electronic surveillance
発音
/ɪˌlɛkˈtrɒnɪk sərˈveɪləns/
e-lec-TRON-ic sur-VEIL-lance
💡 「electronic」は「エレクトロニック」のように、「lec」の部分に強勢を置きます。「surveillance」は「サーヴェイランス」のように、「veil」の部分に強勢を置きます。「surveillance」の最初の「sur」は、曖昧母音に近い音になることが多いです。
使用情報
構成単語
意味
盗聴器、監視カメラ、コンピューターなどの電子機器を用いて、人や場所、活動を秘密裏に監視する行為。主に犯罪捜査や国家安全保障の目的で用いられることが多い。
"The use of electronic devices, such as listening devices, video cameras, or computers, to secretly monitor and gather information about a person, place, or activity, often by government agencies or law enforcement for security or investigative purposes."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは非常にフォーマルで、主に法律、政治、セキュリティ、IT関連の専門的な文脈で使用されます。政府機関や法執行機関による活動を指すことが多く、個人のプライバシー侵害や倫理的な問題が議論される際にも頻繁に登場します。日常会話でカジュアルに使うことはほとんどなく、ニュース記事、学術論文、公的な声明などで見かけます。ネイティブスピーカーにとっては、多くの場合、秘密裏に行われる強力な監視、あるいは個人の自由や権利への潜在的な脅威といったニュアンスで受け取られます。
例文
The legislation provides legal frameworks for authorized electronic surveillance in cases of national security threats.
その法案は、国家安全保障上の脅威がある場合における合法的な電子監視のための法的枠組みを規定しています。
Concerns about the extent of government electronic surveillance have sparked a heated debate on privacy rights.
政府による電子監視の範囲に対する懸念は、プライバシー権に関する激しい議論を引き起こしました。
Civil liberties advocates argue that electronic surveillance must be subjected to robust judicial oversight.
市民的自由の擁護者たちは、電子監視には厳格な司法審査が課されるべきだと主張しています。
The report detailed several instances where electronic surveillance was misused for political purposes.
その報告書は、電子監視が政治目的で悪用された複数の事例を詳述していました。
Advancements in technology have made electronic surveillance more sophisticated and pervasive than ever before.
技術の進歩により、電子監視はこれまで以上に高度で広範囲にわたるものとなっています。
The court ruled that the evidence obtained through electronic surveillance was inadmissible due to a lack of proper warrant.
裁判所は、適切な令状なしに電子監視によって得られた証拠は許容できないと判断しました。
International treaties often address guidelines for cross-border electronic surveillance operations.
国際条約では、国境を越えた電子監視活動に関するガイドラインがしばしば扱われます。
Our company has strict policies against unauthorized electronic surveillance of employees.
当社の従業員に対する無許可の電子監視は、厳しく禁止されています。
The new cybersecurity measures include advanced tools for detecting electronic surveillance attempts.
新しいサイバーセキュリティ対策には、電子監視の試みを検知するための高度なツールが含まれています。
It sometimes feels like my boss is using electronic surveillance to monitor my every move.
うちのボスは、まるで電子監視で僕の一挙手一投足を監視しているような気がするよ。（皮肉っぽい使い方）
類似表現との違い
主に電話やインターネットなどの通信回線を傍受する行為に特化しています。一方、「electronic surveillance」は通信傍受だけでなく、監視カメラ、GPS追跡、コンピュータ監視など、より広範な電子機器を用いた監視活動全般を指します。
物理的に盗聴器（バグ）を仕掛けて会話を盗み聞きする行為を指す、やや口語的な表現です。「electronic surveillance」はこの「bugging」を含むより広範な概念であり、またフォーマルな文脈で使われます。
「監視する」という一般的な行為を指し、電子的な手段に限らず、物理的な観察、システムの健全性チェック、進捗管理など、非常に広い意味で使われます。フォーマル度も低く、中立的な響きがあります。「electronic surveillance」は、電子機器を用いた秘密裏の監視活動という、より具体的な種類と目的を持っています。
許可なく他人の会話を盗み聞きする行為を指しますが、これは必ずしも電子機器を用いるとは限りません。単に壁越しに聞くなど物理的な立ち聞きも含まれます。やや非公式で、個人的な行為のニュアンスが強いです。「electronic surveillance」は、組織的な活動や技術的な手段を強調します。
秘密裏に情報を収集する行為全般を指し、国家間のスパイ活動や産業スパイなど、広範な文脈で使われます。電子的な手段だけでなく、人的情報収集や潜入なども含みます。「electronic surveillance」は「spying」の一形態であり、特に電子機器の使用に焦点を当てています。
よくある間違い
`electrical`は電気そのものや電気を用いた物理的な機械・システムを指すのに対し、`electronic`は電子回路や情報技術、デジタルデータに関連するものを指します。監視技術には通常、電子機器が用いられるため、`electronic`が適切です。
学習のコツ
- 💡「電子監視」という和訳の通り、電子機器を用いた監視活動全般を指す表現です。
- 💡主に法律、政治、セキュリティ、IT関連の専門的な文脈で用いられるため、ニュース記事や専門書を読む際に注目すると良いでしょう。
- 💡個人のプライバシーや倫理的な問題が議論される際に頻繁に登場するので、関連する社会問題と結びつけて覚えると記憶に残りやすいです。
- 💡形容詞`electronic`と名詞`surveillance`それぞれの意味を理解することで、このコロケーションの全体像がつかめます。
対話例
ニュース番組での政府の監視プログラムに関する議論
A:
The latest reports confirm that the government has significantly expanded its electronic surveillance program.
最新の報道によると、政府は電子監視プログラムを大幅に拡大したことが確認されました。
B:
Yes, and that raises serious questions about the balance between national security and individual privacy rights.
ええ、それは国家安全保障と個人のプライバシー権のバランスについて深刻な問題を提起しますね。
A:
Absolutely. Many civil liberties groups are demanding greater transparency and judicial oversight regarding these operations.
全くです。多くの市民的自由団体が、これらの活動に関してより高い透明性と司法の監視を求めています。
サイバーセキュリティに関する会議
A:
Our competitors might be attempting electronic surveillance to gain an advantage.
競合他社が優位に立つために、電子監視を試みている可能性があります。
B:
We need to ensure our network defenses are robust enough to detect and prevent such sophisticated intrusions.
そのような高度な侵入を検知し、阻止できるほど当社のネットワーク防御が強固であることを確認する必要があります。
A:
Indeed. Protecting our intellectual property from electronic surveillance is a top priority.
まさにその通りです。電子監視から当社の知的財産を保護することは最優先事項です。
Memorizeアプリで効率的に学習
electronic surveillance を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。