disinterred artifacts
コロケーション英検1級C2TOEIC ★TOEIC 900点目標
発音
/ˌdɪsɪnˈtɜːrd ˈɑːrtɪfæktz/
ˌdɪsɪnˈTɜːrd ˈɑːrtɪˌfækts
💡 「ディスインタード」は、最初の「ディスイン」の後に「タード」が続きます。「アーティファクツ」は、「アー」に最も強いアクセントを置きます。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
歴史・考古学博物館・美術館学術・研究ニュース・報道法律ドキュメンタリー芸術・文化
構成単語
意味
発掘された遺物、掘り起こされた人工物。特に、地面や遺跡などから発見され、歴史的または考古学的な価値を持つ品々を指します。
"Objects of historical or archaeological significance that have been dug up from the ground, a burial site, or another concealed location."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは非常にフォーマルで、主に考古学、歴史学、博物館学などの学術的または専門的な文脈で用いられます。「disinterred」は元々「埋葬された死体を掘り出す」という意味を持つ「disinter」の過去分詞形であり、そのニュアンスから「長期間土中に埋められていたものや、秘密裏に隠されていたものが掘り起こされた」という重みや発見の重要性を含みます。単に「見つかったもの」ではなく、「意図的に掘り出された、あるいは偶然に発見された歴史的・文化的に重要な人工物」という厳密な意味合いがあります。日常会話で使われることはほとんどありません。
例文
The museum's new exhibit features recently disinterred artifacts from ancient Roman settlements.
博物館の新しい展示では、古代ローマの集落から最近発掘された遺物が特集されています。
Archaeologists spent years meticulously studying the disinterred artifacts to understand the daily life of the ancient civilization.
考古学者たちは、発掘された遺物を数年かけて綿密に調査し、古代文明の日常生活を理解しようとしました。
Illegal excavation has led to the smuggling of valuable disinterred artifacts on the black market.
違法な発掘は、貴重な発掘品が闇市場で密輸される原因となっています。
Before public display, all disinterred artifacts undergo a rigorous preservation process.
一般公開に先立ち、全ての出土品は厳格な保存処理を受けます。
The discovery of these disinterred artifacts provides new insights into the prehistoric era.
これらの発掘品の発見は、先史時代への新たな洞察をもたらします。
Researchers are using advanced technology to analyze the composition of disinterred artifacts.
研究者たちは、高度な技術を用いて出土した遺物の組成を分析しています。
A significant collection of disinterred artifacts from the Bronze Age was recently cataloged.
青銅器時代の重要な出土品コレクションが最近目録化されました。
The conservation team is responsible for documenting and preserving all disinterred artifacts.
保存チームは、すべての発掘品の記録と保存を担当しています。
Security measures have been heightened around the site where rare disinterred artifacts were found.
希少な出土品が発見された現場周辺では、警備体制が強化されています。
The exhibition's centerpiece is a well-preserved collection of disinterred artifacts dating back to the 5th century.
この展覧会の目玉は、5世紀に遡る保存状態の良い出土品コレクションです。
類似表現との違い
「excavated items」は「発掘されたもの」という意味で、より一般的で広範な表現です。「disinterred artifacts」が持つ「埋められていたものを掘り出す」という特定のニュアンスやフォーマルさは薄れます。歴史的・文化的な価値を強調するよりも、単に土中から掘り出された品々を指す際に使われます。
archaeological findsフォーマル
「archaeological finds」は「考古学的発見品」と訳され、考古学的な調査によって発見された物全般を指します。こちらも文脈は似ていますが、「disinterred artifacts」が持つ「掘り出された」という動的な過程よりも、「発見された」という結果に焦点を当てています。必ずしも人工物に限らず、自然物を含む場合もあります。
uncovered relicsフォーマル
「uncovered relics」は「露わにされた遺物」と訳され、「relics」は「遺物、遺品」と「artifacts」と近い意味を持ちますが、「uncovered」は「覆われていたものが取り除かれた」という状態を指し、必ずしも「掘り出す」という行為を伴いません。例えば、長い間忘れ去られていた場所から見つかった物にも使えます。
よくある間違い
❌disinterned artifacts
✅disinterred artifacts
「掘り出す」を意味する動詞は「disinter」であり、過去分詞形は「disinterred」です。「disinterned」という形は存在しないため、スペルミスに注意が必要です。
❌found artifacts
✅disinterred artifacts
「found artifacts」も間違いではありませんが、「disinterred artifacts」は「意図的に地面や埋葬場所から掘り出された」という特定の状況や行為を含意します。「found artifacts」は単に「見つかった遺物」という意味で、発見の経緯が限定されません。より正確に「発掘された」状況を伝えたい場合は「disinterred」を使用します。
学習のコツ
- 💡「disinterred」は「掘り出す、暴く」を意味する動詞「disinter」の過去分詞形です。動詞の意味と一緒に覚えると理解が深まります。
- 💡主に考古学、歴史学、博物館学など、学術的・専門的な文脈で用いられる非常にフォーマルな表現であることを意識しましょう。
- 💡「artifact」は「人工物、遺物」を意味し、自然物ではなく人類によって作られたものに限定されます。
- 💡「disinterred artifacts」は、単なる「見つかったもの」ではなく、「意図的に、あるいは重要な文脈で掘り起こされた」というニュアンスを含みます。
対話例
考古学に関する学会での発表後の質疑応答
A:
Professor, regarding your presentation, could you elaborate on the methods used to preserve such delicate disinterred artifacts?
教授、ご発表についてですが、そのような繊細な発掘品を保存するために使用された方法について、もう少し詳しく説明いただけますでしょうか？
B:
Certainly. We employed a multi-stage process involving immediate on-site stabilization, followed by meticulous cleaning and controlled atmospheric storage back in the lab.
もちろんです。私たちは、現場での即時安定化、その後の精密な洗浄、そして研究室での制御された雰囲気下での保管を含む多段階プロセスを採用しました。
博物館の展示キュレーターが新しいコレクションについて話す
A:
The new exhibition showcases an incredible collection of disinterred artifacts from the ancient city of Petra.
新しい展覧会では、古代都市ペトラから発掘された信じられないほどの遺物コレクションが展示されます。
B:
That sounds fascinating! What kind of artifacts can visitors expect to see?
それは素晴らしいですね！どのような種類の遺物を来場者は見ることができますか？
Memorizeアプリで効率的に学習
disinterred artifacts を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習