devoted to work
発音
/dɪˈvoʊtɪd tuː wɜːrk/
deVOTed to WORK
💡 「devoted」は『ディヴォーティッド』のように、『ヴォー』の部分を強く発音します。「work」も明確に発音しましょう。「to」は弱く『トゥ』と発音されることもあります。
使用情報
構成単語
意味
仕事に非常に熱心で、時間とエネルギーを惜しまず捧げている様子。
"Being extremely dedicated and committed to one's job or profession, often spending a great deal of time and effort on it."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある人が自分の仕事に深く関わり、情熱を注ぎ、多くの時間と労力を費やしている状態を表します。ポジティブな意味合いで、その人の勤勉さや責任感を称賛する際に使われることが多いです。しかし、場合によっては「働きすぎ」や「仕事中毒」の一歩手前といった、少し心配するようなニュアンスで使われることもあります。フォーマル度は中程度からややフォーマルで、ビジネスシーンでの人物評価や、個人の性格を説明する際によく用いられます。ネイティブは、この表現を聞くと「その人は仕事に対して並々ならぬ熱意と献身を持っている」と感じます。
例文
She is truly devoted to her work and always goes the extra mile.
彼女は本当に仕事に献身的で、いつも余分な努力を惜しみません。
My father was so devoted to his work that he often worked late into the night.
私の父は仕事に非常に熱心だったので、よく夜遅くまで働いていました。
The research team is devoted to their work, hoping to find a cure.
研究チームは治療法を見つけることを願い、研究に専念しています。
He's always been devoted to his work, which explains his rapid career progression.
彼は常に仕事に献身的で、それが彼の急速なキャリアアップを説明しています。
Despite the challenges, she remained devoted to her work.
困難にもかかわらず、彼女は仕事に専念し続けました。
The artist was completely devoted to his work, spending countless hours in his studio.
その芸術家は完全に作品に没頭し、スタジオで数えきれないほどの時間を過ごしました。
A manager who is truly devoted to work can inspire their entire team.
本当に仕事に献身的なマネージャーは、チーム全体を鼓舞することができます。
His devotion to work sometimes makes him forget about his personal life.
彼の仕事への献身は、時に彼に私生活を忘れさせます。
Many historical figures were known for being intensely devoted to their work.
多くの歴史上の人物は、仕事に熱心であることで知られていました。
Even on weekends, he seems devoted to work, always checking emails.
週末でも、彼は仕事に熱心なようで、常にメールをチェックしています。
類似表現との違い
「hardworking」は「勤勉な、よく働く」という意味で、肉体的な努力や長時間働くことに焦点を当てます。一方「devoted to work」は、より精神的な「献身」や「情熱」が強調されます。「hardworking」は努力の結果としての成果に注目する傾向があるのに対し、「devoted」は仕事に対する姿勢や感情的な入れ込みが深いことを示します。
「devoted to work」と非常に似ていますが、「dedicated to work」はややフォーマルで客観的なニュアンスがあります。組織や目標への「献身」や「貢献」といった意味合いが強く、感情的な情熱よりも「責任感」や「使命感」に基づいた行動を表すことが多いです。「devoted」は個人的な感情や情熱による傾倒がより強調されます。
「committed to work」は、「仕事に熱心な」「仕事に責任を持つ」という意味で、「約束する」「責任を負う」というニュアンスが強いです。あるタスクや目標に対して、達成しようとする強い意志や責任感を伴います。「devoted」がより感情的な献身を指すのに対し、「committed」は目標達成への強い決意や責任感が前面に出ます。
「a workaholic」は「仕事中毒の人」という名詞で、仕事への没頭が行き過ぎて、健康や私生活に悪影響を及ぼす可能性も示唆する、ややネガティブなニュアンスを含むことがあります。「devoted to work」はポジティブな意味合いが強いことが多いですが、「a workaholic」は「働きすぎ」という批判的な意味合いも含む可能性があります。
よくある間違い
「devoted」の後に「〜に」という意味で続く前置詞は「for」ではなく「to」が正しいです。「devoted to + 名詞/動名詞」の形で使われます。
「devoted to work」の「work」は名詞です。「〜することに献身的な」と言う場合は動名詞（-ing形）を使いますが、単に「仕事に」と言う場合は名詞の「work」を使います。形容詞の「hard」を付けたい場合は「hard work」として名詞句にするか、「He is devoted to working hard.」のように動名詞と副詞で表現することも可能ですが、一般的には「devoted to his work」が自然です。
学習のコツ
- 💡「devoted to」の後は、名詞（例: work, family, studies）か動名詞（例: studying, helping）が来ます。
- 💡ポジティブな文脈で使うことが多いですが、文脈によっては「働きすぎ」のニュアンスを含むこともあります。
- 💡「dedicated to work」と似ていますが、「devoted」の方がより感情的な、情熱的な献身を表す傾向があります。
対話例
同僚が新しいプロジェクトマネージャーについて話している
A:
What do you think of our new project manager?
新しいプロジェクトマネージャーについてどう思う？
B:
She's quite impressive. Very organized and truly devoted to her work.
彼女はかなり印象的だね。とても几帳面で、本当に仕事に献身的だよ。
友人同士が共通の知人のキャリアについて話している
A:
I heard Mark got another promotion. He's really moving up fast.
マークがまた昇進したって聞いたよ。本当に昇進が早いね。
B:
Yes, he's always been incredibly devoted to his work, so it's no surprise.
そうだね、彼はいつも信じられないほど仕事に熱心だったから、驚くことじゃないよ。
Memorizeアプリで効率的に学習
devoted to work を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。