"To clean and treat machinery or tools with a substance to kill bacteria, viruses, and other microorganisms, making them safe for use or preventing the spread of disease."

ニュアンス・使い方

このフレーズは、主に医療現場、食品加工工場、研究室、フィットネスジム、または家庭など、衛生管理が特に重要な状況で使われます。対象となる機器や設備から病原体を排除し、安全な状態を保つことを目的とします。「disinfect」は、有害な微生物を殺すことに焦点を当てており、「clean」（単に汚れを取り除く）や「sanitize」（衛生的にする、消毒よりは弱め）よりも強い意味を持ちます。しかし、「sterilize」（滅菌する、完全に無菌状態にする）よりは一段階軽い状態を指します。フォーマル度はニュートラルからフォーマル寄りで、専門的な文脈で頻繁に用いられます。指示や手順、報告書などで見かけることが多いです。

例文

Please disinfect the yoga mats after each use to prevent the spread of germs.

カジュアル

菌の拡散を防ぐため、ヨガマットは使用後に毎回消毒してください。

Don't forget to disinfect your gardening tools before putting them away.

カジュアル

ガーデニングツールは片付ける前に消毒するのを忘れないでください。

We need a new spray to disinfect the kitchen counter equipment effectively.

カジュアル

キッチンのカウンター設備を効果的に消毒するための新しいスプレーが必要です。

She always makes sure to disinfect her phone and keyboard regularly.

カジュアル

彼女はいつも、携帯電話とキーボードを定期的に消毒するようにしています。

After the patient left, the nurse had to disinfect all medical equipment.

ビジネス

患者さんが退院した後、看護師はすべての医療機器を消毒しなければなりませんでした。

It is essential to disinfect equipment thoroughly in a laboratory setting.

ビジネス

研究室では、機器を徹底的に消毒することが不可欠です。

The protocol requires us to disinfect equipment daily at the end of the shift.

ビジネス

当社のプロトコルでは、勤務終了時に毎日機器を消毒することが義務付けられています。

All shared fitness equipment must be disinfected after each user for public health safety.

ビジネス

公衆衛生の安全のため、すべての共有フィットネス機器は使用者ごとに消毒されなければなりません。

The manufacturer's guidelines explicitly state how to disinfect equipment without damaging it.

フォーマル

製造元のガイドラインには、機器を損傷することなく消毒する方法が明示されています。

Strict adherence to procedures for disinfecting surgical equipment is paramount in preventing hospital-acquired infections.

フォーマル

手術器具を消毒する手順を厳守することは、院内感染予防において最も重要です。

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

sterilize equipmentフォーマル

「sterilize equipment」は「機器を滅菌する」という意味で、「disinfect equipment」よりもはるかに強力な処理を指します。滅菌は、すべての微生物（細菌、ウイルス、真菌、胞子など）を完全に死滅させ、無菌状態を作り出すことを意味し、通常、手術器具や実験器具など、完全に無菌であることが要求される場合に用いられます。

sanitize equipment中立

「sanitize equipment」は「機器を除菌する」または「衛生的にする」という意味で、「disinfect equipment」よりも一般的に軽度な処理を指します。微生物の数を安全なレベルまで減らすことを目的とし、必ずしも全ての病原体を死滅させるわけではありません。レストランの調理器具や一般家庭の清掃など、日常的な衛生管理でよく使われます。

clean equipment中立

「clean equipment」は「機器をきれいにする」という意味で、主に物理的な汚れやごみを取り除くことに焦点を当てます。必ずしも消毒や滅菌の意味は含まれません。「disinfect equipment」は「clean equipment」を行った後に行われることが多い、より衛生レベルの高い行為です。

よくある間違い

sterilize equipment when you just mean disinfect

disinfect equipment

「sterilize（滅菌）」は「disinfect（消毒）」よりも強い意味を持つため、医療現場など特定の状況でしか滅多に使いません。日常的な場面や一般的な除菌・殺菌であれば「disinfect」を使うのが適切です。例えば、ジムの機器や家庭の表面は「disinfect」するのが一般的です。

disinfecting an equipment / equipments

disinfect equipment / some equipment / the equipment

「equipment」は英語で不可算名詞です。そのため、「an equipment」や複数形の「equipments」として使うことはできません。通常は「disinfect equipment」または特定の機器を指す場合は「the equipment」、いくつかの場合には「some equipment」のように使います。