distribute profits
発音
/dɪˈstrɪbjuːt ˈprɑːfɪts/
disTRIBute PROFits
💡 「ディストリビュート」は「トリブ」の部分、「プロフィッツ」は「プロ」の部分を強く発音します。profitsは複数形なので、語尾のsは/s/ではなく/z/に近い音になることもあります。
使用情報
構成単語
意味
（企業の）利益を分配する、配当する。
"To divide and give out a company's earnings or financial gains among shareholders, employees, or other beneficiaries."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に企業活動によって得られた金銭的な利益を、株主への配当、従業員へのボーナス、または子会社への送金といった形で、関係者に割り当てる行為を指します。非常にフォーマルでビジネス、金融、法律といった専門的な文脈で使用されるのが一般的です。カジュアルな会話で使われることはほとんどありません。企業経営における重要な意思決定プロセスや、会計・法務関連の文書で頻繁に登場します。中立的で客観的な行為を記述する際に用いられます。
例文
The board decided to distribute profits to its shareholders at the end of the fiscal year.
取締役会は、会計年度末に株主へ利益を分配することを決定しました。
Our policy is to distribute profits fairly among all employees based on performance.
当社のポリシーは、業績に基づいて全従業員に利益を公平に分配することです。
The company needs to determine how to distribute profits from its successful new product line.
その会社は、成功した新製品ラインからの利益をどのように分配するかを決定する必要があります。
Regulations stipulate how financial institutions must distribute profits to investors.
金融機関が投資家へ利益を分配する方法は、規制によって定められています。
The startup chose to reinvest most profits rather than distribute them immediately to foster growth.
そのスタートアップは、成長を促進するため、すぐに利益を分配するのではなく、ほとんどの利益を再投資することを選びました。
Distributing profits can significantly impact a company's financial health and future investments.
利益を分配することは、企業の財務状態や将来の投資に大きな影響を与える可能性があります。
The cooperative agreement outlines how members will distribute profits generated from joint ventures.
共同契約は、共同事業から生じる利益をメンバーがどのように分配するかを概説しています。
Tax implications must be carefully considered when a company decides to distribute profits.
企業が利益を分配することを決定する際には、税務上の影響を慎重に考慮する必要があります。
Analysts often scrutinize how companies distribute profits as an indicator of their financial strategy.
アナリストは、企業の財務戦略の指標として、どのように利益を分配するかをしばしば綿密に調査します。
The law mandates that certain types of organizations must distribute profits back to their communities.
法律は、特定の種類の組織が利益を地域社会に還元することを義務付けています。
Before distributing profits, the company must ensure it has sufficient reserves.
利益を分配する前に、会社は十分な準備金があることを確認しなければなりません。
Shareholders eagerly await the announcement of how the company plans to distribute profits this year.
株主は、会社が今年どのように利益を分配する計画であるかの発表を心待ちにしています。
類似表現との違い
「pay dividends」は、特に株主に対して、企業の利益の一部を配当金として支払う行為に特化しています。「distribute profits」は株主だけでなく、従業員へのボーナス、関連会社への送金など、より広範な利益の分配全般を指します。
「allocate funds」は、特定の目的に対して資金を割り当てることを意味し、必ずしも既に得られた利益であるとは限りません。予算編成の段階で将来使う資金を割り振る場合にも使われます。「distribute profits」は、既に発生した利益を割り当てる行為に限定されます。
「share earnings」は、利益や収益を共有するという意味で、「distribute profits」と非常に近い意味で使われることがありますが、「share earnings」の方がより一般的な表現であり、必ずしもフォーマルな会計・法務上の分配を指すとは限りません。例えば、共同プロジェクトで得た収益を共有するような場合にも使えます。
よくある間違い
「利益」を意味する名詞は、ビジネスや会計の文脈では通常「profits」（複数形）として使われます。単数形の「profit」を使うと不自然に聞こえる場合があります。
「divide profits」も意味は通じますが、「distribute profits」の方がビジネスや金融の専門用語として定着しており、より公式で適切な表現とされています。「divide」はより一般的な「分ける」という意味合いが強いです。
学習のコツ
- 💡「profits」は通常複数形で使われることを覚えておきましょう。
- 💡ビジネス、金融、法律といったフォーマルな文脈でのみ使用されるフレーズです。
- 💡主に株主への「配当」や従業員への「分配」を表す際に使われます。
対話例
会社の取締役会で、今期の利益分配計画について議論している場面。
A:
Given our strong performance this quarter, how should we approach the decision to distribute profits?
今期の好調な業績を考慮し、利益分配の決定にどのようにアプローチすべきでしょうか？
B:
I recommend distributing a standard dividend to shareholders and allocating a portion for employee bonuses.
株主には通常の配当を分配し、一部を従業員ボーナスに割り当てることを提案します。
企業のM&A後の利益分配について、法務担当者とCFOが話している場面。
A:
We need to clarify the legal obligations before we distribute profits from the recent acquisition.
最近の買収で得られた利益を分配する前に、法的義務を明確にする必要があります。
B:
Absolutely. Ensuring compliance is critical, especially regarding tax implications.
全くその通りです。特に税務上の影響に関して、法令遵守を確保することが非常に重要です。
Memorizeアプリで効率的に学習
distribute profits を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。