extenuate responsibility
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/ɪkˈsten.ju.eɪt rɪˌspɒn.səˈbɪl.ə.ti/
exTENuate responsiBILIty
「extenuate」は『イクステニュエイト』のように発音し、『テ』の部分を強く。「responsibility」は『レスポンサビリティー』のように発音し、『ビ』の部分に最も強いアクセントを置きます。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
法律ビジネス教育研究・学術ニュース・報道倫理・哲学政治・行政
意味
（罪や過ちに対する）責任を軽減する、軽くする
"To make a person's fault, offense, or culpability, and therefore their responsibility, seem less serious or more excusable by providing additional information or context."
ニュアンス・使い方
「extenuate responsibility」は、ある行為に対する責任の程度を、特定の状況や要因を考慮に入れることで「軽く見せる」「軽減する」という意味合いを持ちます。これは、責任を完全に否定するのではなく、その重さを部分的に認めた上で、背景にある情状酌量の余地を提示する際に使われます。 主に法律、倫理、ビジネスの文脈で用いられる非常にフォーマルな表現です。個人の過ちや不手際に対して、その意図や外部要因などを説明することで、批判や非難の度合いを和らげようとする場合に適しています。 ネイティブスピーカーにとっては、やや学術的または専門的な響きがあり、日常会話で頻繁に使われることはありません。客観的な分析や公式な報告書、弁護の際に耳にすることが多いでしょう。責任逃れではなく、状況を公平に評価してほしいという意図が含まれます。
例文
The lawyer attempted to extenuate his client's responsibility by citing the severe emotional distress he was under.
弁護士は、依頼人が深刻な精神的苦痛を受けていたことを引き合いに出し、彼の責任を軽減しようと試みました。
While the CEO acknowledged the company's oversight, he sought to extenuate their responsibility by highlighting the unprecedented market conditions.
CEOは会社の過失を認めたものの、前例のない市場状況を強調することで、彼らの責任を軽減しようとしました。
In the project post-mortem, we need to analyze factors that might extenuate the team's responsibility for the delay.
プロジェクトの事後分析では、遅延に対するチームの責任を軽減する可能性のある要因を分析する必要があります。
The report concluded that certain external pressures did extenuate management's immediate responsibility for the error.
報告書は、特定の外部圧力がその誤りに対する経営陣の直接的な責任を軽減したと結論付けました。
Even if he made a mistake, his lack of experience might extenuate his responsibility a little.
彼が間違いを犯したとしても、彼の経験不足は少し責任を軽減するかもしれません。
She tried to extenuate her responsibility for the broken vase by explaining that her cat jumped on the shelf.
彼女は猫が棚に飛び乗ったと説明することで、割れた花瓶の責任を軽減しようとしました。
While you are responsible, the circumstances do extenuate your responsibility somewhat.
あなたが責任を負っていますが、状況があなたの責任をいくらか軽減します。
The committee decided to extenuate the student's responsibility for plagiarism due to their recent family issues.
委員会は、学生の最近の家庭問題を考慮し、盗作に対する責任を軽減することを決定しました。
He tried to extenuate his responsibility for not finishing the task by saying he had too many other assignments.
彼は他の課題が多すぎたと言って、タスクを終わらせなかった責任を軽減しようとしました。
It's important to understand the full context to properly extenuate or assign responsibility.
責任を適切に軽減したり、割り当てたりするためには、全体的な文脈を理解することが重要です。
類似表現との違い
「mitigate responsibility」も責任を軽減する意味で使われますが、「extenuate」が特に情状酌量や道徳的・法的責任の重みを軽減するニュアンスが強いのに対し、「mitigate」は損害や影響といったより広範なものを「和らげる、緩和する」意味合いで使われます。例えば、災害の被害を軽減する (mitigate damage) など。
責任を軽減するという意味では同じですが、「reduce responsibility」はより一般的で直接的な表現です。「extenuate responsibility」が持つような、情状酌量や特定の状況を考慮した上での軽減という、より深いニュアンスやフォーマルさはありません。
「reduce responsibility」と同様に、責任を軽くするという一般的な意味で使われます。こちらも「extenuate responsibility」ほどのフォーマルさや、特定の情状を考慮するというニュアンスは薄いです。
責任を小さくするという意味で、「reduce」や「lessen」に近いですが、やや堅い響きがあります。しかし、「extenuate」が持つ「情状酌量」の要素は含まれません。
よくある間違い
extenuate a problem
extenuate responsibility (for a problem)
「extenuate」は通常、罪や過ち、責任などの道徳的・法的重みを軽減する際に使われます。単に「問題」そのものを軽減する場合には、「mitigate a problem」や「reduce a problem」の方が自然です。
He tried to extenuate for his mistakes.
He tried to extenuate his mistakes / He tried to extenuate his responsibility for his mistakes.
「extenuate」は直接目的語を取る他動詞です。通常「for」のような前置詞は不要で、軽減したい対象（mistakes, responsibilityなど）を直接後に続けます。
I want to extenuate my burden.
I want to lessen my burden / I want to reduce my burden.
「burden（負担）」は「responsibility（責任）」と意味が似ている場合もありますが、「extenuate」はより「罪や過ちに対する責任」という特定のニュアンスで使われるため、「burden」には「lessen」や「reduce」がより適切です。
学習のコツ
- 「extenuate」は「責任」や「罪、過ち」といった、ある行動に対する道徳的・法的な重みを軽減する際に使われます。
- 特に「extenuating circumstances（情状酌量の余地のある状況）」という形で非常によく使われるので、このセットで覚えると理解が深まります。
- 非常にフォーマルな表現のため、ビジネスメールや公式文書、法律関連の議論以外では「reduce responsibility」など、より一般的な表現を選ぶのが無難です。
- 「責任を完全に否定する」のではなく、「状況を説明して責任の度合いを軽くする」というニュアンスを理解しましょう。
対話例
会議での議論：遅延に対するチームの責任について
A:
The project missed the deadline significantly. We need to hold the team accountable.
プロジェクトは大幅に締め切りに遅れました。チームに責任を取らせる必要があります。
B:
I agree, but we should also consider the unexpected hardware failures which might extenuate their responsibility for the delay.
同意します。しかし、予期せぬハードウェアの故障も考慮すべきです。それが遅延に対する彼らの責任を軽減するかもしれません。
裁判の弁護：被告人の行為に対する情状について
A:
The prosecution claims the defendant acted with full malicious intent and should bear full responsibility.
検察は、被告人が完全な悪意をもって行動し、全責任を負うべきだと主張しています。
B:
However, the severe psychological trauma he suffered at the time must extenuate his responsibility to some extent.
しかしながら、彼が当時負っていた深刻な心理的トラウマは、彼の責任をある程度軽減するはずです。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード