dwarfish growth
発音
/ˈdwɔːrfɪʃ ɡroʊθ/
DWARfish GROWTH
💡 「dwarfish」は「ドウォーフィッシュ」のように発音し、最初の「dwa」に強勢を置きます。「growth」は「グロウス」となり、語尾の「th」は舌を軽く前歯に触れさせて息を出す音です。両方の単語に明確なアクセントがあります。
使用情報
構成単語
意味
発育不全、低成長、矮性成長（特に生物の成長が著しく小さい状態や、経済・組織などの成長が停滞している状態）
"A condition of severely restricted or insufficient development or increase in size, quantity, or maturity, resulting in a noticeably small or stunted form, often used in scientific, medical, or economic contexts."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に生物（植物、動物、人間）の発育が著しく小さい、あるいは成長が停滞している状態を指す、専門的でフォーマルな表現です。比喩的に、経済や組織、プロジェクトなどの発展が極端に遅い、または規模が小さい状態を表す際にも使われます。客観的で分析的な文脈で用いられ、ネガティブな状況を記述する際に使われます。日常会話で使うことはほとんどなく、科学論文、医学報告、経済分析などの書面や専門的な議論で登場します。ネイティブは、この表現を聞くと「深刻な、専門的な成長の問題」を連想します。
例文
The study revealed a pattern of dwarfish growth in plants cultivated under extreme drought conditions.
その研究は、極度の干ばつ条件下で栽培された植物に矮性成長のパターンがあることを明らかにしました。
Nutritional deficiencies during early childhood can lead to dwarfish growth and developmental issues.
幼児期の栄養不足は、発育不全や発達上の問題を引き起こす可能性があります。
Economists are concerned about the dwarfish growth of the nation's GDP in the last quarter.
エコノミストたちは、前四半期における国家のGDPの低成長について懸念を抱いています。
The lack of investment capital contributed to the dwarfish growth of the startup company.
投資資金の不足が、そのスタートアップ企業の低成長の一因となりました。
Scientists observed dwarfish growth in certain marine species due to ocean acidification.
科学者たちは、海洋酸性化により一部の海洋生物種に矮性成長が見られることを観察しました。
Despite various reforms, the sector continued to exhibit dwarfish growth, failing to meet expectations.
様々な改革にもかかわらず、そのセクターは期待に反して低成長を続けました。
The medical report indicated signs of dwarfish growth in the patient's skeletal system.
その医療報告書は、患者の骨格系に発育不全の兆候があると示していました。
Experts warned that prolonged political instability could result in dwarfish growth across all industries.
専門家は、長期にわたる政治的不安定があらゆる産業での低成長につながる可能性があると警告しました。
類似表現との違い
「stunted growth」も「発育不全、成長阻害」を意味し、「dwarfish growth」と非常に近い文脈で使われます。しかし、「stunted growth」は、外部要因によって成長が「妨げられた」というニュアンスが強く、成長が不十分である結果とプロセスに焦点を当てます。一方、「dwarfish growth」は「矮小な、小人のような」という形容詞が示す通り、その結果として「非常に小さい状態」そのものや、形態的な特徴をより強調する傾向があります。
「retarded growth」は、特に医学的または生物学的な文脈で「成長遅延」を意味します。こちらは「成長が遅れている」「成長が妨げられている」というプロセスに重点が置かれ、しばしば発達障害や健康問題と関連付けて使われます。「dwarfish growth」は結果としての矮小な状態を指すのに対し、「retarded growth」は成長のペースや遅れそのものを指すことが多いです。
「underdevelopment」はより広範な概念で、「未発達」「低開発」「発展途上」といった意味を持ちます。個人、地域、経済など、様々なものが十分に発達していない状態を指します。「dwarfish growth」が特定の成長の「規模」や「程度」に焦点を当てるのに対し、「underdevelopment」は「発達が不十分である」というより一般的な状態や段階を指します。
「slow growth」は「成長が遅い」という意味で、より一般的でカジュアルな表現です。専門性は低く、日常的なビジネスの文脈などでも使われます。「dwarfish growth」が極端な低成長や矮小化を指すのに対し、「slow growth」は単に成長のペースが期待より遅いことを意味し、その程度は「dwarfish growth」ほど深刻ではありません。
学習のコツ
- 💡主に科学、医学、経済学などの専門分野で使われるフォーマルな表現であることを意識しましょう。
- 💡「dwarfish」は「矮性の、非常に小さい」という意味の形容詞で、動植物の「成長」や「規模」が小さい状態を表します。
- 💡日常会話で使うことはほとんどないため、学術論文や報告書を読む際に遭遇することが多いです。
- 💡類義語である 'stunted growth' との意味の違いを理解すると、より適切に使い分けられます。
対話例
国際会議での経済学者間の議論
A:
The latest report indicates a surprising trend of dwarfish growth in agricultural productivity across several developing nations.
最新の報告書は、いくつかの発展途上国において農業生産性の驚くべき低成長傾向を示しています。
B:
Indeed. This dwarfish growth is likely linked to climate change impacts and insufficient investment in sustainable farming practices.
確かに。この低成長は、気候変動の影響や持続可能な農業慣行への投資不足と関連している可能性が高いです。
生物学の研究室での教授と学生の対話
A:
Professor, we observed dwarfish growth in the cell cultures under low oxygen conditions. Do you think this is significant?
教授、低酸素条件下で細胞培養に矮性成長が観察されました。これは重要だと思いますか？
B:
Absolutely. This dwarfish growth could suggest a fundamental metabolic alteration. Let's design further experiments to investigate this.
もちろん。この矮性成長は根本的な代謝変化を示唆している可能性があります。これを調査するために、さらに実験を計画しましょう。
Memorizeアプリで効率的に学習
dwarfish growth を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。