dream of the day
発音
/ˈdriːm əv ðə ˈdeɪ/
DREAM of the DAY
💡 「dream」と「day」を強く発音し、「of the」は弱く短く「アヴザ」のように繋げて発音します。全体としては「夢見る日」という憧れや期待の気持ちを込めて発音すると自然です。
使用情報
構成単語
意味
（望ましい未来の）日が来ることを夢見る、切望する
"To eagerly anticipate or wish for a specific future event, often one that will bring an end to a difficult situation or fulfill a deep desire."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、特定の望ましい未来の出来事が起こることを強く願う気持ちを表します。現在の困難な状況からの解放、長年の目標達成、あるいは個人的な大きな希望など、個人的な願望から集団的な願望まで幅広く使われます。「いつかそんな日が来ることを心から願っている」という、強い期待や憧れ、あるいは忍耐の気持ちが込められています。単に「楽しみ」よりも、もう少し「切望」に近い感情です。 フォーマル度は「neutral」で、日常会話から文学的な表現まで幅広く使われます。感情的な側面が強いため、ビジネスの場では個人的な感情を表現する際に限られるでしょう。 ネイティブは、現状に満足しておらず、将来のある時点での変化や改善を強く願っている状況でこのフレーズを使います。しばしば、現在苦労している状況を示唆します。
例文
I dream of the day when I can finally travel the world.
いつか世界中を旅できる日を夢見ています。
She dreams of the day her children will achieve their dreams.
彼女は子供たちが夢を達成する日を夢見ています。
We all dream of the day when this pandemic is truly over.
このパンデミックが本当に終わる日を誰もが夢見ています。
He dreams of the day he can retire and live by the beach.
彼は引退してビーチで暮らせる日を夢見ています。
I dream of the day when I don't have to worry about money anymore.
もうお金の心配をしなくていい日を夢見ています。
The team dreams of the day our project finally launches successfully.
チームは私たちのプロジェクトが無事立ち上がる日を夢見ています。
Many startups dream of the day they become a unicorn company.
多くのスタートアップがユニコーン企業になる日を夢見ています。
The nation dreams of the day when peace and prosperity prevail globally.
世界中で平和と繁栄が支配する日を国家は夢見ています。
Activists dream of the day when true equality is achieved for all.
活動家たちは、すべての人々の真の平等が達成される日を夢見ています。
I dream of the day I can eat all the chocolate I want without gaining weight.
好きなだけチョコレートを食べても太らない日を夢見ています。
We dream of the day our favorite band finally comes to Japan.
大好きなバンドがようやく日本に来る日を夢見ています。
He dreams of the day he finishes his marathon without stopping.
彼は一度も立ち止まらずにマラソンを完走する日を夢見ています。
類似表現との違い
「〜の日を楽しみにする」「〜の日を心待ちにする」という意味で、ポジティブな期待感を表します。「dream of the day」が「いつか実現することを願う」というニュアンスが強いのに対し、「look forward to the day」は、その日が来ることをより確実なものとして捉え、積極的に待つ姿勢を表します。実現可能性が高い場合によく使われます。
「〜の日を切望する」「〜の日を待ち焦がれる」という意味で、「dream of the day」よりもさらに強い願望や、切ないほどの待ち遠しさを表現します。現状への不満や、手に入れたいものへの強い渇望が根底にある場合が多いです。感情的なニュアンスがより強調されます。
「〜の日を望む」「〜の日を期待する」という一般的な希望を表します。「dream of the day」が心からの深い願望であるのに対し、「hope for the day」はより幅広い状況で使われ、実現の可能性が不確かでもただ望む気持ちを表現します。強い切望というよりは、一般的な期待感に近いです。
よくある間違い
「〜を夢見る」という場合は、通常 'dream of' または 'dream about' の前置詞が必要です。「the day」を直接目的語にすることはできません。
「〜する日」という表現では、'when' または 'that' の後に続く動詞は、未来のことでも現在形を用いるのが一般的です。特に慣用句として使われる場合、未来形は避けられます。
学習のコツ
- 💡「dream of the day when/that...」の形で、後に具体的な出来事を続けると自然です。
- 💡現在の苦境からの解放や、遠い未来の大きな希望を語る際にぴったりの表現です。
- 💡単に「楽しみ」というよりは、「心から願う」「切望する」という強い気持ちを込めて使います。
対話例
長年の研究に対する希望
A:
It's been years, but I still believe in our project.
何年も経つけど、まだ僕たちのプロジェクトを信じているよ。
B:
Me too. I dream of the day when our research finally changes the world.
私もだよ。私たちの研究がいつか世界を変える日を夢見ているわ。
家族との再会を願う
A:
It's hard being so far from home, isn't it?
実家から遠く離れているのは大変ですよね？
B:
Yes, but I dream of the day I can finally go back and see my family again.
ええ、でもいつか帰って家族にまた会える日を夢見ています。
Memorizeアプリで効率的に学習
dream of the day を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。