expect a from b
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ɪkˈspɛkt ə frəm biː/
ik-SPECT ə FROM biː
動詞の 'expect' と前置詞 'from' に強勢を置くことが一般的です。'a'と'b'は文脈により具体的な名詞が入るため、その名詞に強勢が置かれることもあります。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス学校・教育人間関係仕事社会問題目標設定
意味
b（人・組織・物事）からa（行動・結果・品質など）を期待する、または予期する。
"To believe or suppose that someone or something will act in a particular way or that a particular event or outcome will happen. It implies a sense of anticipation or a requirement for a certain standard or result originating from 'b'."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある特定の個人、集団、または状況に対して、ある行動、結果、または特定の品質が当然もたらされるべきである、あるいはそうなるであろうと考える際に使われます。「期待する」という日本語訳が一般的ですが、単なる希望ではなく、ある程度の根拠に基づいた予測や、時には「当然こうあるべきだ」という要求のニュアンスを含むことがあります。期待が達成されないと失望につながることもあります。ビジネスシーンでは、メンバーに対する役割や成果の期待値を明確にする際によく用いられます。フォーマルからカジュアルまで、幅広い状況で使用可能です。
例文
I expect more effort from you next time.
次からはもっと努力してくれると期待しているよ。
She expects a lot from her friends.
彼女は友達に多くを求めがちだ。
Don't expect miracles from me.
私に奇跡を期待しないでくれ。
What do you expect from this trip?
この旅行に何を期待しているの？
We expect timely communication from the team members.
チームメンバーからのタイムリーな連絡を期待しています。
My parents always expected good grades from me.
両親はいつも私に良い成績を期待していました。
You shouldn't expect special treatment from anyone.
誰からも特別な待遇を期待すべきではありません。
Management expects innovative solutions from the R&D department.
経営陣はR&D部門に革新的な解決策を期待しています。
What kind of results can we expect from this new marketing strategy?
この新しいマーケティング戦略からどのような結果が期待できますか？
The board expects full compliance with all regulations from its employees.
取締役会は、従業員に対し、全ての規制への完全な遵守を期待しています。
Society expects a high standard of ethics from its public servants.
社会は公務員に対し、高い倫理基準を求めています。
類似表現との違い
`expect` がある程度の根拠に基づく予測や要求を含むのに対し、`hope for` は「そうなってほしい」という願望のニュアンスが強いです。実現可能性よりも感情的な期待を表します。
`look forward to` は、これから起こることを楽しみにしている、というポジティブでワクワクする気持ちを伴う期待を表します。`expect` はより中立的か、義務的なニュアンスを含むことがあります。
anticipate a from bフォーマル
`anticipate` は、何かが起こることを事前に予測し、それに対して準備をするというニュアンスが強いです。`expect` は単に予測するだけでなく、ある行動や結果を求める意味合いも持ちます。
`demand` は、相手に何かを強く要求する、または権利として主張するという意味で、`expect` よりも強制力が高いです。`expect` が単なる期待であるのに対し、`demand` は拒否しにくい状況で使われます。
よくある間違い
I expect great things for you.
I expect great things from you.
「あなたから」という期待の源を示す場合は前置詞 `from` を使います。`for` を使うと「あなたのために」という意味合いになり、文脈が異なります。
We expect good results on the new project.
We expect good results from the new project.
「～から得られる結果」という意味では `from` が適切です。`on` も使えないことはありませんが、`from` がより一般的で自然です。
学習のコツ
- 「a」には期待する対象（成果、行動、情報など）を、「b」には期待される主体（人、チーム、プロジェクトなど）を明確にしましょう。
- 文脈によって、単なる予測から「当然そうあるべきだ」という要求まで、期待の度合いが変化することを理解しましょう。
- ビジネスシーンでは、チームメンバーや取引先への「期待値の明確化」によく使われる表現です。
対話例
上司が部下に進捗状況について話す場面
A:
How's the new project coming along, Tom?
トム、新しいプロジェクトの進捗はどうだい？
B:
It's progressing well, sir. We're on schedule.
順調に進んでいます、部長。予定通りです。
A:
Good. I expect a detailed report from your team by next Monday.
よろしい。来週月曜日までに君のチームから詳細な報告書を期待しているよ。
友人が互いの将来の計画について話す場面
A:
So, what are you expecting from your new job?
で、新しい仕事に何を期待してるの？
B:
I expect more challenges and opportunities for growth from it. And maybe a better salary!
もっと多くの挑戦と成長の機会を期待しているよ。あと、多分もっと良い給料もね！
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード