ethical problem
発音
/ˈɛθɪkl ˈprɒbləm/
EThical PROBlem
💡 「エシカル」の『エ』と、「プロブレム」の『プロ』をそれぞれ強く発音します。/θ/ の音は、舌を軽く上の歯の裏に当てて出す無声の子音です。
使用情報
構成単語
意味
倫理的な問題、道徳上の課題やジレンマ。個人や組織が行動を決定する際に、道徳的原則や価値観を考慮する必要がある状況を指します。
"A situation, issue, or decision that requires a person or organization to consider moral principles or values to determine the right course of action, often involving a conflict between different values or a difficult choice."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、単なる「問題」ではなく、何が正しい行動なのか、どのような価値観を優先すべきかという「倫理的判断」が求められる状況を指します。ビジネス、科学、医療、法律、社会学といった専門的な分野や、社会全体に関わる議論で頻繁に使われます。個人的な状況でも使えますが、その場合でも比較的真剣で内省的な響きがあります。 フォーマル度は高く、真面目な議論や分析の文脈で用いられることがほとんどです。ネイティブスピーカーは、この表現を聞くと、表面的な問題解決ではなく、深い洞察や道徳的な責任が問われている状況だと感じます。
例文
That new AI technology raises some ethical problems, don't you think?
あの新しいAI技術は、いくつかの倫理的な問題を提起しますよね？
Sharing all your personal data online could lead to ethical problems down the road.
全ての個人データをオンラインで共有すると、将来的に倫理的な問題につながる可能性があります。
He faced an ethical problem when his friend asked him to lie to protect him.
友人が彼をかばうために嘘をつくよう頼んだとき、彼は倫理的な問題に直面しました。
The company needs to address the ethical problems associated with its global supply chain.
その企業は、グローバルサプライチェーンに関連する倫理的な問題に対処する必要があります。
Using customer data without explicit consent presents a significant ethical problem.
顧客データを明示的な同意なしに使用することは、重大な倫理的問題を提示します。
Our ethics committee is currently reviewing an ethical problem regarding employee surveillance.
当社の倫理委員会は現在、従業員の監視に関する倫理的問題を審査しています。
We must consider the ethical problems before implementing such a drastic policy change.
そのような抜本的な方針変更を実施する前に、倫理的な問題を考慮しなければなりません。
Philosophers have long debated the ethical problems inherent in cloning technology.
哲学者は、クローン技術に内在する倫理的問題について長年議論してきました。
Addressing complex ethical problems requires a multidisciplinary approach.
複雑な倫理的問題に対処するには、学際的なアプローチが必要です。
The legal framework must evolve to keep pace with the ethical problems posed by rapid technological advancement.
法体系は、急速な技術進歩によって提起される倫理的問題に対応するために進化しなければなりません。
類似表現との違い
「倫理的な問題」と意味は非常に近いですが、「dilemma」は特に「二者択一の難しい選択」や「板挟み」の状況を強調します。解決策が一つに定まらない、葛藤を伴う状況で使われます。
「道徳的な論点」という意味で、「ethical problem」とほぼ同じ文脈で使われます。ただし、「issue」はより広範な「論争の的となる事柄」や「懸案事項」を指すため、具体的な解決策を求めるというよりは、議論の対象となる点を指すニュアンスが強いです。
「倫理的課題」と訳され、「problem」よりも「challenge」の方が、乗り越えるべき困難や取り組むべき試練という、やや前向きなニュアンスを含むことがあります。解決への努力や成長の機会として捉える場合に使われます。
「倫理的な懸念」という意味で、「problem」よりも「concern」の方が、具体的な問題として表面化する前の「心配」や「懸念事項」というニュアンスが強いです。将来的に問題になるかもしれない点や、現在進行形で疑問視されている点について言及する際に用いられます。
よくある間違い
「ethic」は名詞（倫理、道徳）であり、「problem」を修飾する際は形容詞の「ethical」を使います。形容詞と名詞の組み合わせで使うのが正しい形です。
学習のコツ
- 💡「ethical problem」は、道徳的判断が伴う複雑な問題に使うと的確です。
- 💡「ethical」と「moral」は似ていますが、「ethical」はより体系的・専門的な倫理学に基づく問題を指し、「moral」は個人の道徳観に基づく問題を指すことが多いです。
- 💡ビジネスや学術的な議論で頻繁に登場するので、フォーマルな文脈での使用を意識しましょう。
対話例
新技術導入に関するビジネス会議
A:
Before we proceed with the new facial recognition software, we need to carefully consider the ethical problems it might create.
新しい顔認識ソフトウェアを進める前に、それが生み出す可能性のある倫理的な問題を慎重に検討する必要があります。
B:
Absolutely. Privacy concerns and potential for misuse are significant ethical problems that must be addressed proactively.
全く同感です。プライバシーに関する懸念や悪用の可能性は、積極的に対処すべき重大な倫理的問題です。
大学のセミナーでのディスカッション
A:
The rapid advancement in genetic engineering presents numerous ethical problems for society.
遺伝子工学の急速な進歩は、社会に数多くの倫理的問題を提示しています。
B:
Indeed. Striking a balance between scientific progress and moral boundaries is a complex ethical problem philosophers have wrestled with for centuries.
まさしく。科学的進歩と道徳的境界線のバランスを取ることは、哲学者が何世紀にもわたって取り組んできた複雑な倫理的問題です。
Memorizeアプリで効率的に学習
ethical problem を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。