embed a video
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ɪmˈbɛd ə ˈvɪdioʊ/
emBED a VIdeo
「embed」は第二音節の「bed」を強く発音します。「video」は第一音節の「vi」を強く発音しましょう。「a」は軽く「ア」のように発音します。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
IT・技術ビジネスウェブ開発学校・教育メディア・コンテンツ趣味・娯楽日常会話
意味
ウェブページ、ドキュメント、プレゼンテーションなどに動画を組み込む、埋め込む。
"To insert a video file or its player into a web page, document, or application so that it can be viewed directly within that specific context without navigating to another site."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主にデジタルコンテンツを作成する際に、動画を特定の媒体（ウェブサイト、ブログ、プレゼンテーション資料、SNS投稿など）に直接表示できるように組み込む技術的な操作を指します。単にリンクを貼るのではなく、動画プレイヤーそのものがコンテンツ内に表示される状態を意味します。技術的な文脈で客観的に使われることが多く、フォーマル度は中立からややフォーマルです。ネイティブスピーカーはIT関連やウェブコンテンツ作成の文脈でこの表現を自然に理解し使用します。
例文
I need to embed this YouTube video on my blog post to make it more engaging.
このYouTube動画をブログ記事に埋め込んで、もっと魅力的にする必要があります。
Can you show me how to embed a GIF in my email signature?
メールの署名にGIFを埋め込む方法を教えていただけますか？
She learned how to embed videos from various platforms into her online portfolio.
彼女は様々なプラットフォームから動画をオンラインポートフォリオに埋め込む方法を学びました。
You can easily embed a video of your screen recording into your presentation slides.
画面録画の動画をプレゼンテーションスライドに簡単に埋め込むことができます。
Many content creators embed their latest videos directly onto their personal websites.
多くのコンテンツクリエイターは、最新の動画を自身のウェブサイトに直接埋め込んでいます。
Our marketing team plans to embed a promotional video on the new product page next week.
来週、当社のマーケティングチームは新製品ページにプロモーション動画を埋め込む予定です。
We recommend embedding a short introductory video on the company's homepage for new visitors.
新規訪問者向けに、会社のホームページに短い紹介動画を埋め込むことをお勧めします。
The new content management system allows users to embed videos directly into their articles.
新しいコンテンツ管理システムでは、ユーザーが記事に動画を直接埋め込むことができます。
The platform's API enables seamless integration for users to embed various multimedia contents.
そのプラットフォームのAPIは、ユーザーが様々なマルチメディアコンテンツをシームレスに埋め込めるようにします。
Instructions detail how to securely embed external video sources into the internal knowledge base.
手順書には、外部動画ソースを社内ナレッジベースに安全に埋め込む方法が詳述されています。
類似表現との違い
「insert a video」は、より広範な「挿入する」という意味で、Word文書に画像を挿入するような文脈でも使われます。一方、「embed a video」は、特にWebページやデジタルコンテンツに動画プレイヤーを組み込むことを指し、技術的なニュアンスがより強いです。
「add a video」は単純に「動画を追加する」という最も一般的な表現で、技術的な詳細や組み込み方法には言及しません。「embed a video」は、動画をWebページなどに「埋め込んで表示させる」という具体的な技術操作を指し、どのように追加するかまで含意します。
よくある間違い
I want to embed a video to my website.
I want to embed a video on my website.
「〜に」という場所を示す前置詞には、ウェブサイトやページのような表面的な場所には「on」を使うのが一般的です。「to」は方向性を示す際に使われます。
He embedded a video link.
He embedded a video.
「embed a video」は「動画そのもの」を埋め込むことを意味します。動画へのURL（リンク）を単に表示するだけなら「insert a video link」や「share a video link」を使う方が自然です。動画コンテンツ自体をページ内に表示させるのが「embed」です。
学習のコツ
- 「embed」はITやウェブコンテンツ作成の分野で頻繁に使われる専門用語です。
- 「embed code」（埋め込みコード）という形で、セットで覚えておくと便利です。
- 動画の埋め込み先を示す前置詞は、通常「on」（ウェブサイト上）や「in」（ドキュメント内）を使用します。
- 関連語として「integrate（統合する）」や「incorporate（組み入れる）」も、文脈によっては同様の概念を表すことがあります。
対話例
ウェブサイトの新しいランディングページについて話している同僚
A:
How do you think we can make this new landing page more interactive?
この新しいランディングページをどうすればもっとインタラクティブにできると思いますか？
B:
I suggest we embed a short introductory video right at the top. Visuals always grab attention.
冒頭に短い紹介動画を埋め込むことを提案します。視覚的なものは常に注目を集めますからね。
オンライン学習教材を作成している学生同士
A:
My online presentation for history class feels a bit text-heavy. Any ideas?
歴史の授業のオンラインプレゼン、テキストが多くてちょっと重いな。何かアイデアある？
B:
Why don't you embed a video documentary clip to illustrate your points? It would break up the text.
要点を説明するために、ドキュメンタリーの動画クリップを埋め込んでみたらどう？テキストの区切りにもなるよ。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード