eyes」に似ていますが、よりキラキラとした、遊び心のある輝きを強調します。喜びや楽しさ、生き生きとした感情が目に表れている様子によく用いられます。「eyes aglow」のような情熱や深い感動のニュアンスとは少し異なります。
肯定的で活発な印象を与えますが、「eyes aglow」が持つような強い情熱や深い感動、驚きの感情は必ずしも含まれません。一般的に健康で注意深い、あるいは賢そうな目つきを表すこともあります。
よくある間違い
「aglow」は形容詞として直接名詞句「eyes」の後ろに置いて「〜が輝いている状態」を表すのが一般的です。前置詞「with」は通常必要ありません。
「aglow」は通常、補語として使われる形容詞であり、名詞を直接修飾する「aglow eyes」という形は文法的に間違いではないものの、ネイティブはあまり使いません。自然な表現は「eyes aglow」または「eyes that are aglow」です。
学習のコツ
- 💡「aglow」は「輝いて、燃えて」という意味の形容詞で、主に補語として使われます。
- 💡期待、喜び、熱意、好奇心といったポジティブな感情が目に出ている状況で使うと効果的です。
- 💡やや詩的で、文学的な響きがあるため、情景描写や感情を豊かに表現したい時に適しています。
- 💡「eyes aglow with + 感情」の形で、「〜で目が輝いている」と表現できます。（例: eyes aglow with excitement）
対話例
クリスマスにプレゼントを開ける子供たちの様子
A:
Look at the children's faces as they open their gifts!
プレゼントを開けている子供たちの顔を見て！
B:
Yes, their eyes are completely aglow with excitement. It's truly heartwarming.
ええ、彼らの目は興奮で完全に輝いていますね。本当に心温まる光景です。
友人が新しい趣味について熱く語っている
A:
Tom seems really into his new photography hobby.
トムは新しい写真の趣味にすごくハマっているようだね。
B:
He is! Every time he talks about it, his eyes are aglow with passion. It's great to see.
そうなんだ！彼がそれについて話すたびに、目は情熱で輝いているよ。見ていて気持ちがいいね。
Memorizeアプリで効率的に学習
eyes aglow を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。