extirpate a disease
コロケーション英検1級C2TOEIC ★TOEIC 900点目標
発音
/ɪkˈstɜːrpət ə dɪˈziːz/
extIRpate a disEASE
💡 「extirpate」は『イクスターペイト』または『イクスターパット』のように発音され、第二音節の『tir/ter』に強いアクセントが置かれます。「disease」は『ディズィーズ』と発音し、第二音節の『sease』にアクセントがあります。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
医療・健康科学研究・開発公衆衛生政府・政策国際協力環境保護
構成単語
意味
（病気を）完全に根絶する、撲滅する。
"To completely destroy or remove a disease so that it no longer exists anywhere, usually referring to a widespread or endemic illness."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは非常にフォーマルで、主に医療、科学、公衆衛生の分野で使われます。特定の病原体や疾患を地球上から完全に除去し、二度と発生しないようにするという、非常に強力で最終的な目標を語る際に用いられます。個人的な病気の治療や、単に症状を和らげる場合には決して使いません。集団、地域、あるいは世界規模での完全な撲滅を目指す文脈でのみ適切です。ネイティブスピーカーでも一般会話で使うことはほとんどなく、この単語を知っている人はその専門性とフォーマルさを即座に理解します。
例文
The global campaign to extirpate smallpox was a monumental achievement in public health.
天然痘を根絶するための世界的なキャンペーンは、公衆衛生における記念碑的な功績でした。
Scientists are dedicated to finding a way to extirpate deadly viruses like Ebola.
科学者たちは、エボラのような致死性のウイルスを根絶する方法を見つけることに尽力しています。
International cooperation is essential to extirpate infectious diseases from developing countries.
途上国から感染症を根絶するためには、国際協力が不可欠です。
The ultimate goal of this research project is to extirpate the genetic disorder entirely.
この研究プロジェクトの最終目標は、この遺伝性疾患を完全に根絶することです。
Public health initiatives aim to extirpate preventable diseases through vaccination and sanitation.
公衆衛生の取り組みは、予防接種と衛生管理を通じて予防可能な病気を根絶することを目指しています。
Efforts to extirpate malaria are facing new challenges due to drug-resistant strains of the parasite.
マラリアを根絶する取り組みは、薬剤耐性寄生虫の出現により新たな課題に直面しています。
The organization's mission statement included a clear objective to extirpate neglected tropical diseases.
その組織の使命記述書には、顧みられない熱帯病を根絶するという明確な目的が含まれていました。
Successful trials are bringing us closer to extirpating this debilitating condition.
成功した試験によって、この衰弱性の病気を根絶する方向に一歩近づいています。
Government funding has been allocated to programs designed to extirpate certain agricultural pests and their associated diseases.
政府の資金が、特定の農業害虫とその関連疾患を根絶するために設計されたプログラムに割り当てられました。
Achieving the complete extirpation of this highly contagious disease would be a medical marvel.
この非常に感染力の強い病気を完全に根絶することは、医学的な奇跡となるでしょう。
類似表現との違い
eradicate a diseaseフォーマル
「extirpate a disease」とほぼ同じ意味で、病気の完全な根絶を指します。しかし、「eradicate」の方が「extirpate」よりも一般的に使われる傾向があり、学術的・専門的な文脈でより広く認識されています。フォーマル度は高いです。
病気をなくす、取り除くという意味で、「extirpate」よりも広い意味を持ちます。完全に根絶するだけでなく、発生を抑制したり、特定の地域から排除したりする文脈でも使われます。完全な撲滅というよりは「排除」のニュアンスが強く、フォーマル度は「extirpate」よりやや低いですが、ビジネスや公式な文脈でも使われます。
wipe out a diseaseカジュアル
より口語的で、カジュアルな表現です。「病気を一掃する」というような意味合いで、破壊的なニュアンスを含むこともあります。フォーマルな文書では通常避けられ、日常会話で使われることが多いです。
比喩的な表現で、「根こそぎにする」「根本から取り除く」というニュアンスを持ちます。問題の根本原因から取り除くことを強調します。「extirpate」よりはやや口語的ですが、フォーマルな文脈でも使われることがあります。
get rid of a diseaseカジュアル
最もカジュアルな表現です。「病気を取り除く」という一般的な意味で、個人レベルの治療から公衆衛生まで幅広く使えますが、フォーマルな場面には不向きです。日常会話で頻繁に用いられます。
よくある間違い
❌I want to extirpate my cold.
✅I want to get rid of my cold. / I want to cure my cold.
「extirpate」は非常にフォーマルで、病気を個人から「取り除く」というより、種や地域全体から「根絶する」という、より大規模で恒久的な意味合いで使われます。日常的な個人の病気には使いません。
❌We are trying to extirpate the symptoms of the disease.
✅We are trying to alleviate the symptoms of the disease. / We are trying to extirpate the disease itself.
「extirpate」は病気そのもの、またはその原因を根絶することに使われ、症状を一時的に和らげる（alleviate）ことには使いません。目的語が適切ではありません。
学習のコツ
- 💡「extirpate」は非常にフォーマルで専門的な単語であり、日常会話ではほとんど使われません。
- 💡主に医療、科学、公衆衛生の分野で、病気や種、問題などを「完全に根絶する」という強い意味で使われます。
- 💡「eradicate」と意味が近いですが、「extirpate」の方がより学術的で硬い印象を与えます。
- 💡大規模な目標や国際的な取り組みについて話す際に適切な表現です。学術論文や公式な報告書でよく見られます。
対話例
国際医学会議での研究発表後の質疑応答
A:
Professor, your findings suggest a promising new approach. Do you believe this strategy could eventually extirpate the disease?
教授、貴方の研究結果は有望な新しいアプローチを示唆しています。この戦略が最終的にその病気を根絶する可能性はあるとお考えでしょうか？
B:
While it's a long road, the data indicates that sustained global effort using this method could theoretically extirpate the disease within a few decades.
道のりは長いですが、データは、この方法を用いた継続的な世界的努力があれば、理論的には数十年以内にその病気を根絶できる可能性を示しています。
Memorizeアプリで効率的に学習
extirpate a disease を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習