「disallow」の類語・言い換え表現
不許可にする、認めない動詞
disallowより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(4語)
prohibit
(禁止する)ニュアンス: prohibitは法律や規則によって特定の行為や物を禁止することを示します。よりフォーマルな文脈で使われることが多いです。
The law prohibits driving without a license.
法律は無免許運転を禁止している。
Many schools prohibit students from using their phones during exams.
多くの学校は試験中の携帯電話の使用を禁止している。
interdict
(禁じる、禁止する)ニュアンス: interdictは法律的な権限に基づいて禁止することを表します。特に宗教的や法律的な文脈で使われることが多いです。
The court issued an interdict against the sale of the property.
裁判所はその財産の売却を禁じる命令を出した。
The church interdicts certain behaviors among its members.
教会はそのメンバーに特定の行動を禁じている。
proscribe
(禁止する)ニュアンス: proscribeは特に法律や規則によって明示的に禁止されていることを指します。非常にフォーマルな文脈で使われることが多いです。
The treaty proscribes the use of chemical weapons.
その条約は化学兵器の使用を禁止している。
Certain activities are proscribed by law.
特定の活動は法律によって禁止されている。
prohibitively
(禁止するほどに、非常に高く)ニュアンス: prohibitivelyは通常、コストや条件が非常に高いために、何かを行うことができないという意味で使われます。非常にフォーマルな表現です。
The costs are prohibitively high for many families.
そのコストは多くの家庭にとって非常に高く、実行不可能である。
The fees are prohibitively expensive.
その手数料は非常に高額である。
中立的な表現(10語)
ban
(禁止する)ニュアンス: banは特定の行為や物を完全に禁止することを示します。政府や団体が特定の行動を禁止する際によく使われます。
The school banned smoking on campus.
学校はキャンパス内での喫煙を禁止した。
The government decided to ban the sale of fireworks.
政府は花火の販売を禁止することに決めた。
forbid
(禁止する)ニュアンス: forbidは個人や権威者が特定の行為を許可しないことを意味します。親が子供に対して何かを禁止する際によく使われます。
My parents forbid me to go out late.
両親は私に遅く外出することを禁じた。
The teacher forbids the use of mobile phones in class.
先生は授業中の携帯電話の使用を禁止している。
restrict
(制限する)ニュアンス: restrictは特定の範囲や条件を制限することを意味します。何かを完全に禁止するのではなく、許可される範囲を狭める場合に使われます。
The company restricts the use of company resources.
その会社は社内リソースの使用を制限している。
They restrict access to sensitive information.
彼らは機密情報へのアクセスを制限している。
suppress
(抑える、制圧する)ニュアンス: suppressは、特定の感情や行動を抑制することを示します。暴力的な行動や意見を抑える際に使われます。
The government tried to suppress the protest.
政府は抗議活動を抑えようとした。
He suppressed his feelings of anger.
彼は怒りの感情を抑えた。
disallow
(不許可にする、認めない)ニュアンス: disallowは特定の行為や要求を公式に認めないことを指します。特に、ルールやポリシーに基づいている場合に使われます。
The committee disallowed the proposal due to lack of funding.
委員会は資金不足のため提案を不許可にした。
The rules disallow any form of cheating.
ルールはあらゆる形の不正行為を不許可にしている。
bar
(遮る、禁止する)ニュアンス: barは特定の場所や状況において何かを許可しないことを意味します。物理的に遮る場合にも使われます。
They barred him from entering the building.
彼はその建物に入ることを禁じられた。
The law bars discrimination in the workplace.
法律は職場での差別を禁止している。
prevent
(防ぐ、予防する)ニュアンス: preventは何かが起こるのを阻止することを指し、必ずしも公式な許可を伴わない場合もあります。予防的な意味合いが強いです。
They took measures to prevent accidents.
彼らは事故を防ぐための措置を講じた。
The vaccine helps prevent diseases.
そのワクチンは病気を防ぐのに役立つ。
disapprove
(不賛成である)ニュアンス: disapproveは、特定の行動や提案に対して好意的でない態度を示しますが、必ずしも公式に禁止するわけではありません。
I disapprove of your decision to quit school.
私はあなたの学校を辞める決断に反対です。
The committee disapproved the budget proposal.
委員会は予算案に賛成しなかった。
exclude
(除外する、排除する)ニュアンス: excludeは特定の人や物を意図的に排除することを意味します。特にグループやリストから何かを除外する際に使われます。
They decided to exclude him from the meeting.
彼らは彼を会議から除外することに決めた。
This rule excludes certain professions.
このルールは特定の職業を除外している。
rule out
(除外する、排除する)ニュアンス: rule outは何かが可能性として考えられないことを示すフレーズです。特定の選択肢を検討しないことを意味します。
We cannot rule out the possibility of a mistake.
ミスの可能性を除外することはできない。
They ruled out any further discussions.
彼らはこれ以上の議論を排除した。
カジュアルな表現(2語)
not allow
(許可しない)ニュアンス: not allowは口語的な表現で、特定の行動を認めないことを指します。カジュアルな会話でよく使われます。
I can't allow you to go out alone.
あなたが一人で出かけることは許可できない。
They don't allow pets in the apartment.
彼らはアパート内でペットを許可していない。
turn down
(断る、拒否する)ニュアンス: turn downはオファーや提案をカジュアルに断る際に使われます。あまりフォーマルではない表現です。
I had to turn down their invitation.
私は彼らの招待を断らなければならなかった。
She turned down the job offer.
彼女はその仕事のオファーを断った。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード