do as i say
慣用句英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/duː æz aɪ seɪ/
do as I SAY
「as I」は連結して「アザイ」のように発音されることがあります。「say」は少し伸ばすように発音し、強めに言います。全体的に命令的なトーンで発音されます。
使用情報
フォーマリティ:カジュアル
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話子育て緊急時学校・教育家庭内個人的な指示威圧的な状況
意味
私の言う通りにしなさい、言われた通りにやれ（あれこれ言わずに従え）
"To obey someone's instructions without question or discussion, often implying a strong, authoritative, or impatient demand for compliance."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、相手に理由を説明することなく、ただ指示に従うことを強く要求する際に使われます。親が子供に、または上司が部下に対して、強い権限をもって命令するような状況で用いられることが多いです。非常に命令的で、威圧的な響きがあるため、相手に不快感を与えたり、反発を招いたりする可能性があります。一般的には、緊急時や、相手が子供で安全に関わる場合など、やむを得ない状況を除いては避けるべき表現です。ネイティブスピーカーは、このフレーズを使うことで、相手に選択の余地を与えず、自分の権威を示す意図があると受け取ります。
例文
Just do as I say and clean your room right now!
とにかく私の言う通りに、今すぐ部屋を片付けなさい！
Kids, do as I say and don't touch that hot stove.
子供たち、私が言った通りにしなさい、あの熱いストーブに触らないで。
I'm your boss, so for once, just do as I say.
私が君の上司なんだから、一度くらい私の言う通りにしなさい。
Don't argue with me; just do as I say if you want this to work.
私と口論するな。これがうまくいってほしいなら、私の言う通りにしろ。
Look, I don't have time to explain. Just do as I say.
いいかい、説明する時間はない。私の言う通りにしなさい。
My father always told me to do as he said, no questions asked.
父はいつも、何も聞かずに自分の言う通りにしろと言っていました。
When I give you instructions, I expect you to do as I say.
私が指示を出すときは、私の言う通りにしてもらいたい。
In an emergency, you must do as I say immediately.
緊急時には、すぐに私の言う通りにしなければなりません。
She learned early on to just do as her older brother said.
彼女は早くから、兄の言う通りにするべきだと学んだ。
The general barked, 'Soldiers, do as I say!'
将軍は「兵士たち、私の言う通りにせよ！」と怒鳴った。
類似表現との違い
「do as I say」よりも丁寧で、ビジネスやフォーマルな場面でも使える。「指示に従う」という意味だが、「理由を問うな」という強いニュアンスは含まない。
obey my ordersフォーマル
「do as I say」と同様に命令的だが、よりフォーマルで軍隊や厳しい組織で使われることが多い。「命令に従う」という直接的な意味。
「私の話を聞きなさい」という、話に耳を傾けることを促す表現。「do as I say」のような直接的な行動の命令ではなく、注意を引くニュアンスが強い。
mind meカジュアル
主に子供に対して「私の言うことを聞きなさい」という意味で使われる。躾の文脈で使われることが多く、「do as I say」よりもやや柔らかな印象だが、権威的なニュアンスは残る。
よくある間違い
do what I say
do as I say
「what I say」も意味は通じますが、「do as I say」がこの命令的な慣用句として確立しています。「as」は「〜の通りに」というニュアンスをより強調します。
do like I say
do as I say
口語では「like」を使うこともありますが、文法的に正しく、より一般的なのは「as」です。特に強い命令の文脈では「as」が自然です。
学習のコツ
- 「do as I say」は非常に強い命令を表すため、使う相手や状況に細心の注意を払う必要があります。
- 主に親が子供に、あるいは上司が部下に対して（高圧的に）使うことが多い表現です。
- 「あれこれ言わずに、とにかく従え」という、有無を言わさないニュアンスが強いことを理解しておきましょう。
- 緊急時など、特別な状況を除いては、相手に不快感を与える可能性が高い表現です。より丁寧な表現を選ぶのが賢明です。
対話例
母親が子供に部屋の片付けを命じる場面
A:
Mom, do I really have to clean my room now?
ママ、本当に今すぐ部屋を片付けなきゃいけないの？
B:
Yes, you do! Just do as I say and get it done.
ええ、そうよ！私の言う通りに、さっさと片付けなさい。
緊急時に上司が部下に指示を出す場面（やや高圧的）
A:
Sir, are you sure this is the best approach?
課長、これが最善の方法でしょうか？
B:
There's no time for questions now. Just do as I say and execute the plan!
今、質問している暇はない。私の言う通りに計画を実行しろ！
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード