日常生活で最も一般的に使われる「皿洗い」の表現です。特に手洗いでの皿洗いを指します。自動食器洗い機（dishwasher）を使う場合は、「load the dishwasher」（食洗機に入れる）や「empty the dishwasher」（食洗機から出す）といった表現が使われます。家庭内や友人との会話で頻繁に登場するカジュアルな表現であり、家事分担や手伝いを申し出る際によく使われます。義務感や協力の気持ちを表すことができます。

例文

I'll cook dinner if you do the dishes.

カジュアル

私が夕食を作るから、皿洗いはあなたがやってね。

It's your turn to do the dishes tonight.

カジュアル

今夜はあなたが皿洗いをする番ですよ。

Can you help me do the dishes after the party?

カジュアル

パーティーの後、皿洗い手伝ってくれる？

He always offers to do the dishes when he visits.

カジュアル

彼は遊びに来るといつも皿洗いを申し出てくれます。

I really don't feel like doing the dishes right now.

カジュアル

今はどうしても皿洗いをする気になれないなあ。

Let's do the dishes together to make it quicker.

カジュアル

もっと早く終わらせるために、一緒に皿洗いをしよう。

The kids are supposed to do the dishes once a week.

カジュアル

子供たちは週に一度、皿洗いをすることになっています。

After the team potluck, we need to decide who will do the dishes.

ビジネス

チームの持ち寄りパーティーの後、誰が皿洗いをするか決めなければなりません。

In a shared office kitchen, it's essential that everyone does the dishes after use.

ビジネス

共有のオフィスキッチンでは、使用後に皆が皿洗いをするのが不可欠です。

Following the culinary event, the support staff will be responsible for doing the dishes.

フォーマル

料理イベントの後、サポートスタッフが食器洗浄を担当いたします。

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

wash the dishes中立

「do the dishes」と「wash the dishes」はどちらも「皿を洗う」という意味で使われ、ほとんど同じです。しかし、「do the dishes」の方がより一般的で口語的です。どちらを使っても間違いではありませんが、ネイティブは「do the dishes」を使うことが多い傾向にあります。

wash up中立

イギリス英語で「皿を洗う」という意味で使われることがあります。しかし、アメリカ英語では「顔や体を洗う」という意味で使われることが多いので、文脈や地域によっては誤解を招く可能性があります。皿洗いであることを明確にするなら「do the dishes」が無難です。

clean up中立

「clean up」は「片付ける」や「掃除する」という意味で、皿洗いだけでなく、部屋全体やテーブルの上など、より広範囲の片付けを指します。皿洗いだけを指す場合は、「do the dishes」がより具体的で的確な表現です。