empty shelf
発音
/ˈɛmpti ʃɛlf/
EMPTY SHELF
💡 「empty」はmとpをほぼ同時に発音し、pは軽く破裂させます。「shelf」のshは唇を丸めて「シュ」の音を、eは「エ」の音を出し、最後にlfは舌先を上前歯の裏につけて発音します。
使用情報
構成単語
意味
商品や物が置かれていない、空っぽの棚。特に店舗で商品が売り切れている状態や、自宅で整理整頓された棚などを指します。
"A shelf or shelves that have no items, goods, or products on them, often indicating that items have been sold out or removed."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、文字通り「空の棚」という物理的な状態を指します。店舗においては、品切れによる不便さや、需要の高さを示すことがあります。家庭では、整理整頓の成果や、引っ越しなどで物がなくなった寂しさを表現する際にも使われます。非常にニュートラルな表現で、フォーマルな場面からカジュアルな日常会話まで幅広く使用できます。ネイティブスピーカーにとってはごく自然な描写であり、特に感情的な意味合いは伴いませんが、文脈によってその時の状況（例: 売り切れへの不満、整理整頓の達成感など）を説明するのに役立ちます。
例文
The supermarket had so many empty shelves after the rush.
スーパーは殺到の後、空の棚がたくさんありました。
I finally organized my closet and now have an empty shelf for new books!
やっとクローゼットを整理して、新しい本のための空の棚ができた！
Oh no, the snack aisle is full of empty shelves.
ああ、スナック菓子の通路は空の棚だらけだ。
We need to go shopping; the fridge has some empty shelves.
買い物に行かないと。冷蔵庫が少し空っぽです。
After the party, the dessert table was just a bunch of empty shelves.
パーティーの後、デザートテーブルは空の棚ばかりだった。
They ran out of toilet paper, so there were a lot of empty shelves in that section.
トイレットペーパーが売り切れて、その売り場には空の棚がたくさんありました。
Due to supply chain issues, we're seeing more empty shelves in stores.
サプライチェーンの問題により、店舗ではより多くの空の棚が見られます。
The new product sold out so fast, leaving us with empty shelves.
新製品は非常に早く完売し、棚は空になりました。
Our inventory system shows several empty shelves in the warehouse.
弊社の在庫システムでは、倉庫にいくつかの空の棚があることが示されています。
The persistent problem of empty shelves in essential goods sections raises concerns about market stability.
生活必需品売り場における空の棚の根強い問題は、市場の安定性に関する懸念を引き起こしています。
類似表現との違い
「empty shelf」は文字通り「空の棚」という物理的な状態を指しますが、「out of stock」は「品切れである」という在庫状況を指します。棚が空でなくても、倉庫に在庫があればout of stockではない場合もあります。
「empty shelf」は単に「商品がない棚」を指すのに対し、「bare shelves」は「むき出しで何もない」という、より荒涼とした、あるいは徹底的に空である状態を強調する傾向があります。大規模な品切れや在庫不足の状況で使われることが多いです。
「empty shelf」が単に「何も置かれていない棚」という状態を指すのに対し、「cleared shelf」は「片付けられた、きれいにされた棚」という、何らかの意図的な行動によって空になった棚を指します。
よくある間違い
「vacant」は通常、部屋や建物、座席など、人がいない、使われていない状態を指すことが多く、棚のような物に使うのは不自然です。「空の」という意味で棚に使う場合は「empty」が適切です。
「blank」は「何も書かれていない、何も記録されていない」という意味で、紙や画面などに対して使われることが一般的です。棚が「空っぽ」であることを示す場合は「empty」が自然な表現です。
学習のコツ
- 💡「empty shelf」は文字通りの意味で使われるため、比喩的な解釈は不要です。
- 💡形容詞「empty」と名詞「shelf」の組み合わせで、間に他の単語は入りません。
- 💡店舗での品切れ状況や、家庭での整理整頓の状態を表現する際に便利です。
対話例
スーパーでの会話
A:
Did you find the fresh milk?
牛乳見つけた？
B:
No, the dairy section had completely empty shelves. It looks like they ran out.
いいえ、乳製品売り場は棚が完全に空っぽでした。品切れみたいです。
自宅の整理整頓について
A:
Wow, your bookshelf looks so neat now!
わぁ、本棚すごくきれいになったね！
B:
Thanks! I got rid of a lot of old books, so I even have an empty shelf now.
ありがとう！古い本をたくさん処分したから、空の棚が一つできたよ。
災害時の買い占めについて
A:
I went to get some bottled water, but couldn't find any.
ペットボトルの水を探しに行ったけど、見つからなかったよ。
B:
Yeah, people are panic buying. Most stores have empty shelves for water and canned goods.
うん、みんなパニック買いしてるからね。ほとんどの店で水や缶詰の棚は空っぽだよ。
Memorizeアプリで効率的に学習
empty shelf を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。