end of the day
慣用句英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ˌɛnd əv ðə ˈdeɪ/
END of the DAY
「end」と「day」が比較的強く発音され、「of the」は弱くつながります。特に比喩的な意味で使う際は「day」を強調することで、結論や最終的な考えを伝えるニュアンスが強まります。全体を滑らかに一息で発音すると、より自然に聞こえます。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:非常によく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス意見交換問題解決意思決定議論スピーチ
意味
一日の終わり、その日の業務の終わり
"The time when a day concludes, usually referring to evening or the completion of daily work or activities."
ニュアンス・使い方
文字通り、日が暮れる時間帯や、その日の仕事や活動が終了する時点を指します。比喩的な意味とは異なり、特定の時間帯や期間の終点を客観的に示す際に使われます。夕方から夜にかけての漠然とした時間を指すことが多く、特定の瞬間を指すわけではありません。フォーマル、カジュアルどちらでも使える汎用的な表現です。この意味で使う場合、「by the end of the day」のように前置詞を伴うことが多いです。
例文
The end of the day is usually the busiest time for the sales team.
一日の終わりは通常、営業チームにとって最も忙しい時間です。
I'll try to finish this report by the end of the day.
このレポートは一日の終わりまでに仕上げるようにします。
The kids are always tired at the end of the day after school.
子供たちは学校が終わって一日の終わりにはいつも疲れています。
We hold a brief meeting at the end of the day to discuss progress.
私たちは進捗を話し合うため、一日の終わりに短い会議を開きます。
Please submit your requests by the end of the day.
今日中にご要望を提出してください。
結局のところ、最終的には、結局重要なのは
"Used to mean 'ultimately' or 'when everything is considered'; what is most important or true after all other factors have been taken into account."
ニュアンス・使い方
多くの議論や考慮事項があった後で、最終的な結論、最も重要な点、あるいは現実的な結果を述べる際に使われます。「結局、何が一番大切かというと」というニュアンスが強いです。意見をまとめたり、ある状況に対する諦めや受容を表したりすることもあります。比較的カジュアルからニュートラルな表現で、ビジネスの会議やカジュアルな会話で幅広く用いられます。この比喩的な意味で使う場合、「at the end of the day」の形で前置詞 'at' を伴うのが一般的です。やや主観的な結論を導き出す際に便利です。
例文
We can argue about the details, but at the end of the day, we need to make a profit.
細かいことで議論はできるけれど、結局のところ、利益を出す必要があるのです。
He tries hard, but at the end of the day, he's just not experienced enough.
彼は一生懸命やっているけれど、結局のところ、経験が足りないだけなんだ。
We have many options, but at the end of the day, it's your decision.
多くの選択肢があるけれど、最終的にはあなたの決定です。
She might seem tough, but at the end of the day, she cares deeply about her team.
彼女は厳しく見えるかもしれないけれど、結局はチームのことを心から思っているんですよ。
You can try to please everyone, but at the end of the day, you have to do what's best for you.
みんなを喜ばせようとすることもできるけど、最終的には自分にとって一番良いことをしなければならない。
The project faced many challenges, but at the end of the day, we delivered it on time.
プロジェクトは多くの課題に直面しましたが、最終的には納期通りに納品できました。
We spent hours debating, but at the end of the day, we still agreed on the main goal.
何時間も議論したけれど、結局、主要な目標については合意できたんです。
Technology is great, but at the end of the day, human connection is what truly matters.
テクノロジーは素晴らしいですが、最終的に本当に大切なのは人とのつながりです。
There are many theories, but at the end of the day, the evidence is what counts.
多くの理論があるが、結局のところ、証拠が重要です。
Political campaigns involve a lot of rhetoric, but at the end of the day, voters want results.
政治キャンペーンには多くのレトリックが含まれますが、最終的には有権者は結果を求めます。
類似表現との違い
「in the end」は「最終的に」「結果的に」という意味で、時間の経過の後の結果を淡々と述べる傾向があります。一方、「at the end of the day」は、多くのことを考慮した上で「結局重要なのは何か」という核心を突くニュアンスが強いです。
ultimatelyフォーマル
「ultimately」は「最終的に」「究極的には」という意味で、よりフォーマルで客観的な文脈で使われます。結論を強調する点では似ていますが、「at the end of the day」が持つ口語的な響きや、様々な要素を考慮した上での結論というニュアンスは薄いです。
after allcasual
「after all」は「結局のところ」「やはり」という意味で、予想に反する結果や、当然の結果だったことを示唆する際に使われます。会話でよく使われますが、「at the end of the day」が「多くの議論や状況を踏まえた上での本質的な結論」を指すのに対し、「after all」は発見や再認識のニュアンスが強いです。
「when all is said and done」は「結局のところ」「何と言っても」という意味で、「at the end of the day」と非常に近い意味で使われます。ただし、「when all is said and done」の方がややフォーマルで、あらゆる要素を考慮し尽くした上での最終的な判断という、より重い印象を与えることがあります。
よくある間違い
The end of the day, it's his choice.
At the end of the day, it's his choice.
比喩的な意味で「結局のところ」と表現する場合、通常は前置詞の「at」を伴って「at the end of the day」とします。これにより、全てのことを考慮した上での結論を述べるというニュアンスが明確になります。「end of the day」だけだと、文字通りの「一日の終わり」を指すか、あるいは不完全な表現に聞こえることがあります。
On the end of the day, we decide.
At the end of the day, we decide.
「〜の終わりに」という時間や期間の終わりを表す場合、前置詞は「on」ではなく「at」を使うのが一般的です。日付や特定の曜日には「on」を使いますが、期間の終わりには「at」が適切です。
学習のコツ
- 比喩的な意味の「結局のところ」では、「at the end of the day」として、接続詞的に文頭や文中で使うとスムーズな会話になります。
- 文字通りの「一日の終わり」と比喩的な「最終的な結論」の二つの意味があることを理解し、文脈で判断するようにしましょう。
- 「day」の部分を強調して発音すると、「結局」という結論のニュアンスがより伝わりやすくなります。
- ビジネスシーンでは、議論をまとめたり、最も重要な点を指摘したりする際に非常に役立つ表現です。
対話例
プロジェクトの優先順位について議論している場面
A:
We have so many tasks, it's hard to decide where to start.
たくさんのタスクがあって、どこから始めるか決めるのが難しいですね。
B:
I know, but at the end of the day, we need to focus on the client's main request.
そうですね。でも結局のところ、クライアントの主要な要求に集中する必要があります。
友人が仕事の不満を漏らしている場面
A:
I'm really frustrated with my job. My boss is so demanding.
本当に仕事にうんざりしてるんだ。上司がすごく要求が多いし。
B:
I hear you. But at the end of the day, it pays the bills, right?
それは分かるよ。でも結局、生活費を稼ぐためだろ？
週末の計画について話し合っている場面
A:
Should we go hiking or just relax at home this weekend?
今週末はハイキングに行くべきか、それとも家でリラックスすべきかな？
B:
I love hiking, but at the end of the day, I just want to chill out.
ハイキングも好きだけど、結局のところ、今週末はただくつろぎたい気分なんだ。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード