extreme measures
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/ɪkˈstriːm ˈmeʒərz/
exTREME MEAsures
「extreme」は「イクストリーム」のように、特に『-treme』の部分を強く発音します。「measures」は「メジャーズ」のように、『mea-』の部分に強勢を置きます。両単語ともはっきりと発音することを意識しましょう。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネス政治・社会問題災害・緊急事態法律・司法医療・健康環境問題教育
意味
非常に困難な状況や危機に対処するために取られる、抜本的な対策、極端な措置、非常手段。
"Severe, drastic, or unusual actions taken in order to deal with a very difficult, dangerous, or urgent situation, especially when normal methods have failed or are insufficient."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、通常の手段では解決できない、または改善が見込めない深刻な問題や危機的な状況に直面した際に、やむを得ず、あるいは断固として取られる行動や手段を指します。多くの場合、困難、リスク、または好ましくない結果を伴う可能性を示唆し、ポジティブな意味合いで使われることはあまりありません。最終手段、最後の切り札といったニュアンスを含みます。フォーマルな文脈（ニュース、ビジネス、政治、学術など）でよく使われますが、個人的な深刻な状況を語る際にも使用されます。ネイティブは、他に選択肢がないという切迫感や、事態の深刻さを伝えるためにこの表現を選びます。
例文
We had to take extreme measures to finish the project on time.
プロジェクトを期限内に終えるため、抜本的な対策を講じなければなりませんでした。
The company resorted to extreme measures to avoid bankruptcy.
その会社は倒産を避けるため、非常手段に訴えました。
If the problem doesn't get better, we might have to consider extreme measures.
問題が改善しないなら、極端な措置を検討する必要があるかもしれません。
My parents took extreme measures to ensure I focused on my studies.
両親は私が勉強に集中するように、思い切った手段を取りました。
I know it sounds like extreme measures, but we're out of options.
極端な措置に聞こえるかもしれませんが、私たちにはもう選択肢がありません。
The board approved taking extreme measures to restructure the struggling division.
取締役会は、苦戦している部門を再編するために抜本的な措置を講じることを承認しました。
Faced with declining sales, the marketing team proposed extreme measures to boost revenue.
売上減少に直面し、マーケティングチームは収益を上げるための抜本的な対策を提案しました。
In times of crisis, governments are often compelled to consider extreme measures.
危機の際、政府はしばしば抜本的な措置を検討せざるを得なくなります。
The humanitarian organization called for extreme measures to prevent the spread of the disease.
その人道支援団体は、病気の蔓延を防ぐための極端な措置を求めました。
類似表現との違い
drastic measuresフォーマル
「drastic measures」も「抜本的な対策」や「思い切った措置」を意味し、「extreme measures」と非常に似ています。ニュアンスとしては、「drastic」が「劇的な」「思い切った」という変化や影響の大きさを強調するのに対し、「extreme」は「通常の範囲を超えた」「極限の」といった、より事態の深刻さや最終手段としての性質を強調する傾向があります。多くの場合、互換性があります。
「radical steps」は「抜本的な一歩」や「根本的な改革」を意味します。より変化や改革の根本性、革新性を強調する際に使われます。必ずしも「最終手段」というよりは、「根本的な解決策」という前向きなニュアンスも含むことがあります。文脈によっては「extreme measures」よりやや穏やかな印象を与えることもあります。
「last resort」は「最後の手段」「窮余の策」という意味で、他に選択肢がない状況での最終的な行動を指します。「extreme measures」はその「最後の手段」自体を指すことが多いですが、「last resort」は「〜を最後の手段として使う（as a last resort）」という表現でよく使われます。「extreme measures」が具体的な行動を指すのに対し、「last resort」は状況における選択肢の少なさや切迫感を強調します。
よくある間違い
take extreme measure
take extreme measures
「対策」や「措置」は通常、複数形 (measures) で表現されます。単数の「measure」は「尺度」や「寸法」といった意味合いが強くなるため、この文脈では適切ではありません。必ず複数形の「measures」を使用しましょう。
学習のコツ
- 「非常手段」「抜本的な対策」という、やや硬い日本語訳とニュアンスをセットで覚えるようにしましょう。
- ニュース記事、ビジネスレポート、政治に関する議論などで頻繁に耳にする表現なので、そういった素材で実際の使われ方を学ぶと効果的です。
- 多くの場合、「take extreme measures」のように動詞「take」と組み合わせて使われるので、このコロケーションで覚えるのがおすすめです。
対話例
会社の経営危機に対する話し合い
A:
Sales have dropped significantly this quarter. What are we going to do?
今四半期は売上が大幅に落ち込みました。どうするつもりですか？
B:
I think we need to consider extreme measures if we want to turn things around quickly.
状況を迅速に好転させたいなら、抜本的な対策を検討する必要があると思います。
環境問題への対応について議論している場面
A:
The pollution levels are at an all-time high. We can't keep ignoring this.
汚染レベルが過去最高になっています。これを無視し続けることはできません。
B:
You're right. It's time to take extreme measures to protect our environment.
その通りです。環境を守るために、極端な措置を講じる時です。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード