diverge from a path
発音
/daɪˈvɜːrdʒ frəm ə pæθ/
diVERGE from a PATH
💡 「diVERGE」は第二音節の-ver-を強く発音し、「path」もはっきりと発音します。fromとaは弱く、速く発音されることが多いです。
使用情報
構成単語
意味
物理的な道筋や経路から逸れること。
"To move away from a specific route, direction, or course, typically used for physical paths or trails."
💡 ニュアンス・使い方
地図上の経路、ハイキングコース、道路など、物理的に定まっている道から外れる状況で使われます。意図的に逸れる場合も、不意に逸れてしまう場合もありますが、多くは「逸脱する」「外れる」というニュアンスを含みます。ややフォーマルな響きがあり、日常会話では 'stray from the path' や 'go off track' の方が一般的かもしれません。
例文
We decided to diverge from the main path to explore the hidden waterfall.
私たちは隠れた滝を探すために、主要な道から逸れることにしました。
The deer suddenly diverged from the trail and disappeared into the dense forest.
その鹿は突然小道から逸れて、深い森の中へ消えていきました。
If you diverge from this marked path, you might get lost in the wilderness.
この表示された道から逸れたら、荒野で迷うかもしれませんよ。
The river's course has diverged from its original path due to erosion over centuries.
その川の流路は何世紀にもわたる浸食により、元の道筋から逸れてきました。
Explorers often diverge from established paths to discover new territories and resources.
探検家はしばしば確立された道から逸れて、新しい領域や資源を発見します。
Hikers are advised not to diverge from the designated paths for safety reasons.
ハイカーは安全上の理由から、指定された道から逸れないよう忠告されています。
The drone's flight plan allowed it to momentarily diverge from its direct path for data collection.
ドローンの飛行計画では、データ収集のために一時的に直接経路から逸れることが許されていました。
Let's diverge from our usual walking route for a change of scenery.
気分転換に、いつもの散歩コースから外れてみましょう。
計画、方針、意見、基準などから外れること、または意見などが異なる方向へ進むこと。
"To deviate from a plan, strategy, opinion, or standard; to become different or separate from a previous course of action or thought."
💡 ニュアンス・使い方
物理的な道から逸れる意味が拡張され、抽象的な「道筋」や「方針」から外れる場合に使われます。意見の相違、戦略の変更、規範からの逸脱などを表す際に用いられ、比較的フォーマルな文脈でよく見られます。「異なる方向へ進む」というニュアンスが強く、単に間違いを意味するだけでなく、新しい方向性を示す場合もあります。
例文
The new policy diverged significantly from the company's previous approach to customer service.
新しい方針は、会社の以前の顧客サービスへのアプローチから大きく逸脱していました。
During the meeting, their opinions began to diverge from the consensus, leading to a lengthy debate.
会議中、彼らの意見はコンセンサスから分かれ始め、長時間の議論につながりました。
Scientific research sometimes has to diverge from established theories to make groundbreaking discoveries.
科学研究は時として確立された理論から逸脱し、画期的な発見をすることがあります。
The artist's later works diverged greatly from his early traditional style, exploring abstract forms.
その芸術家の後期の作品は、初期の伝統的なスタイルから大きく逸れ、抽象的な形態を探求しました。
Our conversation quickly diverged from the original topic of discussion.
私たちの会話はすぐに元の議論の話題から逸れていきました。
We cannot afford to diverge from the project timeline if we want to meet the deadline.
締め切りに間に合わせたいなら、プロジェクトのタイムラインから逸脱することはできません。
His recent actions diverged from the ethical guidelines set by the professional organization.
彼の最近の行動は、その専門機関が定めた倫理規定から逸脱していました。
I think we're starting to diverge from our original plan for the road trip.
私たちはロードトリップの当初の計画から逸れ始めていると思う。
類似表現との違い
「逸脱する」「外れる」という点で意味は非常に似ていますが、「deviate」は標準や規則からの逸脱に重点が置かれるのに対し、「diverge」は異なる方向へ「分かれる」というニュアンスが強いです。フォーマリティはほぼ同じか、'deviate'の方がやや硬い印象を与えることがあります。
主に物理的な道に対して使われ、「道からそれる」「迷う」といった意味合いが強いです。不注意や意図しない逸脱を表すことが多く、「diverge」よりもカジュアルな表現です。
物理的な道だけでなく、計画、方針、習慣などから「離れる」「逸脱する」という意味で使われます。ややフォーマルな表現で、意図的な選択や決定の結果として離れるニュアンスが含まれることが多いです。
物理的な道やコースに対して使われることが多く、「急に進路を変える」「方向を逸れる」というニュアンスがあります。車や飛行機などが急に方向を変えるような場面で使われることが多いです。
より口語的でカジュアルな表現で、物理的な道から逸れる他、話が脱線する、計画がうまくいかなくなる、といった比喩的な意味で幅広く使われます。「diverge from a path」よりも汎用性が高く、より一般的な表現です。
よくある間違い
「～から逸れる」という意味なので、常に前置詞「from」を使います。「to」は使えません。
動詞 'diverge' は他動詞としてはあまり使われず、通常は 'from' を伴って「～から逸れる」という意味になります。
学習のコツ
- 💡「diverge from」はセットで覚えておくと、物理的・比喩的どちらの文脈でも応用しやすくなります。
- 💡ややフォーマルな響きがあるので、ビジネス文書や学術的な議論で使うと知的な印象を与えられます。
- 💡動詞 'diverge' 自体には「分岐する」という意味もありますが、'from a path' と組み合わせることで「道から逸れる」という特定の意味になります。
対話例
ハイキング中の道について話している
A:
Are we still on the right trail?
まだ正しい道を進んでいますか？
B:
Actually, I think we diverged from the main path a while ago. We should check the map.
実は、少し前に主要な道から逸れたと思います。地図を確認すべきです。
ビジネス会議でプロジェクトの方針について議論している
A:
I'm concerned that our current strategy might diverge from the core objectives of the project.
現在の戦略がプロジェクトの核となる目標から逸れる可能性があると懸念しています。
B:
That's a valid point. We need to ensure all team members remain aligned with the original vision.
それはもっともな点です。チームメンバー全員が当初のビジョンに沿っていることを確認する必要があります。
Memorizeアプリで効率的に学習
diverge from a path を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。