/dɪˈspɪkəbl laɪ/
deSPICable LIE
最初の音節を強く発音します
"A lie that is considered morally reprehensible or contemptible."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、嘘が非常に不誠実であることを強調するために使われます。特に人を傷つけたり、信頼を裏切ったりするような嘘に使われることが多いです。フォーマルな場面でも使われることがありますが、感情的な反応を示す場合が多いです。ネイティブは、このフレーズを使うことで、嘘の悪質さを強調することができます。
He told a despicable lie that ruined her reputation.
彼は彼女の評判を台無しにする卑劣な嘘をついた。
The politician was exposed for spreading a despicable lie.
その政治家は卑劣な嘘を広めていたことが暴露された。
It is a despicable lie to accuse someone without proof.
証拠もなしに誰かを非難するのは卑劣な嘘だ。
非常にひどい嘘を指し、社会的に許されない行為を強調します。
道徳的に悪い嘘を指し、より強い否定的な感情を伴います。
特定の嘘について話している場合は単数形を使い、文脈に応じて使います。
A:
Did you hear what he said about her?
彼が彼女について何を言ったか聞いた?
B:
Yes, it's a despicable lie! I can't believe he would say that.
うん、卑劣な嘘だね!彼がそんなことを言うなんて信じられない。