earthy quality
発音
/ˈɜːrθi ˈkwɑːləti/
EARTHY QUAlity
💡 「アーシー」と「クオリティ」を繋げて発音します。「アー」と「クォ」の部分を特に強めに言うと、より自然な響きになります。
使用情報
構成単語
意味
自然で素朴な、あるいは実用的な、洗練されすぎていない特性や性質。土や大地を思わせる、本物らしい味わいや雰囲気。
"A characteristic that is natural, simple, unpretentious, and often practical, reminiscent of the earth or soil. It often conveys a sense of authenticity and depth rather than sophistication."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に食べ物や飲み物（特にワイン）、芸術作品、素材、または人の性格などに対して使われます。ポジティブなニュアンスで、飾り気のない、本物らしい、地に足が着いた、力強いといった感覚を表します。洗練されすぎず、むしろその素朴さや自然体であることゆえの魅力や深みを強調したい時に用います。例えば、ワインのテイスティングや芸術評論といった専門的な文脈でも使われますが、日常会話で物の質感や人の性格を表現する際にも自然に受け入れられます。ネイティブは、この表現を通して、対象が自然体で、無理がなく、本質的な魅力を持っていると感じ取ることが多いです。
例文
The wine has a lovely earthy quality, like dark soil after rain.
このワインには、雨上がりの暗い土のような、素敵な素朴な風味がありますね。
Her cooking always has an earthy quality; simple ingredients but full of flavor.
彼女の料理はいつも素朴な味わいがあります。シンプルな食材なのに風味が豊かです。
I love the earthy quality of this pottery; it feels so natural and handmade.
この陶器の素朴な質感が大好きです。とても自然で手作りの温かみを感じます。
There's an earthy quality to his humor; it's never pretentious or trying too hard.
彼のユーモアには飾り気のなさがあります。決して気取ったり、無理をしている感じがしません。
The painting's colors have an earthy quality, reminiscent of a rustic landscape.
その絵の色彩には土っぽい素朴さがあり、田園風景を思わせます。
We aim for products with an earthy quality, focusing on sustainability and natural materials.
私たちは、持続可能性と天然素材に焦点を当て、素朴で本物らしい品質の製品を目指しています。
The architect's design has an earthy quality, blending seamlessly with the surrounding environment.
その建築家のデザインは、周囲の環境と見事に調和する自然な趣があります。
Critics praised the novel for its earthy quality, exploring fundamental human experiences with profound simplicity.
批評家たちはその小説の素朴な本質を称賛し、根源的な人間の経験を深い簡素さで探求していると評しました。
The film portrays the struggles of rural life with an authentic earthy quality, resonating deeply with the audience.
その映画は地方生活の苦悩を本物の素朴さで描き出し、観客に深く響きました。
類似表現との違い
「rustic charm」は、特に田舎風や素朴な美しさ、古風な魅力を指す場合が多いです。一方、「earthy quality」は「土のような」というニュアンスを含み、より広範に「自然体で飾らない特性」を表します。物理的なもの（家具、建築物）に使われることが多い点が異なります。
「natural feel」は、「人工的ではない、無理がない」という感覚をより広く表します。「earthy quality」が「土っぽい、大地を感じさせる」といった具体的な感覚を含むのに対し、「natural feel」はより抽象的で、手触り、雰囲気、見た目など、様々な「自然さ」に適用されます。
「down to earth」は、主に人の性格や態度に対して使われ、「地に足が着いた、現実的な、気取らない」という意味です。一方、「earthy quality」は人だけでなく、物、食べ物、芸術作品など、より多様な対象の特性を表現するために使われます。対象が限定される点が大きな違いです。
よくある間違い
`earthly`は「現世の、この世の」という意味で、`earthy`（土のような、素朴な、大地を感じさせる）とは意味が全く異なります。味や質感、雰囲気などを表現する際には必ず`earthy`を使います。
`earthy taste`も間違いではありませんが、`earthy quality`は風味だけでなく、食感、見た目、全体的な雰囲気など、より広範な「特性」を指します。`quality`を使うことで、その食べ物が持つ「土からの恵み」のような包括的な価値を表現できます。
学習のコツ
- 💡食べ物やワインの風味、芸術作品の雰囲気など、五感に訴える表現でよく用いられます。
- 💡ポジティブなニュアンスで、「飾り気のない本物の魅力」や「地に足の着いた感覚」を表したい時に効果的です。
- 💡人の性格にも使えますが、その場合は「誠実さ」や「素朴な魅力」といった意味合いが強くなります。
- 💡「earthy tones」（アースカラー）のように、色合いを表現する際にも関連する言葉が使われます。
対話例
友人とワインを試飲している時
A:
What do you think of this red wine?
この赤ワイン、どう思う？
B:
It has a lovely earthy quality, doesn't it? Very full-bodied.
素敵な素朴な風味があるね、そう思わない？とてもコクがあるよ。
ギャラリーでアート作品を見ている時
A:
I'm drawn to the artist's use of natural dyes.
このアーティストの自然染料の使い方が魅力的だわ。
B:
Yes, it gives the textile a unique earthy quality. It feels very authentic.
ええ、それがこの織物に独特の素朴な魅力を与えているわね。すごく本物らしい感じがする。
Memorizeアプリで効率的に学習
earthy quality を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。