equal opportunities
コロケーション英検準2級B1TOEIC ★★★TOEIC 600点目標
発音
/ˈiːkwəl ˌɒpərˈtjuːnətiz/ (UK) /ˌiːkwəl ˌɑːpərˈtuːnətiz/ (US)
EQUAL opporTUNIties
💡 最初の「equal」の「イー」を強く長く発音し、「opportunities」の「チュー」または「トゥー」の部分に特に強勢を置いて発音します。全体的に少しフォーマルな響きがあります。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネス政治・社会問題学校・教育法律日常会話報道・メディア人権
構成単語
意味
性別、人種、宗教、経済状況、身体能力などに関わらず、誰もが同じように成功、発展、雇用、教育などの機会を与えられるべきだという原則、またはその状態。機会均等。
"The principle or state where all people are treated fairly and given the same rights and chances as everyone else, especially in education, employment, and social life, regardless of their background, gender, race, religion, or other characteristics."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、社会的な公平性と正義の概念を強調します。特に、歴史的に差別や不利益を経験してきたグループに対して、公平な競争の場を提供しようとする際に用いられます。 * **どんな場面で使うか**: 政治、社会問題の議論、企業の採用方針、教育政策、人権問題、法律の文脈で頻繁に登場します。多様性（Diversity）やインクルージョン（Inclusion）の推進と関連して語られることも多いです。 * **どんな気持ちを表すか**: 公平性、正義、社会的な責任、進歩的な価値観を支持する気持ちを表します。誰もが潜在能力を最大限に発揮できる社会を目指す、というポジティブな意図が込められています。 * **フォーマル度**: 中程度からフォーマルな印象を与えます。公式な文書、ニュース報道、ビジネス会議、学術的な議論でよく使用されますが、日常会話でも社会問題について話す際に使われることがあります。 * **ネイティブがどう感じるか**: 多くのネイティブスピーカーにとって「equal opportunities」は、公平で公正な社会を築くための重要な理念として認識されています。この言葉を使うことは、その価値観を共有していることを示唆します。
例文
Our company is committed to providing equal opportunities for all employees.
弊社は全従業員に機会均等を提供することに尽力しています。
The new policy aims to ensure equal opportunities in higher education for all students.
新しい政策は、すべての学生が高等教育において機会均等を得られることを保証することを目的としています。
They advocate for equal opportunities for women in leadership roles.
彼らは女性が指導的な役割において機会均等を得ることを支持しています。
Access to quality healthcare should be an equal opportunity for everyone.
質の高い医療へのアクセスは、誰にとっても平等な機会であるべきです。
It's important to create a society where everyone has equal opportunities to succeed.
誰もが成功する平等な機会を持つ社会を創ることが重要です。
The organization promotes equal opportunities regardless of race or religion.
その組織は、人種や宗教に関わらず機会均等を推進しています。
Do you think we truly have equal opportunities in this country?
この国では本当に機会均等があると思いますか？
The school curriculum emphasizes teaching children about equal opportunities and respect.
学校のカリキュラムでは、機会均等と尊重について子供たちに教えることを重視しています。
Many startups pride themselves on offering equal opportunities in their hiring process.
多くのスタートアップ企業は、採用プロセスで機会均等を提供することを誇りにしています。
He argued that real equal opportunities are still a distant dream for many.
彼は、真の機会均等は多くの人々にとってまだ遠い夢であると主張しました。
類似表現との違い
fair chancecasual
「equal opportunities」がより広範で社会的な公平性の原則を指すのに対し、「fair chance」は特定の個人や状況における「公平な機会」を指すことが多いです。より口語的でカジュアルな表現です。
「level playing field」は、比喩的に、誰もが同じ条件で競争できるような状況や環境を指します。スポーツの世界から来た表現で、不公平なアドバンテージやハンディキャップがない状態を強調します。ビジネスや政治の文脈で使われますが、「equal opportunities」よりも具体的で、競争の側面に焦点を当てます。
「equal opportunities」と意味は非常に似ていますが、「equality of opportunity」はより学術的、哲学的な文脈や、法的・政策的な議論で用いられる傾向があります。概念をより明確に定義しようとする場合に好まれます。
equal rightsフォーマル
「equal rights」は、主に法的・政治的な権利の平等を指します。例えば、投票権、言論の自由、財産権などです。「equal opportunities」は、これらの権利が保障された上で、さらに具体的な機会（教育や雇用など）へのアクセスが平等であることを指すため、より広い概念です。
よくある間違い
❌equal opportunity
✅equal opportunities
通常、このフレーズは複数形の「opportunities」を使います。「equal opportunity employer」のように、形容詞的に「機会均等の〜」と続く場合は単数形も使われますが、単独の概念としては複数形が一般的です。
❌same opportunities
✅equal opportunities
「same opportunities」でも意味は通じますが、「equal opportunities」の方が、社会的な公平性や正義の原則としての意味合いが強く、より一般的かつ専門的な表現です。「same」だと単に「同じ」という意味合いが強すぎ、公平性のニュアンスが弱まります。
学習のコツ
- 💡「equal opportunities」は、特に社会の公平性や差別の是正に関する話題で頻繁に使われます。
- 💡ビジネスの文脈では、企業のダイバーシティポリシーや採用方針を説明する際によく登場します。
- 💡通常、複数形「opportunities」を使用することに注意しましょう。
- 💡SDGs（持続可能な開発目標）の目標5「ジェンダー平等を実現しよう」や目標10「人や国の不平等をなくそう」とも深く関連しています。
対話例
企業の人事担当者同士の会話
A:
How do we ensure our hiring process promotes equal opportunities?
採用プロセスで機会均等をどのように保証しますか？
B:
We need to standardize our interview questions and provide unconscious bias training.
面接の質問を標準化し、無意識の偏見に関する研修を提供する必要があります。
ニュース番組での社会問題に関する議論
A:
Many argue that society still lacks true equal opportunities for marginalized groups.
多くの人が、社会は依然として周縁化されたグループに真の機会均等を欠いていると主張しています。
B:
Indeed. Policy changes and cultural shifts are both crucial for progress.
確かに。政策変更と文化の変化の両方が進歩には不可欠です。
友人と教育制度について話している
A:
Do you think all students have equal opportunities to access quality education?
すべての生徒が質の高い教育を受ける平等な機会を持っていると思いますか？
B:
Ideally, yes, but in reality, socioeconomic factors often create disparities.
理想的にはそうですが、実際には社会経済的要因がしばしば格差を生んでいます。
Memorizeアプリで効率的に学習
equal opportunities を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習