dispose of
発音
/dɪˈspoʊz əv/
disPOSE of
💡 disposeの『po』の部分を強く発音し、ofは弱く『アヴ』のように発音します。全体的に少しフォーマルな響きがあります。
使用情報
構成単語
意味
不要になったものを捨てる、廃棄する、処理する。
"To get rid of something that is no longer wanted or needed, especially by throwing it away or giving it to someone else. It often implies a proper or systematic method of removal."
💡 ニュアンス・使い方
この意味での「dispose of」は、単に「捨てる」というよりも、より計画的・組織的な「処分」や「廃棄」のニュアンスが強いです。「throw away」が日常的な「ポイッと捨てる」感覚であるのに対し、「dispose of」は適切な手順を踏んで処理する、というフォーマルな印象を与えます。ビジネスシーンや公的な文書、環境問題に関する議論などで頻繁に使われます。医療廃棄物、危険物、機密文書などの専門的な処理が必要なものに対して特に適しています。個人的な文脈でも使われますが、その場合でも「きちんとした方法で処理する」という意識が背景にあることが多いです。
例文
I need to dispose of these old magazines.
これらの古い雑誌を処分しないと。
We have to dispose of the broken furniture.
壊れた家具を処分しなければなりません。
Please dispose of confidential documents properly.
機密文書は適切に処分してください。
The company decided to dispose of its outdated equipment.
会社は時代遅れの設備を処分することを決定しました。
How do we dispose of electronic waste?
電子廃棄物はどのように処分しますか？
All hazardous materials must be disposed of safely.
すべての危険物は安全に処分されなければなりません。
The regulations require us to dispose of medical waste in a specific manner.
規制により、医療廃棄物は特定の方式で処分することが義務付けられています。
Effective methods for disposing of nuclear waste are still being developed.
放射性廃棄物を処分するための効果的な方法は、いまだ開発中です。
The committee will determine the best way to dispose of the surplus funds.
委員会は余剰資金を処分する最善の方法を決定するでしょう。
We need to find an environmentally friendly way to dispose of plastic packaging.
プラスチック包装を環境に優しい方法で処分する方法を見つける必要があります。
資産や財産などを売却したり、譲渡したりして手放す。
"To sell or transfer possession of property, assets, or a business."
💡 ニュアンス・使い方
この意味は、主にビジネス、法律、金融の分野で使われます。単に「捨てる」のではなく、経済的な価値を持つものを「手放す」「売却する」というニュアンスです。不動産、株式、事業部門など、大規模な資産に対して用いられることが多く、よりフォーマルで専門的な表現です。「sell」よりも、意図的にその資産との関係を断ち切る、という決断的な響きがあります。
例文
The company plans to dispose of some non-core assets.
その会社はいくつかの非中核資産を売却する予定です。
They had to dispose of their shares due to financial difficulties.
彼らは財政難のため持ち株を処分しなければなりませんでした。
The testator directed his executor to dispose of his entire estate.
遺言者はその全財産を遺言執行者に処分するよう指示した。
The government is considering options to dispose of excess public land.
政府は余剰公有地を処分するための選択肢を検討しています。
問題やタスクを解決する、片付ける。または、厄介な人物などを排除する、殺す。
"To deal with or finish a problem or task effectively. In a more sinister context, it can mean to kill someone."
💡 ニュアンス・使い方
この比喩的な意味は、非常に多様な文脈で使われます。問題や困難なタスクを「完全に処理する」「終わらせる」という達成感や、時には冷酷な決断を伴うニュアンスがあります。人に対して使う場合は「殺す」「始末する」という非常に強い、犯罪的な意味合いを持つため、使用には十分な注意が必要です。この用法は主にフィクション（犯罪小説や映画など）で見られますが、現実世界で使うと非常に不穏な印象を与えます。「片付ける」という意味ではビジネスシーンでも使えますが、前述の「殺す」という含意から、誤解を避けるためにより明確な表現が選ばれることが多いかもしれません。
例文
We need to dispose of this urgent matter before the deadline.
締め切りまでにこの緊急案件を処理する必要があります。
The team worked quickly to dispose of the last few tasks.
チームは残りのタスクを素早く片付けました。
The spy was ordered to dispose of the target quietly.
スパイは静かに標的を始末するよう命じられた。
He tried to dispose of the witness to cover up his crime.
彼は自分の犯罪を隠蔽するため、証人を始末しようとした。
類似表現との違い
最も一般的で日常的な「捨てる」。「ゴミ箱にポイッと捨てる」ような気軽なニュアンス。計画性や特別な処理方法はあまり意識されません。カジュアルな会話で頻繁に使われます。
「不要なものを手放す」「厄介なものから解放される」という広い意味を持ちます。物理的なものだけでなく、問題や習慣など抽象的なものにも使えます。処分方法については「dispose of」ほど具体的な計画性は含まないが、「排除する」という目的は共通します。
「捨てる」「放棄する」という意味で、「dispose of」に比較的近いですが、やや硬く、古くなったものや不要なものを正式に捨てる、といったニュアンスがあります。特にカードゲームなどで「手札を捨てる」といった文脈でも使われます。
「排除する」「取り除く」という強い意味。問題、脅威、不要な要素などを根本からなくす、というニュアンス。「dispose of」が「処理する」なのに対し、「eliminate」は「存在そのものをなくす」という点が異なります。
特に資産や在庫などを「売り払う」「安値で処分する」という意味。「dispose of」の資産売却のニュアンスに近いですが、「sell off」は緊急性や在庫一掃、事業整理といった文脈で使われることが多いです。
よくある間違い
`dispose` は他動詞ではなく自動詞として機能し、後に目的語を取る場合は必ず前置詞 `of` を伴います。`dispose` 単体で「〜を処分する」という意味にはなりません。
「〜を処分する」という意味では、前置詞は常に `of` を使います。`with` は使いません。
学習のコツ
- 💡「dispose of」は「～を処分する」という意味で、特にフォーマルな場面や、適切な処理が求められる文脈で使われることを覚えておきましょう。
- 💡「throw away」よりも丁寧で、計画的な廃棄や売却のニュアンスを含みます。
- 💡「dispose」の後に必ず前置詞「of」が続くことを忘れないようにしましょう。
- 💡問題やタスクを「片付ける」という比喩的な使い方も可能です。この場合もフォーマルな響きがあります。
対話例
会社のオフィスで、古い書類の処分について話しています。
A:
What should we do with these old project files? They're taking up too much space.
これらの古いプロジェクトファイル、どうしましょう？場所を取りすぎています。
B:
We need to dispose of them properly, especially the confidential ones. Make sure to shred them.
適切に処分する必要があります、特に機密扱いのものは。必ずシュレッダーにかけてください。
友人が不要になった家具について尋ねています。
A:
I'm moving next month and have a lot of furniture I don't need anymore. How do you usually dispose of large items here?
来月引っ越すのですが、もういらない家具がたくさんあります。ここでは通常、大型のものはどうやって処分しますか？
B:
For large items, you usually need to call the city's waste management service to arrange for a special collection. Or, you could try selling them online.
大型のものは、通常、市の清掃局に電話して特別収集を手配する必要があります。あるいは、オンラインで売ってみてもいいかもしれませんね。
Memorizeアプリで効率的に学習
dispose of を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。