「emaciated」の類語・言い換え表現
やせ細った、痩せ衰えた形容詞
emaciatedより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(1語)
emaciated
(やせ細った)ニュアンス: 「emaciated」は極度の栄養不足によって非常に痩せた状態を指します。健康問題や飢餓が原因であることが多く、特に深刻な状況を暗示します。
The emaciated child was a heartbreaking sight.
そのやせ細った子供は胸が痛む光景だった。
Doctors reported an increase in emaciated patients due to the famine.
医師たちは飢饉によるやせ細った患者の増加を報告した。
中立的な表現(10語)
bony
(骨ばった)ニュアンス: 「bony」は骨が目立つほど痩せている様子を表します。食事不足や病気によるものが多く、ややネガティブな印象を与えることがあります。
After the illness, he looked bony and weak.
病気の後、彼は骨ばって弱々しく見えた。
The stray cat was bony and in need of care.
その野良猫は骨ばっていて、世話が必要だった。
gaunt
(やせた、ほっそりした)ニュアンス: 「gaunt」は通常、特に病気やストレスによって非常に痩せた状態を指します。感情的な苦痛や疲労を伴うことが多いです。
She appeared gaunt after the long journey.
彼女は長い旅の後、やせ細って見えた。
The gaunt man looked like he hadn't eaten for days.
そのやせた男は数日間食べていないように見えた。
skeletal
(骨のような、骨格の)ニュアンス: 「skeletal」は身体が骨だけのように見える状態を表し、非常に痩せていることを強調します。健康状態の悪化が示唆されることが多いです。
The skeletal remains of the animal were found in the forest.
その動物の骨格だけの遺体が森で見つかった。
He had a skeletal appearance after the prolonged illness.
彼は長引く病気の後、骨のような見た目になった。
thin
(細い、やせた)ニュアンス: 「thin」は単に体が細いことを表しますが、必ずしも健康状態が悪いわけではありません。健康的な痩せ方を指すこともあります。
She is thin but strong.
彼女は細いが、強い。
The thin book was easy to carry.
その薄い本は持ち運びが簡単だった。
wasted
(衰弱した、無駄にされた)ニュアンス: 「wasted」は、特に病気やアルコール・薬物の影響で身体が衰弱した状態を表します。精神的な疲れも含まれることが多いです。
He looked wasted after the party.
彼はパーティーの後、衰弱して見えた。
The wasted resources could have been used better.
無駄にされた資源はもっと良く使われるべきだった。
underfed
(栄養不足の)ニュアンス: 「underfed」は、食事が不足しているために十分に成長していない状態を指します。一般的には子供や動物に使われることが多いです。
The underfed puppy needed immediate care.
その栄養不足の子犬はすぐに手当てが必要だった。
Many underfed children live in poverty.
多くの栄養不足の子供たちが貧困の中で生活している。
scrawny
(やせ細った、非力な)ニュアンス: 「scrawny」は非常に痩せていて、見た目に力がない印象を与えることが多いです。しばしばネガティブな意味合いを持ちます。
The scrawny dog looked like it hadn't eaten in days.
そのやせた犬は数日間食べていないように見えた。
He was too scrawny to play on the football team.
彼はサッカーチームでプレーするにはあまりにもやせすぎていた。
slim
(スリムな、ほっそりした)ニュアンス: 「slim」は健康的で美しい痩せ方を指すことが多く、肯定的なニュアンスを持ちます。ダイエットやフィットネス関連の文脈で使われることが多いです。
She has a slim figure from exercising regularly.
彼女は定期的に運動しているのでスリムな体型をしている。
I prefer a slim design for my devices.
私はデバイスのスリムなデザインが好みだ。
lean
(やせた、筋肉質の)ニュアンス: 「lean」は筋肉質で無駄な脂肪が少ない状態を指し、健康的な痩せ方を意味します。スポーツやフィットネス関連で使われることが多いです。
He has a lean physique from his workout routine.
彼はトレーニングのおかげで筋肉質な体型をしている。
Lean meats are healthier options.
赤身の肉は健康的な選択肢だ。
shrunken
(縮んだ、やせ細った)ニュアンス: 「shrunken」は通常、何かが縮むことによって痩せた状態を指します。特に年齢や病気に伴う変化を表すことが多いです。
His hands looked shrunken due to age.
彼の手は年齢のせいでやせ細って見えた。
The shrunken apples were a sign of bad weather.
その小さくなったリンゴは悪天候の兆しだった。
カジュアルな表現(3語)
skinny
(細い、やせた)ニュアンス: 「skinny」は若干カジュアルな表現で、細いことを特に強調する時に使われます。必ずしもネガティブな意味は持たないことが多いです。
She is skinny but very athletic.
彼女は細いが、非常にアスリート的だ。
I prefer skinny jeans over baggy ones.
私はダボダボのジーンズよりもスキニージーンズが好きだ。
scraggly
(ボサボサの、やせ細った)ニュアンス: 「scraggly」は不規則で無造作に見えるやせ方を指します。特に見た目が良くない場合に使われることが多いです。
The scraggly cat looked like it had been living on the streets.
そのボサボサの猫は路上で生活していたように見えた。
He wore a scraggly beard that needed grooming.
彼は手入れが必要なボサボサのひげを生やしていた。
starved
(飢えた、極度に食べていない)ニュアンス: 「starved」は飢餓状態にあることを強調しており、特に食べ物が全くない状態を示します。非常に強い表現です。
The starved child begged for food.
その飢えた子供は食べ物を求めて頼んだ。
He felt starved after skipping breakfast.
彼は朝食を抜いた後、飢えた気分だった。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード