悪化する、劣化する、質が落ちる、衰える
/dɪˈtɪəriəreɪt/
deTERiorate
💡 「ディティリオレイト」のようにカタカナで発音しがちですが、第2音節の「テ」を強く発音するのがポイントです。特に「-ri-」の部分は舌を丸めずに「リ」と発音し、最後の「-rate」は「レイトゥ」と短く発音すると、よりネイティブの発音に近づきます。
His health started to deteriorate.
彼の健康は悪化し始めた。
The weather will deteriorate soon.
天気はすぐに悪くなるだろう。
Old photos often deteriorate over time.
古い写真は時と共に劣化する。
Their relationship began to deteriorate.
彼らの関係は悪化し始めた。
Quality can deteriorate without care.
手入れがないと品質は劣化する。
Don't let your skills deteriorate.
スキルを劣化させないでください。
Market conditions are deteriorating rapidly.
市場状況は急速に悪化している。
Profit margins could deteriorate further.
利益率はさらに悪化する可能性がある。
The economic situation deteriorated severely.
経済状況は深刻に悪化した。
Public trust in them deteriorated.
彼らへの国民の信頼が損なわれた。
"deteriorate" は自動詞(状態が「悪化する」)として使われることがほとんどなので、通常は "be" 動詞と一緒に使う必要はありません。「〜が悪化する」という状態変化そのものを表します。
この単語は他動詞としての使用は稀で、多くの場合、自動詞として「何かが悪化する」という文脈で使われます。他動詞のように目的語を取って「〜を悪化させる」と使うのは不自然に聞こえることがあります。
degenerateは「(道徳的に)退廃する、堕落する」という、より倫理的・道徳的な悪化や、生物の機能が退化する意味合いが強いです。deteriorateはより一般的に「状態が悪くなる、劣化する」という幅広い文脈で使われます。
declineは「減少する、衰退する」という意味で、数量や勢いが落ちる場合によく使われます。deteriorateは質や状態が悪くなることを指し、より深刻な悪化や機能不全を表すことが多いです。
📚 ラテン語の「deteriorare」(より悪くする)が語源で、英語では17世紀頃から使われ始めました。語根の 'de-' は「下方へ」や「離れて」といった意味を持ち、'terior' は「より劣った」という意味で、「より劣った状態へ向かう」というニュアンスが込められています。状態や品質が悪くなることを表すのに広く用いられます。
deteriorate を含む、すべての英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。