diffuse information
発音
/dɪˈfjuːz ˌɪnfərˈmeɪʃən/
difFUSE inforMATION
💡 「ディフューズ」は「ディ」を軽く、「フューズ」を強く発音します。「インフォメーション」は「メイ」の部分を特に強く発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
情報を広範囲に伝達する、普及させる、拡散する。
"To spread knowledge, news, or data widely among a large number of people or over a large area, often with an intention."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、意図的に情報を多くの人や広い範囲に広める際に使われる、比較的フォーマルな表現です。ニュース、研究結果、政策、アイデアなどを公式または非公式に「拡散する」「普及させる」というニュアンスを持ちます。単に「知らせる」よりも、情報が自然に、あるいは戦略的に広まっていく様子を含意します。ポジティブな文脈（知識の共有、啓発活動）でも、ネガティブな文脈（噂の拡散、プロパガンダ）でも使われますが、中立的な響きが強いです。ビジネス、学術、メディアの分野で頻繁に用いられます。
例文
The marketing team worked to diffuse information about the new product launch.
マーケティングチームは新製品発表に関する情報を拡散するために活動しました。
It's crucial to diffuse accurate information to prevent misunderstandings among stakeholders.
関係者間の誤解を防ぐためには、正確な情報を広めることが重要です。
The company diffused a press release detailing their latest financial results.
その企業は最新の財務結果を詳述するプレスリリースを配布しました。
Universities play a vital role in diffusing knowledge and research findings globally.
大学は知識と研究成果を世界的に普及させる上で極めて重要な役割を果たします。
The government launched a campaign to diffuse information on public health best practices.
政府は公衆衛生の最善策に関する情報を広めるキャンペーンを開始しました。
Effective communication strategies are essential to diffuse complex scientific information to the public.
複雑な科学情報を一般市民に普及させるためには、効果的なコミュニケーション戦略が不可欠です。
Historians study how ideas and innovations diffused across different cultures over centuries.
歴史家は、アイデアや革新が何世紀にもわたって異なる文化間でどのように広まったかを研究します。
The organization aims to diffuse critical information to vulnerable communities through various channels.
その団体は、様々な経路を通じて脆弱なコミュニティに重要な情報を普及させることを目指しています。
Technological advancements have made it easier to diffuse information globally at an unprecedented speed.
技術の進歩により、情報が前例のない速度で世界的に拡散されることがより容易になりました。
The news about the major earthquake quickly diffused across social media platforms.
大規模な地震のニュースは、ソーシャルメディアプラットフォームを通じて瞬く間に広まりました。
類似表現との違い
最も一般的で、日常会話でもビジネスでも幅広く使われます。「広がる」「広める」という直接的な意味合いが強く、フォーマル度は「diffuse information」よりも低いです。意図的でない広がりにも使えます。
「diffuse information」よりもさらにフォーマルで、主に学術的、公的、または専門的な文脈で使われます。体系的に、かつ広範囲に情報を「頒布する」「普及させる」というニュアンスが強いです。
情報が人々の間を巡り、広まっていく様子を表します。公式な文書から噂話まで、情報が「回る」「流通する」というニュアンスがあります。フォーマル度は「diffuse」と「spread」の中間くらいです。
特定の情報を物理的または電子的に「配布する」「配給する」というニュアンスが強いです。チラシを配ったり、メールで一斉送信したりするような、より具体的な行動を指すことが多いです。「diffuse」はより広範囲な伝播を表します。
よくある間違い
「defuse」は「爆弾の信管を抜く」「危機を鎮める」という意味の動詞で、「情報を広める」という意味の「diffuse」とはスペルも意味も異なります。混同しないように注意しましょう。
「情報を拡散する」と言う場合、通常「diffuse 目的語」の形をとります。「with」のような前置詞は通常不要です。ただし、「diffuse into/through...」のように、拡散する媒体や場所を示す前置詞句を後に続けることは可能です。
学習のコツ
- 💡「拡散する」「広める」という意図的な行動を表す動詞「diffuse」を覚えましょう。
- 💡「diffuse」は「情報を広める」以外にも、「光を拡散させる」「匂いを広げる」など、物理的な広がりにも使われます。
- 💡類似表現「spread information」よりもフォーマルで、やや専門的な印象を与えたい時に選びましょう。
対話例
新製品に関する社内会議
A:
How can we effectively diffuse information about our new product features to all sales representatives?
新製品の機能に関する情報を、すべての営業担当者に効果的にどのように広めることができますか？
B:
We should create a comprehensive training module and make sure it's accessible on our internal knowledge base.
包括的な研修モジュールを作成し、社内ナレッジベースでアクセスできるようにすべきです。
研究成果の発表について
A:
It's crucial for our research findings to diffuse widely within the scientific community.
私たちの研究成果が科学コミュニティ内で広く普及することが重要です。
B:
Yes, we should aim to publish in high-impact journals and present at major conferences.
はい、影響力の大きいジャーナルに発表し、主要な学会で発表することを目指すべきです。
Memorizeアプリで効率的に学習
diffuse information を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。