drive carefully
コロケーション英検3級A2TOEIC TOEIC 500点目標
発音
/draɪv ˈkɛərfəli/
drive CAREFULLY
「drive」は「ドゥライブ」のようにRの音を意識して発音します。「carefully」は「ケアフリー」とLの音をしっかり発音し、特に最初の「care」にアクセントを置くと自然です。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:非常によく使われる
使用場面:
日常会話海外旅行ビジネス交通・運転安全管理教育・指導ニュース・報道
意味
（車などを）慎重に運転する、気をつけて運転する。
"To operate a vehicle with caution, attention, and prudence, especially in potentially hazardous conditions or when concerned for safety."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に車を運転する人に対して、事故を起こさないよう安全に注意して運転するよう促す際に使われます。出発時、悪天候時、長距離運転時、または単に相手の安全を願う気持ちを込めて使われることが一般的です。相手への気遣いや思いやりを示す表現であり、常にポジティブなニュアンスを持ちます。フォーマルな場面から友人との日常会話まで幅広く使える非常に汎用性の高い表現です。
例文
It's raining heavily, so drive carefully on your way home.
大雨だから、帰り道は気をつけて運転してね。
My mom always tells me to drive carefully when I borrow her car.
母は私が車を借りる時、いつも気をつけて運転しなさいと言います。
The roads are a bit slippery today, so please drive carefully.
今日は道が少し滑りやすいので、気をつけて運転してください。
Have a safe trip, and don't forget to drive carefully!
良い旅を！そして、気をつけて運転するのを忘れないでね！
I hope you drive carefully, it's getting dark quickly.
暗くなるのが早いから、気をつけて運転してくださいね。
The police officer advised him to drive carefully through the construction zone.
警察官は彼に工事現場を慎重に運転するよう助言しました。
For the safety of our employees, we instruct everyone to drive carefully, especially during adverse weather conditions.
従業員の安全のため、特に悪天候時は全員に慎重な運転を指示しております。
Our company policy requires all drivers to drive carefully and adhere to traffic regulations at all times.
当社の規定では、すべての運転手は常に慎重に運転し、交通法規を遵守することが求められています。
We urge all conference attendees to drive carefully when departing from the venue tonight.
会議参加者の皆様には、今夜会場を出られる際に慎重な運転をお願いいたします。
It is imperative that all drivers on public roads drive carefully to minimize the risk of accidents.
事故のリスクを最小限に抑えるため、公道のすべての運転手が慎重に運転することが不可欠です。
類似表現との違い
「drive carefully」が「注意深く、慎重に」という運転のプロセスや態度に焦点を当てるのに対し、「drive safely」は「安全に、無事に」という結果に焦点を当てます。意味は非常に近く、多くの文脈で交換可能ですが、「safely」の方がより一般的な安全運転のアドバイスとして使われます。
「drive carefully」が運転行為に限定されるのに対し、「be careful on the road」は運転者だけでなく、歩行者や自転車に乗る人など、道路を利用するすべての人に対して「道中気をつけて」という意味で使えます。より広範な注意喚起の表現です。
watch outカジュアル
「watch out」は差し迫った危険に対して「気をつけろ！」「危ない！」と警告する、緊急性の高い表現です。一方、「drive carefully」は継続的な注意や安全運転の態度を促すもので、使われる状況の緊急度が異なります。
よくある間違い
drive careful
drive carefully
動詞 'drive' を修飾するためには副詞の 'carefully' を使うのが正解です。'careful' は形容詞なので、名詞を修飾する際に使われます。
drive with care
drive carefully
'drive with care' も「注意して運転する」という意味で間違いではありませんが、日常会話では 'drive carefully' の方がはるかに一般的で自然な表現です。'drive with care' はやや硬い印象を与えます。
学習のコツ
- 動詞 'drive' を修飾するので、必ず副詞の '-ly' 形である 'carefully' を使います。
- 相手が運転して出かける際、安全を願う気持ちを込めて別れの挨拶としてよく使われます。
- 悪天候時や不慣れな道での運転者へのアドバイスとして、非常に役立つフレーズです。
対話例
友人が車で帰宅する際
A:
Well, I should get going now. Thanks for everything!
じゃあ、もう行かなくちゃ。色々ありがとう！
B:
You're welcome! Drive carefully on your way home, it's pretty dark out.
どういたしまして！帰り道、暗いから気をつけて運転してね。
家族が旅行に出かける前
A:
We're all packed and ready for our road trip!
荷造りも終わって、ロードトリップの準備万端だよ！
B:
That's great! Have a wonderful time, and please drive carefully, especially on those mountain roads.
それは素晴らしいね！楽しい時間を過ごしてきてね、特に山道では気をつけて運転してね。
職場の同僚が業務で車を使う際に
A:
I'm heading out to the client meeting now.
今からクライアントとのミーティングに行ってきます。
B:
Okay, the traffic might be heavy around this time. Drive carefully and see you later!
了解。この時間は交通量が多いかもしれないから、気をつけて運転してね。また後で！
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
無料でダウンロード