drag out negotiations
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/dræɡ aʊt nɪˌɡoʊʃiˈeɪʃənz/
DRAG out ni-go-shi-A-tions
「ドラッグ」は「ドラァッグ」のように少し伸ばし気味に、「アウト」ははっきりと発音します。「ネゴシエーションズ」は「ネゴシエイションズ」のように発音し、「-a-tions」の部分に最も強いアクセントが来ます。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネス政治法律メディア・ニュース議論・討論プロジェクト管理日常会話
意味
交渉や手続きなどを不必要に、または意図的に長引かせる。
"To deliberately and unnecessarily prolong a discussion, negotiation, process, or a difficult situation, often causing frustration or weariness."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある状況、特に交渉や議論を、意図的にまたは無駄に長引かせるときに使われます。多くの場合、話し手がその状況に対して不満や焦燥感を感じていることを示唆し、長引かせている側に対してネガティブなニュアンスを含みます。政治、ビジネス、法律などのフォーマルな文脈でよく使われますが、日常会話でも、何かをずるずると長引かせている状況を表現する際に使われることがあります。話し手は、遅延が戦術的であったり、単に非効率的であると感じていたりする可能性があります。フォーマル度は中程度で、やや批判的な響きを持つことがあります。
例文
The union tried to drag out negotiations in hopes of getting a better deal.
労働組合は、より良い条件を引き出すために交渉を長引かせようとした。
We can't afford to drag out these discussions any longer; we need a decision.
これ以上議論を長引かせる余裕はありません。決断が必要です。
The lawyer's strategy was to drag out the trial, hoping the opposing side would give up.
その弁護士の戦略は、相手側が諦めるのを期待して裁判を長引かせることだった。
They're just trying to drag out the process to avoid making a difficult choice.
彼らは難しい選択を避けるために、ただ手続きを長引かせようとしているだけだ。
Don't drag out the meeting; stick to the agenda.
会議を長引かせないでください。議題に沿って進めましょう。
The peace talks were deliberately dragged out by one of the parties.
和平交渉は、当事者の一方によって意図的に長引かされた。
It feels like they're dragging out the project, and I'm losing patience.
彼らがプロジェクトを長引かせているように感じて、私は忍耐力を失いつつある。
The government was accused of trying to drag out the budget debate.
政府は予算審議を長引かせようとしていると非難された。
If we drag out the decision, we might miss the opportunity.
もし決断を長引かせたら、機会を逃してしまうかもしれません。
They should have settled this by now instead of dragging out the dispute.
彼らはこの論争を長引かせるのではなく、とっくに解決しておくべきだった。
類似表現との違い
prolong negotiationsフォーマル
「drag out negotiations」が意図的かつ不必要な遅延を指し、しばしば否定的なニュアンスを含むのに対し、「prolong negotiations」はより中立的で、単に期間が長くなることを意味します。意図的な遅延だけでなく、複雑さや困難さのために長引く場合にも使われます。
「protract negotiations」は「prolong negotiations」よりもさらにフォーマルで、主に書き言葉で使われます。これも期間が長くなることを指しますが、「drag out」のような強い不満や意図的な遅延のニュアンスは薄く、より客観的な表現です。
「stretch out negotiations」も交渉を長引かせるという意味で使われますが、「drag out」ほどネガティブな意図や不満のニュアンスは強くありません。単に時間をかけて慎重に進める、といったより中立的な文脈でも使用可能です。
「delay negotiations」は交渉を遅らせる、延期するという意味で、単にスケジュールの都合や予期せぬ事態によって遅れる場合にも使われます。「drag out」が示すような、意図的な、あるいは不必要に時間をかけるというニュアンスは常に含まれるわけではありません。
よくある間違い
drag negotiations on
drag out negotiations
「交渉を長引かせる」という特定の文脈では「drag out」が適切です。「drag on」は、一般的に「状況やプロセスがだらだらと長引く」ことを指しますが、特定の対象（negotiations）を「意図的に長引かせる」という動詞句としては「drag out」がより自然です。
drag out the negotiations over something
drag out negotiations (on/over something)
「drag out negotiations」はそれ自体で完全な表現です。「over something」のように目的語が続く場合、不自然ではありませんが、簡潔に「drag out negotiations」とするか、具体的な内容を示す前置詞句を後に続けるのが一般的です。
学習のコツ
- 「drag out」は句動詞なので、目的語が短い代名詞の場合、「drag them out」のように間に挟むことができます。名詞句（negotiations）の場合は「drag out negotiations」または「drag negotiations out」の両方が可能です。
- このフレーズは、話者がある事柄が不必要に長引いていることに対して不満や批判的な感情を抱いている場合に使うと効果的です。
- 主にビジネス、政治、法律といった比較的フォーマルな文脈で頻繁に耳にする表現です。ニュース記事や社内文書などでも見られます。
- 類似表現「prolong」や「delay」とのニュアンスの違いを理解すると、より適切な表現を選ぶことができます。「drag out」は「意図的に、不必要に」というニュアンスが強いです。
対話例
ビジネス会議で、長引く交渉について話している。
A:
I'm worried our competitors are trying to drag out negotiations on this contract.
競合他社がこの契約の交渉を長引かせようとしているのではないかと心配しています。
B:
Yes, I agree. We need to set a firm deadline to avoid letting them drag it out further.
ええ、私も同感です。これ以上彼らに長引かせないよう、しっかりとした期限を設定する必要がありますね。
友人が、何かを決定するのに時間がかかりすぎていることに不満を述べている。
A:
Our team always seems to drag out these budget discussions for weeks.
うちのチームはいつも、この予算に関する議論を何週間も長引かせているように感じるよ。
B:
I know right? It's frustrating when people drag out decisions that should be quick.
だよね？すぐに決まるべきことを長引かせられるとイライラするよ。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード