dull response
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/dʌl rɪˈspɒns/
dull reSPONSE
dullは「ダォ」のように短く発音し、responseは『リスポンス』の『ポンス』の部分を強く発音します。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネス学校・教育日常会話マーケティング・広報芸術・文化科学会議
意味
期待外れの、生気のない、または無関心な反応や返答。
"A reaction or answer that lacks enthusiasm, energy, interest, or promptness; a flat or uninspired reply."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある質問、提案、出来事などに対して、相手からの反応が期待していたよりも熱意がなく、活気がない、あるいは鈍いと感じた時に使われます。多くの場合、話し手や書き手の失望、不満、あるいは単に客観的な評価を伝えます。フォーマルからカジュアルまで幅広い場面で使えますが、特にビジネスのプレゼンテーション、会議での意見交換、学術的な発表など、より客観的な評価が求められる文脈で頻繁に聞かれます。ネイティブスピーカーにとっては、相手の反応が面白みに欠ける、あるいは物足りないというネガティブなニュアンスを明確に伝えます。
例文
The speaker got a dull response from the audience after his lengthy presentation.
長いプレゼンテーションの後、その講演者は聴衆から精彩を欠いた反応しか得られませんでした。
Despite my best efforts to crack a joke, I only received a dull response from my friends.
一生懸命ジョークを言ってみましたが、友達からは気の抜けた反応しか返ってきませんでした。
The new marketing campaign received a surprisingly dull response from consumers.
新しいマーケティングキャンペーンは、消費者から驚くほど反応が鈍かった。
Her innovative idea met with a dull response from the committee members.
彼女の革新的なアイデアは、委員会のメンバーから鈍い反応を受けました。
I asked him about his weekend, but all I got was a dull response.
週末のことを彼に尋ねましたが、返ってきたのはつまらない返事だけでした。
The teacher was disappointed by the dull response to her question.
先生は自分の質問に対する生徒たちの反応の鈍さにがっかりしました。
We need to analyze why the product launch had such a dull response.
なぜその製品発表がこれほど反応が鈍かったのか、分析する必要があります。
The critic noted the play evoked a dull response from the usually lively crowd.
評論家は、普段は活気のある観客からその劇が鈍い反応を引き出したと述べました。
The survey results showed a dull response regarding the new policy.
その調査結果は、新しい政策に関する反応が鈍いことを示していました。
His attempt at humor was met with a dull response, leaving an awkward silence.
彼のユーモアの試みは気の抜けた反応で迎えられ、気まずい沈黙が残りました。
類似表現との違い
「dull response」と同様に、精彩を欠いた、活気のない反応を意味しますが、「lackluster」はややフォーマルで文学的な響きがあります。ビジネスや評論記事などでよく使われます。
感情の起伏がない、抑揚のない反応を指します。「dull response」は単に面白みがないことを指すのに対し、「flat reaction」は感情や熱意が全く感じられない状態をより強調します。
これは「dull response」よりも直接的に「熱意がない」という原因を説明する表現です。反応そのものの質より、その背後にある感情の欠如に焦点を当てています。
「muted」は「音を抑えられた」という意味合いから、期待されていたよりも控えめな、または静かな反応を指します。必ずしも無関心というよりは、何らかの理由で抑制された反応というニュアンスがあります。
よくある間違い
このフレーズにはよくある間違いの情報がありません
学習のコツ
- 「dull」は「鈍い」や「退屈な」という意味ですが、「response」と組み合わせることで「活気のない、面白みのない」というネガティブな反応を表現するコロケーションとして覚えましょう。
- ビジネスやプレゼンテーションなど、相手の反応が物足りないと感じた時に客観的な評価として使うと、より洗練された印象を与えられます。
- 人の性格や能力が『dull』である場合、やや直接的で失礼に当たる可能性があるため、使う文脈に注意が必要です。
対話例
新商品発表後の会議
A:
How was the feedback from the potential investors after the presentation?
プレゼンテーション後の潜在投資家からのフィードバックはどうでしたか？
B:
To be honest, we received a rather dull response. They didn't seem as impressed as we hoped.
正直なところ、かなり鈍い反応でした。彼らは私たちが期待したほど感銘を受けていなかったようです。
友人が冗談を言ったが、あまりウケなかった場面
A:
Did you see Mike's face when I told that joke?
私がそのジョークを言った時のマイクの顔見た？
B:
Yeah, it was a pretty dull response. Maybe it wasn't his kind of humor.
うん、かなり気の抜けた反応だったね。多分彼のユーモアのセンスとは合わなかったんだよ。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード