dressed improperly
発音
/drɛst ɪmˈprɒpərli/
dressed imPROperly
💡 「ドレスティムプロパリー」のように連結して発音し、特に'improperly'の'PRO'の部分を強く意識して発音すると自然です。
使用情報
構成単語
意味
場にそぐわない服装をしている、不適切に服を着ている。
"Wearing clothes that are not suitable or appropriate for a particular occasion, situation, or environment, either because they are too casual, too formal, or otherwise unsuitable."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある特定の場所や状況において、その場にふさわしくない服装をしている状態を指します。例えば、結婚式に普段着で行ったり、ビジネス会議にリラックスした格好で参加したりするような場合に使われます。 **どんな場面で使うか：** 主にフォーマルな場、ビジネスシーン、または特定のドレスコードが求められるイベントで、その服装が不適切であると指摘する際や、状況を説明する際に用いられます。友人間の会話で、あるイベントへの服装について軽く言及する際にも使えますが、直接的な批判と受け取られないよう注意が必要です。 **どんな気持ちを表すか：** 多くの場合、批判的、または注意喚起のニュアンスを含みます。困惑、軽蔑、あるいは単なる観察として使われることもあります。自身が不適切な服装をしてしまったことを認める自己反省の文脈でも使われます。 **フォーマル度：** 'improperly'という単語がややフォーマルな響きを持つため、フレーズ全体としては「neutral」から「slightly formal」に寄ります。ビジネスシーンでは、より丁寧な遠回しな表現が好まれることもあります。 **ネイティブがどう感じるか：** 少し直接的で堅苦しい表現だと感じるかもしれません。他人の服装を直接的に批判する際に使うと、相手に不快感を与える可能性があるため、慎重な言葉選びが求められます。
例文
He was dressed improperly for the black-tie event in a T-shirt and jeans.
彼はTシャツとジーンズでブラックタイのイベントに不適切な服装をしていた。
The company dress code states that employees should not be dressed improperly.
会社の服装規定は、従業員が不適切な服装をすべきではないと定めている。
She felt out of place because she was dressed improperly for the elegant dinner party.
彼女は上品なディナーパーティーに不適切な服装をしていたため、場違いだと感じた。
The student was sent home for being dressed improperly according to school regulations.
その生徒は学校の規定に反して不適切な服装をしていたため、家に帰された。
It's important not to be dressed improperly when meeting a potential client.
潜在的な顧客と会う際には、不適切な服装をしていないことが重要です。
They were advised not to go to the temple dressed improperly, so they changed into more modest clothes.
彼らは不適切な服装で寺院に行くべきではないと忠告されたので、より慎ましい服に着替えた。
Walking around the resort dressed improperly can sometimes draw unwanted attention.
リゾート内を不適切な服装で歩き回ると、時として望まない注目を集めることがあります。
The memo reminded staff not to be dressed improperly during office hours.
そのメモは、勤務時間中にスタッフが不適切な服装をしないよう注意喚起するものでした。
I heard some tourists were dressed improperly at the Vatican, causing a stir.
バチカンで一部の観光客が不適切な服装をしていて、騒ぎになったと聞きました。
When attending court, it is crucial not to be dressed improperly out of respect for the proceedings.
法廷に出席する際は、手続きを尊重するためにも、不適切な服装をしないことが極めて重要です。
類似表現との違い
「attire」は「服装、衣装」を意味し、「dressed improperly」よりもフォーマルな響きがあります。主に公式な文書やドレスコードの指示など、ビジネスやフォーマルな場で使われることが多いです。「inappropriate attire」は服装規定そのものや、その服装が不適切であるという客観的な事実を述べる際に適しています。
「underdressed」は、ある場に対して「カジュアルすぎる服装をしている」ことを具体的に指します。例えば、結婚式にジーンズで行くような場合です。「dressed improperly」が不適切な服装全般を指すのに対し、「underdressed」はその不適切さの種類を限定しています。
「overdressed」は、「場に対してフォーマルすぎる服装をしている」ことを指します。カジュアルなパーティーにタキシードを着ていくような状況です。「dressed improperly」は「不適切」の方向性を特定しないため、この「フォーマルすぎる」というニュアンスを含める場合は「overdressed」がより適切です。
「poorly dressed」は、服装がだらしない、センスが悪い、身だしなみが整っていないなど、見た目の品質や美意識に対する個人的な評価を含む表現です。「dressed improperly」が「場にそぐわない」という客観的な状況を表すのに対し、「poorly dressed」はより主観的な判断や批判のニュアンスが強いです。
学習のコツ
- 💡「improperly」は「不適切に、ふさわしくなく」という意味を持つため、状況に対する服装の適合性が焦点となります。
- 💡他人の服装について指摘する際は、直接的すぎると失礼にあたる場合があるため、状況や相手との関係性を考慮して慎重に使いましょう。
- 💡「dressed improperly」は「too casual」や「too formal」だけでなく、色、素材、デザインなど、あらゆる面で「不適切」な場合に使えます。
対話例
友人がフォーマルなパーティーにカジュアルな格好で来ようとしている。
A:
Are you really going to wear that T-shirt to Sarah's engagement party?
サラの婚約パーティーに本当にそのTシャツを着ていくつもり？
B:
Why not? It's just a party.
なんで？ただのパーティーでしょ。
A:
Well, it's a pretty formal event. You might be dressed improperly.
うーん、かなりフォーマルなイベントだよ。不適切な服装になっちゃうかも。
ビジネスミーティングでの服装規定について、上司が部下に注意を促している。
A:
Tom, I need to remind you about the dress code for client meetings.
トム、顧客会議の服装規定について改めてお伝えしておく必要がある。
B:
Oh, sorry. Was I dressed improperly at the last one?
すみません。前回の会議で不適切な服装でしたか？
A:
Yes, your polo shirt was a bit too casual for the setting. Please ensure you wear a suit and tie next time.
ええ、ポロシャツは少々カジュアルすぎました。次回からはスーツとネクタイを着用してください。
友人が歴史的な場所への訪問を計画しており、服装について話している。
A:
We're visiting a historical church tomorrow. Do you think jeans and a tank top would be okay?
明日、歴史ある教会に行くんだ。ジーンズとタンクトップでも大丈夫だと思う？
B:
Probably not. Many places like that require modest attire. You could be dressed improperly and might not even be allowed in.
たぶんダメだよ。ああいう場所の多くは慎ましい服装を求めているからね。不適切な服装だと、中に入れない可能性もあるよ。
Memorizeアプリで効率的に学習
dressed improperly を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。