「election」の類語・言い換え表現
選挙、選択、投票のプロセス名詞
electionより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(8語)
referendum
(国民投票、住民投票)ニュアンス: 特定の法律や政策に関する国民の意見を問うために行われる投票を指す。通常、選挙よりも特定の問題に焦点を当てている。
The government held a referendum to decide on the new law.
政府は新しい法律を決定するために国民投票を実施した。
A referendum can reflect the will of the people.
国民投票は国民の意思を反映することができる。
plebiscite
(国民投票、住民投票)ニュアンス: referendumと似ているが、より広範なテーマや問題に対する国民の意見を問う場合に使われることが多い。一般的にはフォーマルな文脈で用いられる。
The plebiscite was conducted to gauge public opinion on sovereignty.
その国民投票は主権に関する世論を測るために行われた。
A plebiscite can be a powerful tool for democracy.
国民投票は民主主義にとって強力な手段となり得る。
primary
(予備選挙)ニュアンス: 特定の政党が候補者を選出するために行う選挙で、一般的には本選挙の前に行われる。主にアメリカの政治システムで用いられる。
The primary election will determine the party's candidate.
予備選挙は政党の候補者を決定する。
Voter turnout was high during the primaries.
予備選挙中の有権者の投票率は高かった。
by-election
(補欠選挙)ニュアンス: 既存の公職者が辞任したり死亡した場合に、その職を埋めるために行われる選挙。通常の選挙と異なり、特定の事情に基づいて実施される。
A by-election was called to fill the vacant seat.
空席を埋めるために補欠選挙が呼ばれた。
By-elections can influence the balance of power in a legislature.
補欠選挙は立法機関における権力のバランスに影響を与える可能性がある。
general election
(総選挙)ニュアンス: 国全体で行われる選挙を指し、通常はすべての議席を選出するために行われる。特定の問題や候補者に焦点を当てるものではない。
The general election will take place next month.
総選挙は来月行われる。
Voter registration for the general election is now open.
総選挙のための有権者登録が現在開始されている。
referendum
(国民投票)ニュアンス: 特定の法律や政策に関して国民の意見を問う投票。選挙と違い、特定の問題に関する意見を示す手段として用いられる。
A referendum was held to decide on the new constitution.
新しい憲法について決定するために国民投票が行われた。
The outcome of the referendum will shape the future of the nation.
国民投票の結果は国の未来を形成することになる。
nomination
(指名、推薦)ニュアンス: 候補者を正式に推薦する行為を指し、選挙そのものではなく、選挙に向けた準備過程の一部として使われることが多い。
The nomination of candidates will take place next week.
候補者の指名は来週行われる。
She received a nomination for her work in the community.
彼女は地域での活動に対して指名を受けた。
general assembly
(総会)ニュアンス: 通常は議会や国際機関の会議を指すが、選挙に関連する文脈で使われることもある。選挙の決定を行うために集まる場を指すことがある。
The general assembly will discuss the election results.
総会は選挙結果について議論する。
Decisions made in the general assembly are binding.
総会で行われた決定は拘束力がある。
中立的な表現(7語)
poll
(投票所、世論調査)ニュアンス: 一般的に投票を行う場所や、投票結果を集める際に使われる。選挙の過程全体を指すのではなく、特に投票の実施やその結果に焦点を当てる時に使われる。
The poll shows that the candidate is leading.
その世論調査は候補者がリードしていることを示している。
I went to the poll to cast my vote.
私は投票するために投票所に行った。
vote
(投票、選択)ニュアンス: 選挙で候補者や政策を選ぶ行為そのものを指す。時には選挙以外の場面でも使われることがあるため、文脈に注意が必要。
I plan to vote in the upcoming election.
私は次の選挙で投票する予定です。
Every vote counts in an election.
選挙ではすべての投票が重要です。
selection
(選択、選抜)ニュアンス: 通常は候補者を選ぶプロセスを指すが、選挙の文脈では使われないことが多い。選択肢の中から何かを選ぶ際に用いる。
The selection of candidates will take place next week.
候補者の選定は来週行われる。
We need to make a selection for the team.
私たちはチームの選考をする必要がある。
campaign
(選挙運動)ニュアンス: 特定の候補者や政策を支持するための活動を指し、選挙そのものではなく、選挙に向けた準備やプロモーションを含む。選挙期間中の活動を強調する際に使われる。
The campaign for the election has begun.
選挙に向けたキャンペーンが始まった。
She is running a campaign to raise awareness about climate change.
彼女は気候変動についての認識を高めるためのキャンペーンを行っている。
decision
(決定、決断)ニュアンス: 一般的には選択や決定を意味するが、選挙の結果を指すこともある。ただし、選挙そのものではなく、結果に焦点を当てる場合に使われる。
The decision from the election will be announced tomorrow.
選挙の結果は明日発表される。
Making a decision is often challenging.
決定を下すことはしばしば難しい。
choice
(選択、選ぶこと)ニュアンス: 一般的には選択肢の中から選ぶことを示すが、選挙の文脈では候補者や政策を選ぶ際の選択を指すことがある。選挙以外でも広く使われる。
The choice of candidates is crucial for the election.
候補者の選択は選挙にとって重要である。
It's important to make the right choice.
正しい選択をすることが重要です。
vote casting
(投票行為)ニュアンス: 投票を行う行為そのものを指し、選挙のプロセスの一部を強調する際に使われる。全体の選挙の文脈でより詳細に言及する場合に便利。
Vote casting is a fundamental right in a democracy.
投票行為は民主主義における基本的な権利である。
The vote casting process was smooth this time.
今回の投票行為はスムーズだった。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード