/ˈɛləkwənt proʊz/
EL-o-quent PROSE
💡 「eloquent」は最初の『エ』に、そして「prose」は『プロー』に強いアクセントを置きます。「prose」の語尾の『s』は濁った『ズ』の音になります。
"Written language that is remarkably clear, expressive, and persuasive, often demonstrating a high degree of literary skill and artistic merit."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に分かりやすい文章であるだけでなく、読者の心に強く訴えかけ、感情や思考を深く揺さぶるような、優れた表現力と説得力を持つ文章を指します。主に文学、学術、評論、あるいは質の高いスピーチ原稿など、フォーマルで洗練された文脈で使われます。書き手の高い語彙力、構成力、そして思想の深さを示すものとして評価される際に用いられることが多く、話し言葉でカジュアルに使うことは稀です。ネイティブスピーカーにとっては、教養があり、分析的思考を持つ人が使う表現という印象を与えます。
His latest novel is lauded for its exquisite plot and eloquent prose.
彼の最新小説は、その絶妙な筋書きと雄弁な散文で称賛されています。
The critic praised the author's ability to craft such compelling stories with eloquent prose.
批評家は、作家が説得力のある物語を雄弁な散文で作り上げる能力を高く評価しました。
Her acceptance speech was delivered with such eloquent prose that it moved many in the audience.
彼女の受諾演説は、非常に雄弁な散文で語られ、聴衆の多くを感動させました。
Many classical works are cherished not just for their themes but also for their eloquent prose.
多くの古典作品は、そのテーマだけでなく、雄弁な散文のために大切にされています。
Developing eloquent prose is a crucial skill for aspiring writers and academics.
雄弁な散文を身につけることは、作家志望者や研究者にとって非常に重要なスキルです。
The legal document was written with such eloquent prose that its arguments were undeniable.
その法的文書は雄弁な散文で書かれており、その主張は否定できないものでした。
The journalist's report was admired for its clear analysis and surprisingly eloquent prose.
そのジャーナリストの報告書は、明確な分析と驚くほど雄弁な散文で称賛されました。
Students are encouraged to read widely to appreciate examples of eloquent prose.
学生たちは、雄弁な散文の例を鑑賞するために幅広く読書することを勧められます。
His academic paper stood out due to its profound insights and eloquent prose.
彼の学術論文は、その深い洞察と雄弁な散文によって際立っていました。
The author's unique voice is consistently expressed through her distinctive and eloquent prose.
その作家の独特の声は、彼女の個性的で雄弁な散文を通して常に表現されています。
「compelling writing」は「説得力のある文章」という意味で、読者を惹きつけ、行動を促すような力強い文章全般を指します。「eloquent prose」はこれに加え、文学的な美しさや表現の豊かさ、洗練された言葉遣いを特に強調します。
「powerful rhetoric」は「力強い修辞法」や「説得力のある言葉」を意味し、特にスピーチや議論における言葉の技術や影響力に焦点を当てます。「eloquent prose」は書き言葉に特化し、その美しさと構成の巧みさを指します。
「masterful composition」は「見事な構成」や「傑作」を意味し、文章全体の構造やまとまり、完成度の高さを評価します。「eloquent prose」は、その構成の巧みさに加えて、個々の言葉選びや表現の質、読者に与える感情的な影響をより強く示唆します。
A:
I was deeply impressed by the historical context of the novel, but I struggled with the archaic language.
その小説の歴史的背景には深く感銘を受けましたが、古めかしい言葉遣いには苦戦しました。
B:
I understand your point. However, it's precisely that eloquent prose, though challenging, that gives the work its timeless beauty and depth. It's a hallmark of the era.
おっしゃることは分かります。しかし、まさにその雄弁な散文こそが、難解ではありますが、その作品に時代を超えた美しさと深みを与えているのです。それはその時代の特徴でもあります。
A:
You're right. Perhaps I need to re-read it with a different perspective, appreciating the linguistic artistry.
おっしゃる通りですね。おそらく、言葉の芸術性を評価するという別の視点を持って、もう一度読み直す必要があるでしょう。
eloquent prose を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。