extort threat
発音
/ɪkˈstɔːrt θrɛt/
exTORT THREAT
💡 「extort」は「イクストート」のように発音し、強勢は『stort』の部分に置きます。「threat」は「スレット」のように発音し、『th』は舌を上下の歯で軽く挟んで息を出す音です。この二語を続けて発音する際は、それぞれの単語が持つ強勢を意識します。
使用情報
構成単語
意味
脅迫によって何かを強要する行為、または強要を目的とした脅迫。
"The act of demanding something, often money or information, through intimidation or threats, or a specific menace made with the intention to extort. This particular phrase is grammatically unusual and less common in standard English compared to 'extortion threat' or 'extort by threat.'"
💡 ニュアンス・使い方
この「extort threat」というフレーズは、一般的な英語表現としては非常に稀であり、文法的に不自然に感じられることが多いです。「extort」は「脅迫して（金銭・情報などを）強要する」という他動詞で、通常は目的語（例: money, information）を直接取ります。一方、「threat」は「脅迫、脅威」という名詞です。この二つの単語が直接結合する形は、ネイティブスピーカーにとっては違和感のある響きです。 もしこのフレーズが使われるとすれば、それは非常に専門的な文脈、例えば法律、犯罪学、またはサイバーセキュリティの分野で、「強要の意図を持った脅迫行為そのもの」を指す特定の用語として、非標準的ながらも限定的に用いられる可能性があります。しかし、その場合でも「extortion threat」（恐喝の脅威）や「threat of extortion」（恐喝の脅威）の方がはるかに一般的で自然な表現です。フォーマルな場面でもこのフレーズの使用は推奨されず、ネイティブはより自然な代替表現を選びます。
例文
The investigation focused on the alleged extort threat used to silence witnesses.
その調査は、証人を黙らせるために使用されたとされる脅迫行為に焦点を当てました。
Prosecutors examined the specific nature of the extort threat in the corporate espionage case.
検察官は、企業スパイ事件における強要を目的とした脅迫の具体的な性質を調査しました。
The document detailed the methods of extort threat employed by the criminal organization.
その文書は、犯罪組織が用いた脅迫行為の手口を詳述していました。
Understanding the dynamics of an extort threat is crucial for cybersecurity professionals.
強要を伴う脅迫の力学を理解することは、サイバーセキュリティの専門家にとって極めて重要です。
Legal scholars debated the definition of an extort threat in contemporary law.
法学者は、現代法における強要の脅迫の定義について議論しました。
The committee was formed to address the growing concern over extort threats in online spaces.
委員会は、オンライン空間での脅迫行為に対する懸念の高まりに対処するために結成されました。
Analyzing the linguistic patterns of an extort threat can provide clues for forensic linguistics.
脅迫行為の言語パターンを分析することは、法言語学の手がかりとなりえます。
The new legislation aims to penalize individuals who deploy an extort threat to gain an unfair advantage.
新法は、不当な利益を得るために脅迫行為を用いる個人を罰することを目的としています。
Identifying an extort threat in early stages is vital for preventing larger crimes.
脅迫行為を早期に特定することは、より大きな犯罪を防ぐために不可欠です。
He faced charges related to an extort threat made against a public official.
彼は公務員に対する脅迫行為に関連する容疑で起訴されました。
類似表現との違い
この「extortion threat」の方が文法的に正しく、より一般的に使われる表現です。「extortion（恐喝行為）のthreat（脅威）」という複合名詞で、「恐喝を目的とした脅威」や「恐喝による脅威」という意味合いで使われます。「extort threat」は動詞と名詞の組み合わせで文法的に不自然な場合が多いのに対し、「extortion threat」は名詞+名詞で自然な形です。
最も一般的な「脅迫する」という表現です。「extort threat」が特定の「強要の意図を持った脅迫」というニュアンスをもし持つとしても、「make a threat」は単に「脅迫を行う」という広範な意味で使われます。特定の行動を強要する意図に限定されません。
「脅迫を発する、脅迫を出す」という、make a threatよりもややフォーマルで公的なニュアンスを持つ表現です。文書化された脅迫や公式な声明の一部として使われることがあります。「extort threat」とは異なり、強要の意図を直接的に示すものではありませんが、脅迫という行為そのものを指します。
「脅迫して金銭などをゆすり取る」という動詞、またはその行為を指す名詞です。「extort threat」が「脅迫行為そのもの」を指すとしたら、blackmailは「特に秘密を暴露するなどして金銭などを要求する」という、より具体的な恐喝の種類を指します。extortがより広範な「強要」を指すのに対し、blackmailは特定の手段による強要です。
よくある間違い
「extort threat」という直接的な組み合わせは、動詞と名詞の間に目的語や前置詞がないため、一般的な英語としては文法的に不自然に聞こえます。通常は「恐喝の脅威」という意味で「extortion threat」、あるいは「脅迫によって強要する」という意味で「extort by threat」などが使われます。
「extort」は「脅迫して金銭などを引き出す」という意味の他動詞で、直接「threat」を目的語に取ることは稀です。通常は「金銭などを脅迫して引き出す」のように目的語を必要とします。直接「threat」を目的語にすることはあまりありません。
学習のコツ
- 💡「extort」と「threat」の組み合わせは、英語として一般的ではないことを理解しましょう。
- 💡「恐喝の脅威」と言いたい場合は「extortion threat」を使うと自然です。
- 💡「脅迫によって強要する」と言いたい場合は「extort by threat」や「threaten to extort」を検討しましょう。
- 💡「extort」は動詞で「強要する」という意味です。単独で使うときは必ず目的語を伴います (例: extort money, extort information)。
Memorizeアプリで効率的に学習
extort threat を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。