evade taxes
発音
/ɪˈveɪd ˈtæksɪz/
eVADE TAXes
💡 「evade」は「イヴェイド」のように発音し、「v」の音は下唇を軽く噛むように出します。「taxes」は「タクシーズ」のように発音し、「s」と「z」の音を明確に区別するとより自然です。
使用情報
構成単語
意味
税金を不法に支払わない、脱税する。
"To illegally avoid paying taxes; to commit tax evasion by unlawful means, such as underreporting income or overstating deductions."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは「脱税」という、違法行為を指します。合法的な「節税（tax avoidance）」とは明確に区別され、法的な問題や倫理的な問題が伴う深刻なニュアンスを持っています。主にニュース記事、ビジネス報告書、法律関連の議論、政府の声明など、比較的フォーマルな文脈や客観的な情報伝達の際に用いられます。ネイティブスピーカーは「evade taxes」と「avoid taxes」の違いをよく理解しており、このフレーズを使う際にはその違法性を認識しています。
例文
Did you hear that celebrity got caught trying to evade taxes?
あの有名人が脱税を試みて捕まったって聞いた？
The company was accused of attempting to evade taxes for years.
その会社は何年もの間、脱税を試みたとして告発されました。
It's illegal to evade taxes, and the penalties can be severe.
脱税は違法であり、罰則は厳しくなります。
Many people mistakenly confuse 'tax avoidance' with 'evading taxes'.
多くの人が「節税」と「脱税」を誤って混同しています。
He was surprised to learn how many large corporations evade taxes globally.
彼は多くの大企業が世界中で脱税していることを知り驚いた。
The auditor discovered that the firm had been systematically trying to evade taxes.
監査役は、その会社が組織的に脱税を試みていたことを発見しました。
Businesses that evade taxes undermine public trust and fair competition.
脱税をする企業は、国民の信頼と公正な競争を損ないます。
The government is implementing new measures to combat individuals and corporations who seek to evade taxes.
政府は、脱税を企む個人や企業と戦うための新たな措置を実施しています。
Penalties for those found guilty of attempting to evade taxes can include significant fines and imprisonment.
脱税を企てたとして有罪判決を受けた者への罰則には、多額の罰金と禁錮刑が含まれることがあります。
類似表現との違い
これは名詞句で、「脱税行為」そのものを指します。「evade taxes」は「脱税する」という動詞的な表現で、行為そのものよりもその行為を行う様子や意志に焦点が当たります。
「evade taxes」と似ていますが、「dodge」はより口語的で、巧妙にかわす、逃れるといったニュアンスが強いです。非合法行為である点は同じですが、少しカジュアルな響きがあります。
「evade taxes」と同様に違法な脱税を指しますが、「cheat on」はより不正行為やごまかしのニュアンスが強く、倫理的な非難の意味合いが強調されます。口語的な表現です。
これは「合法的な節税」を指し、非合法な「evade taxes（脱税）」とは全く意味が異なります。法律の範囲内で税負担を軽減する行為であるため、混同しないよう注意が必要です。
よくある間違い
「税金」は一般的に複数形の 'taxes' を使うことが多く、集合的な税金制度や複数の種類の税金を指します。特定の種類の税金を指す場合は単数形も可能ですが、脱税行為全般には複数形がより自然です。
「avoid taxes」は合法的な節税（tax avoidance）を意味します。「evade taxes」は非合法な脱税（tax evasion）を指すため、意味が全く異なります。この違いは非常に重要で、誤用すると誤解を生む可能性があります。
'evade'は他動詞なので、直接目的語（taxes）を取ります。「from」のような前置詞は不要です。
学習のコツ
- 💡「avoid taxes」（合法的な節税）と「evade taxes」（違法な脱税）の違いを明確に理解することが最も重要です。
- 💡主にニュース、ビジネス、法律の文脈で用いられる表現であり、日常会話で個人的な行動について話す際にはあまり使いません。
- 💡「脱税」という行為の深刻さや違法性を伴う言葉として認識しましょう。
対話例
友人とニュースについて話す場面
A:
Did you see the news about that tech CEO? They're saying he tried to evade taxes for years.
あのテック企業のCEOのニュース見た？彼、何年も脱税しようとしてたって言われてるよ。
B:
Yeah, it's pretty shocking. I can't believe someone with so much wealth would risk their reputation to evade taxes.
うん、かなり衝撃的だね。あんなにお金持ちの人が、脱税のために評判を危険にさらすなんて信じられないよ。
会社でのコンプライアンスに関する会話
A:
The new compliance training really emphasized the strict penalties for companies attempting to evade taxes.
新しいコンプライアンス研修で、企業が脱税を試みた場合の厳しい罰則について、改めて強調されたね。
B:
Right. It's crucial for us to ensure all our financial practices are fully transparent and legal to avoid any accusations of evading taxes.
そうだね。私たちは、脱税の告発を避けるためにも、すべての財務活動が完全に透明で合法であることを徹底することが重要だ。
Memorizeアプリで効率的に学習
evade taxes を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。