/ɪˈnɔːrməs tæsk/
i NOR mous TASK
💡 「enormous」は「イノーマス」のような発音で、「nor」の部分を強く、長く発音します。「task」は「タスク」と、口を横に広げず少し丸めるように発音すると英語らしい音になります。
"A very large, difficult, or demanding piece of work or problem that requires significant effort, resources, and often time to complete."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に「大きな仕事」ではなく、「とてつもなく大きく、困難で、多大な労力や資源を必要とする課題」という強調されたニュアンスを持ちます。ビジネスにおける大規模なプロジェクト、学術的な研究、社会的な問題解決、個人的な大きな目標など、幅広い状況で使われます。 **どんな場面で使うか**: 新しいシステムの導入、大規模な組織改革、資金調達、複雑な問題の解決など、達成に多大な努力を要する状況でよく用いられます。個人的な挑戦についても使えます。 **どんな気持ちを表すか**: 圧倒されるような気持ち、挑戦的であるという認識、あるいはその仕事の重要性や大変さを伝える気持ちを表します。課題の困難さを強調するだけでなく、それを乗り越えることの価値を示す際にも使われます。 **フォーマル度**: 比較的フォーマルな表現で、ビジネス文書、プレゼンテーション、公式な会話で頻繁に使われますが、日常会話でも十分に理解され、使われることがあります。 **ネイティブがどう感じるか**: 「enormous task」という言葉を聞くと、ネイティブは単に「大きい」のではなく、「克服すべき重大な障害がある、困難を伴う、非常に手間がかかる」といった強い印象を受けます。安易な気持ちでは達成できない、という認識が共有されます。
Implementing the new software across all departments will be an enormous task.
全部署に新しいソフトウェアを導入するのは途方もない課題になるでしょう。
Raising the necessary capital for the startup was an enormous task for the team.
スタートアップに必要な資金を調達することは、チームにとって途方もない仕事でした。
The project manager admitted that completing the project on time would be an enormous task.
プロジェクトマネージャーは、プロジェクトを期限内に完了させるのは途方もない仕事だと認めました。
Addressing global climate change presents humanity with an enormous task.
地球規模の気候変動に対処することは、人類にとって途方もない課題を提示しています。
Reforming the nation's healthcare system is an enormous task that requires broad consensus.
国の医療制度を改革することは、広範な合意を必要とする途方もない課題です。
Cleaning out the entire attic turned into an enormous task over the weekend.
屋根裏部屋全体を片付けるのは、週末にかけて途方もない作業になりました。
Learning a new language to fluency feels like an enormous task sometimes.
新しい言語を流暢に学ぶのは時々途方もない課題に感じる。
Cooking a full Thanksgiving dinner for twenty people is always an enormous task.
20人分の感謝祭の夕食を全て作るのは、いつも大変な仕事です。
I have an enormous task of organizing all these old family photos before the reunion.
再会の前にこれら全ての古い家族写真を整理するという途方もない仕事がある。
Just getting everyone to agree on a date for the reunion is an enormous task in itself.
再会のための日付をみんなに同意させるだけでも、それ自体が大変な仕事だ。
The researcher acknowledged that finding a cure for the rare disease was an enormous task.
研究者は、その希少疾患の治療法を見つけることが途方もない課題であることを認めました。
「undertaking」は「事業」や「企て」を意味し、「enormous task」よりもフォーマルで、大規模なプロジェクトや、より計画的で組織的な努力を指すニュアンスが強いです。
「daunting」は「気をくじくような、威圧的な」という意味で、困難さだけでなく、それがもたらす精神的なプレッシャーや恐れを強調します。達成の難しさだけでなく、挑戦する上での精神的なハードルの高さを表現します。
「massive」は物理的な大きさや規模を強調し、「project」は計画性のある仕事や特定の期間を伴う事業を指します。ビジネスでよく使われますが、「task」よりも具体的な計画や期間を伴うイメージがあります。
「monumental」は「記念碑的な、途方もない」という意味で、その達成に非常に大きな努力と時間を要することを強調します。結果として非常に偉大なものが生まれるというニュアンスが強いです。
「formidable」は「手ごわい、恐るべき」という意味で、その課題が持つ困難さや、克服すべき障害が非常に大きいことを強く意識させる表現です。敵対的・対決的なニュアンスを含むこともあります。
「enormous」自体が「非常に大きい、途方もない」という意味を持つため、「very」を重ねて使うのは不自然です。通常は「an enormous task」で十分です。
「a huge task」も間違いではありませんが、「enormous task」は「huge task」よりもさらに規模や困難さが大きいことを強調するニュアンスがあります。文脈に応じて使い分けましょう。
A:
So, how do you see the challenges for this new project?
さて、この新しいプロジェクトの課題についてどうお考えですか?
B:
Well, integrating the legacy system with the new platform will be an enormous task, requiring careful planning and execution.
そうですね、古いシステムを新しいプラットフォームと統合するのは途方もない課題になり、慎重な計画と実行が求められます。
A:
How's your final research paper going?
最終的な研究論文はどう?
B:
Honestly, synthesizing all this data into a coherent argument feels like an enormous task. I'm a bit overwhelmed.
正直、これだけのデータを首尾一貫した議論にまとめるのは途方もない課題に感じるよ。少し圧倒されている。
A:
The government faces an enormous task in rebuilding the infrastructure after the natural disaster.
政府は自然災害後のインフラ再建において途方もない課題に直面しています。
B:
Indeed, it requires not only funding but also extensive coordination among various agencies.
確かに、資金だけでなく、様々な機関間での広範な連携が必要です。
enormous task を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。