embody an idea
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/ɪmˈbɒdi ən aɪˈdiːə/
emBODY an iDEA
「embody」は第2音節の'-bod-'を強く、そして「idea」も第2音節の'-de-'を強く発音します。全体として、流れるように読み上げましょう。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
ビジネス学術・研究芸術・文化政治・社会教育哲学デザイン
意味
（思想、概念、原則などを）具体化する、体現する、具現する。
"To represent or express an idea, quality, or principle in a tangible or visible form; to be a perfect example of something."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、抽象的な思想や概念、価値観、原則などが、人、物、行動、作品、組織などの具体的な形で「まさにそれ自身であるかのように」表現されている状態を指します。単に「表す」以上の意味合いがあり、その本質や真髄を完全に捉え、象徴しているというニュアンスが強いです。非常にフォーマルで、主に書き言葉や学術的・専門的な議論、批評、演説などで用いられます。日常会話で使うと、やや堅苦しく、知的な印象を与えます。
例文
The architect's design truly embodies the idea of sustainable living.
その建築家のデザインは、持続可能な生活という概念を真に体現しています。
This new policy aims to embody an idea of fairness and equality for all citizens.
この新しい政策は、すべての市民にとっての公平性と平等という考え方を具現化することを目指しています。
Her latest novel perfectly embodies the idea of post-war disillusionment.
彼女の最新の小説は、戦後の幻滅という思想を見事に体現しています。
Our company culture strives to embody an idea of collaborative innovation.
当社の企業文化は、協調的なイノベーションという考え方を体現することを目指しています。
The monument was erected to embody the idea of national unity.
その記念碑は、国家の統一という思想を体現するために建立されました。
His philanthropic efforts embody an idea of giving back to the community.
彼の慈善活動は、地域社会に還元するという考え方を具現しています。
The minimalist design of the product embodies an idea of efficiency.
その製品のミニマリストなデザインは、効率性という考えを体現しています。
The school curriculum should embody an idea of lifelong learning.
学校のカリキュラムは、生涯学習という概念を具現すべきです。
The founder's vision continues to embody an idea of customer-first approach.
創業者のビジョンは、顧客第一主義という考え方を今も体現し続けています。
Such a philosophical text often attempts to embody an abstract idea.
そのような哲学的なテキストは、しばしば抽象的な概念を体現しようとします。
類似表現との違い
「represent an idea」は「考えを表す、代表する」という意味で、より広範に使えます。必ずしもその本質を完全に体現しているわけではなく、単に「その考えの例である」または「その考えを象徴的に示す」というニュアンスが強いです。「embody an idea」は、より深く、そのものの実体がその考えそのものであるかのような「本質的な体現」を意味します。
exemplify an ideaフォーマル
「exemplify an idea」は「考えを例示する、模範となる」という意味で、具体的な例や行動を通してその考えを示すことに重点があります。例えば、「彼の行動がその思想を例示している」のように使われます。「embody an idea」は、例示よりも「その考えそのものが形になった」という、より一体化したニュアンスが強いです。
manifest an ideaフォーマル
「manifest an idea」は「考えを明らかにする、はっきり示す」という意味で、抽象的なものが具体的で目に見える形で現れる、表面化するというニュアンスです。意識的または無意識的に何かが具現化する際に使われます。「embody an idea」は、より意図的に、ある特定のものがその思想の本質を『担う』という側面が強調されます。
よくある間違い
embody with an idea
embody an idea
動詞「embody」は、目的語を直接取ります。前置詞「with」は不要です。'embody something' の形で使用します。
embody on an idea
embody an idea
動詞「embody」は、目的語を直接取ります。前置詞「on」は不要です。
学習のコツ
- 「embody」の後には、抽象的な概念や思想（例: a principle, a vision, a spirit, a conceptなど）が続くことが多いです。
- 主に書き言葉や、フォーマルな状況での発言に適しています。
- 人や物、組織などが特定の価値観や特性を「完璧に具現している」という強い意味合いを持っています。
対話例
新製品開発に関する社内会議
A:
How can we ensure our new product truly embodies the idea of user-centric design?
新製品が真にユーザー中心のデザインという考え方を体現していることをどうすれば保証できますか？
B:
We need to integrate feedback loops from early prototypes and focus on intuitive interfaces.
初期プロトタイプからのフィードバックループを統合し、直感的なインターフェースに注力する必要があります。
建築物のデザインコンセプトについて
A:
The architect explained that the building's unique structure is meant to embody an idea of fluidity and connection to nature.
建築家は、その建物のユニークな構造が、流動性と自然とのつながりという考え方を体現する意図があると説明しました。
B:
I can certainly see that in the organic curves and natural light.
確かに、有機的な曲線や自然光からそれが見て取れますね。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード