dubious transactions
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/ˌduːbiəs trænzˈækʃənz/
duBIOUS transACTions
「デュビアス トランザクションズ」のように発音します。dubiousの'du'とtransactionsの'ak'に強勢を置くことを意識してください。transactionsの's'は濁る「ズ」の音になります。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
ビジネス法律金融政治・政府ニュース・報道会計・監査調査・捜査
意味
疑わしい、不審な取引。特に、その合法性や正当性に疑問符が付くような商取引や金融取引。
"Transactions that are considered suspicious, questionable in their legality or honesty, and potentially fraudulent or unethical."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主にビジネス、金融、法律、ジャーナリズムといったフォーマルな文脈で使用されます。単に「変な取引」というよりも、不正、違法行為、倫理的問題、または詐欺の可能性を強く示唆するニュアンスがあります。個人的な日常会話で使われることはほとんどなく、客観的かつ公式な調査や報告の場で用いられることが多いです。聞き手や読み手には、重大な懸念や警戒を促す響きがあります。
例文
The financial watchdog is investigating several dubious transactions made by the company.
金融監視機関は、その企業が行ったいくつかの不審な取引を調査しています。
Auditors uncovered a series of dubious transactions that raised red flags.
監査人たちは、懸念を引き起こす一連の不審な取引を発見しました。
The report highlighted the need for stricter regulations to prevent dubious transactions.
その報告書は、不審な取引を防ぐためのより厳格な規制の必要性を強調しました。
There were rumors of dubious transactions involving high-ranking officials.
高官が関与する不審な取引の噂がありました。
Banks are required to report any dubious transactions to the authorities.
銀行は、いかなる不審な取引も当局に報告する義務があります。
Her sudden wealth was attributed to a string of dubious transactions.
彼女の突然の富は、一連の不審な取引によるものとされました。
The lawyer advised his client to avoid any appearance of dubious transactions.
弁護士は依頼人に対し、不審な取引と見られるような行為は避けるよう助言しました。
Investigators are tracing the flow of money from the dubious transactions.
捜査官は、不審な取引からの資金の流れを追跡しています。
The company faced severe penalties for engaging in dubious transactions.
その会社は、不審な取引に関与したことで厳しい罰則を受けました。
Journalists exposed the network of dubious transactions in the government.
ジャーナリストたちは、政府内の不審な取引のネットワークを暴きました。
類似表現との違い
「dubious transactions」と同様に「疑わしい取引」を意味しますが、「suspicious」はより一般的な文脈で使われ、客観的な証拠がなくとも単に「怪しい」と感じるレベルで使えます。「dubious」は、より具体的に不正や違法性が疑われる、根拠のある疑念を表す傾向があり、フォーマルな報告書や法的文書でよく用いられます。
「irregular transactions」は「不正な取引」や「規則違反の取引」という意味合いが強く、所定の手順や規則から逸脱していることを指します。「dubious transactions」が「疑わしい、怪しい」というニュアンスであるのに対し、「irregular」は既に「規則に反している」と見なされる行為に焦点を当てます。
shady dealingsカジュアル
「shady dealings」は「いかがわしい取引」や「あやしげな取引」といった意味で、より口語的でインフォーマルな表現です。不正や違法性を強く示唆しますが、そのニュアンスはよりカジュアルで、ゴシップや非公式な会話で使われることが多いです。「dubious transactions」が持つ公式な重みはありません。
「questionable dealings」も「疑わしい取引」を意味しますが、「dubious」と同様に公式な文脈で使われることがあります。ただし、「dubious」が不正や詐欺の可能性に強く焦点を当てるのに対し、「questionable」は単に「疑問の余地がある」「適切でないかもしれない」という、より広範な意味合いで使われることがあります。
よくある間違い
dubious transaction (単数形)
dubious transactions (複数形)
「不審な取引」は通常、単一の行為ではなく一連の、または複数の取引を指すことが多いため、複数形の'transactions'で使われるのが一般的です。文脈によっては単数形も可能ですが、デフォルトは複数形と考えてください。
doubtful transactions
dubious transactions
'doubtful'も「疑わしい」という意味ですが、'dubious'の方がより強く不正や違法性の疑いを伴うニュアンスがあります。'doubtful'は「成功が疑わしい」「真実かどうかわからない」といった、不確かさや懐疑的な感情を表す際によく使われます。
学習のコツ
- 主に金融、法律、ビジネス、ニュースなどのフォーマルな文脈で用いられます。
- 不正や違法行為の可能性を強く示唆する際に効果的です。
- 通常、複数形の'transactions'で使われることが多いです。
- 形容詞'dubious'は、'claim' (主張) や 'reputation' (評判) と組み合わせることもあります。
対話例
企業のスキャンダルに関するニュース記事について同僚が話している場面
A:
Did you read about the latest scandal involving ABC Corp?
ABC社に関する最新のスキャンダルを読みましたか？
B:
Yes, it seems they're under investigation for a series of dubious transactions.
はい、彼らは一連の不審な取引で調査を受けているようですね。
A:
It's quite concerning for their investors and reputation.
投資家や評判にとって非常に懸念されますね。
経済ニュース番組での議論
A:
The government is cracking down on financial crimes, especially those involving shell companies.
政府は金融犯罪、特にペーパーカンパニーが関わるものに対し取り締まりを強化しています。
B:
Indeed. Identifying and prosecuting those engaging in dubious transactions is crucial for market integrity.
まさしく。不審な取引に関与する者を特定し、起訴することは市場の健全性にとって極めて重要です。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード