explicate the data
コロケーション英検1級C2TOEIC ★TOEIC 900点目標
発音
/ˈɛksplɪkeɪt ðə ˈdeɪtə/
EXplicate the DAta
💡 explicateの最初の音節（EX）とdataの最初の音節（DA）に強いアクセントを置きます。'the'は弱く、前の単語と繋がるように発音されます。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
ビジネス学校・教育IT・技術科学金融研究・分析学術論文
構成単語
意味
（データを）詳細に分析し、その意味、背景、または複雑な関係性を明確に説明する、解明する、論理的に展開する。
"To analyze and explain data in detail, making its meaning, implications, or underlying structure clear and easy to understand, often in a systematic or scholarly way. It involves breaking down complex information to reveal its core components and their relationships."
💡 ニュアンス・使い方
この表現は、単にデータを説明するだけでなく、その背後にある意味、論理、複雑な要素を徹底的に掘り下げ、明瞭にすることを意味します。特に学術論文、研究発表、詳細なビジネスレポート、専門的な議論など、高度な分析と論理的な説明が求められる非常にフォーマルな場面で使用されます。客観的で知的な印象を与え、深い理解と分析能力があることを示唆します。日常会話で使われることはほとんどありません。
例文
The research team was tasked to explicate the data from the clinical trials to identify key trends.
研究チームは、主要な傾向を特定するために、臨床試験のデータを詳細に解明する任務を負いました。
In his thesis, he meticulously explicates the data supporting his hypothesis, leaving no room for ambiguity.
彼は論文の中で、自身の仮説を裏付けるデータを綿密に詳細に説明しており、曖昧さの余地を残していません。
We need to explicate the sales data to understand why there was a sudden decline in Q3.
第3四半期の突然の減少の原因を理解するため、売上データを詳細に分析し、解明する必要があります。
The analyst was praised for his ability to explicate complex financial data into digestible reports.
そのアナリストは、複雑な財務データを理解しやすいレポートに詳細に説明する能力を高く評価されました。
Before making any policy changes, we must thoroughly explicate the data on public sentiment.
政策を変更する前に、国民感情に関するデータを徹底的に分析し、解明しなければなりません。
The report aims to explicate the environmental impact data gathered over the past decade.
このレポートは、過去10年間に収集された環境影響データを詳細に解明することを目的としています。
Students are expected to explicate the experimental data in their lab reports.
学生は、実験レポートで実験データを詳細に説明することが求められます。
The new software tool helps users to explicate large datasets more efficiently.
新しいソフトウェアツールは、ユーザーが大規模なデータセットをより効率的に詳細に分析し、解明するのに役立ちます。
Her presentation managed to explicate the intricate survey data with remarkable clarity.
彼女のプレゼンテーションは、複雑な調査データを驚くほど明確に解明することができました。
類似表現との違い
「データを分析する」という、より広範な意味を持ちます。explicateは分析だけでなく、その結果や意味を徹底的に解き明かし、明確に説明する段階まで含みます。分析はexplicateの一部分であり、explicateはより包括的なプロセスです。
interpret the dataフォーマル
「データを解釈する」という意味で、explicateと非常に近いですが、interpretはデータから意味を「読み取る」ことに重点が置かれるのに対し、explicateは読み取った意味を「詳細に、体系的に説明し、他者に伝える」ことに重点があります。
「データを説明する」という最も一般的な表現です。explicateはexplainよりも、より深く、より体系的で、より詳細な説明を必要とする場合に用いられます。特に複雑な概念や構造を解き明かすニュアンスが強いです。
「データを明確にする」という意味で、不明瞭な点をはっきりさせることに焦点を当てます。explicateは単に明確にするだけでなく、複雑な論理や背景を掘り下げて全体像を理解させるという、より深い説明を指します。
よくある間違い
❌explicate about the data
✅explicate the data
explicateは他動詞なので、目的語を直接取ります。前置詞の'about'は不要です。
❌He explicates the data simply.
✅He explicates the data clearly / thoroughly.
'explicate'は元々「複雑なものを解き明かす」というニュアンスを持つため、'simply'や'easily'といった副詞は文脈的に不自然に聞こえる場合があります。より深く、徹底的に説明する意味で'clearly'や'thoroughly'が適切です。
❌explicate for the data
✅explicate the data
これも'about'の場合と同様、explicateは他動詞なので'for'のような前置詞は不要です。
学習のコツ
- 💡「explicate」は、単に説明するだけでなく、複雑なデータや情報を『徹底的に分析し、その意味を明確に解き明かす』という深いニュアンスを持つ動詞です。
- 💡主に学術論文、研究報告、ビジネスの専門的なレポートなど、フォーマルで書き言葉の文脈で使われます。日常会話には不向きです。
- 💡類義語の『explain』『analyze』『interpret』と比較して、より深い洞察と体系的な説明が求められる場面で選びましょう。
- 💡『the data』だけでなく、『the findings（調査結果）』『the results（結果）』『a theory（理論）』『a concept（概念）』など、複雑な情報全般に対して使えます。
対話例
会議でのプレゼンテーション後の質疑応答
A:
Thank you for the detailed presentation. Could you please explicate the data on regional sales performance in more detail?
詳細なプレゼンテーションありがとうございます。地域別売上実績に関するデータをもう少し詳しくご説明いただけますでしょうか？
B:
Certainly. As you can see from this chart, the data explicates a clear correlation between marketing spend and sales growth in the Eastern region.
もちろんです。このグラフからお分かりのように、データは東部地域におけるマーケティング費用と売上成長の間に明確な相関関係があることを詳細に示しています。
研究室での指導教員と学生の会話
A:
Your preliminary results are interesting, but you need to further explicate the data to strengthen your argument in the discussion section.
予備的な結果は興味深いですが、考察セクションで議論を強化するために、データをさらに詳細に解明する必要があります。
B:
I understand. I'll focus on providing a more in-depth analysis and explanation of the data's implications.
承知いたしました。データの示唆について、より詳細な分析と説明を提供することに注力します。
Memorizeアプリで効率的に学習
explicate the data を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習